ar2610w0010nc

Assemblare il cambio

Tipo ar · tema 26.10 · versione 0204 · 2020-06-27

Valido per: Cambio 712.614 nel tipo 967 con codice G1B (Cambio G 70-6/5,94-0,74)

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 26 Cambio meccanico, presa di forza secondaria › 26.10 Cambio completo — Serie 967

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo — Serie 967

Valido anche per motori/cambi: 712 614

AR26.10-W-0010NC

Assemblare il cambio

26.06.2020

Cambio

712.614 nel tipo 967

con codice G1B (Cambio G 70-6/5,94-0,74)

Assemblare il cambio

W26.10-1185-09

1

Parte anteriore scatola del cambio

11

Viti di arresto

22

Rondella di compensazione

2

Anello di tenuta radiale per alberi

14

Coperchio terminale (solo in caso di cambio senza presa di forza)

23

Ruota fonica

3

Perno cuscinetto

15

Vite

24

Anello di tenuta radiale per alberi

4

Albero conduttore

16

Vite

25

Flangia di uscita

5

Cuscinetto a rulli conici

17

Cuscinetto a rullini

26

Anello di spinta

6

Pattini

18

Ingranaggio retromarcia

27

Vite

7

Forcella di comando 5ª e 6ª marcia

19

Alberino ingranaggio retromarcia

B18

Sensore di corsa e di velocità (solo nei veicoli senza ripartitore di coppia)

8

Guide di innesto con forcelle di innesto

20

Albero secondario

B500

Sensore del numero di giri albero condotto (solo per veicoli con ripartitore di coppia)

9

Albero primario del cambio

21

Perno cuscinetto

B501

Sensore del numero di giri albero primario

10

Parte posteriore della scatola del cambio

Assemblare il cambio

W26.10-1187-09

4

Albero conduttore

17

Cuscinetto a rullini

29

Dispositivo di bloccaggio

7

Forcella di comando 5ª e 6ª marcia

18

Ingranaggio retromarcia

30

Cavalletto di montaggio

8

Guide di innesto con forcelle di innesto

19

Alberino ingranaggio retromarcia

31

Vite (M6x30)

9

Albero primario del cambio

20

Albero secondario

Assemblare il cambio

1

Parte anteriore scatola del cambio

10

Parte posteriore della scatola del cambio

32

Anello esterno del cuscinetto a rulli conici

33

Rondelle di compensazione

34

Anello esterno del cuscinetto a rulli conici

35

Rondelle di compensazione

36

Controsupporto

37

Estrattore interno

38

Anello esterno del cuscinetto a rulli conici

39

Anello esterno del cuscinetto a rulli conici

W26.10-1188-06

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza

AH00.00-Z-0019-01A

Assemblare

1

Assemblare l'albero di rinvio (20).

AR26.50-W-4775NC

2

Assemblare l'albero primario del cambio (9).

AR26.50-W-0426NC

3

Assemblare l'albero di trasmissione (4).

AR26.50-W-4744NC

4

Montare la parte posteriore della scatola del cambio (10) sul cavalletto di montaggio (30).

AR26.10-W-0005-01NC

Cavalletto di montaggio

*712589013100

5

Montare l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici (38) per l'albero primario del cambio (9) nella parte posteriore della scatola del cambio (10).

Ingrassare la superficie di scorrimento dell'anello esterno del cuscinetto a rulli conici (38).

Grasso sintetico 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

Mandrino

*389589021500

6

Montare l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici (39) per l'albero di rinvio (20) nella parte posteriore della scatola del cambio (10).

Ingrassare la superficie di scorrimento dell'anello esterno del cuscinetto a rulli conici (39).

Grasso sintetico 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

Mandrino

*741589011500

7

Fissare il dispositivo di bloccaggio (29) sull'albero primario del cambio (9) e sulle aste di comando del cambio con forcelle di comando (8).

Dispositivo di bloccaggio

*712589003100

8

Inserire l'albero primario del cambio (9) e le aste di comando del cambio con forcelle di comando (8) nella parte posteriore della scatola del cambio (10).

9

Inserire la ruota dentata della retromarcia (18) con il cuscinetto a rullini (17) nella parte posteriore della scatola del cambio (10) in modo tale da poter montare l'albero di rinvio (20).

10

Smontare il dispositivo di bloccaggio (29).

11

Avvitare la vite del cavalletto di montaggio (30) ed estrarre l'albero primario del cambio (9) finché è possibile montare l'albero di rinvio (20).

12

Svitare la vite del cavalletto di montaggio (30) ed abbassare l'albero primario del cambio (9).

13

Avvitare la vite (M6x30) (31) sul lato frontale dell'asse ruota dentata della retromarcia (19) e montare l'asse ruota dentata della retromarcia (19).

14

Ruotare l'asse ruota dentata della retromarcia (19) finché il foro è allineato con la vite (15).

15

Montare la vite (15).

Vite asse ruota della retromarcia sulla scatola del cambio

*BA26.40-N-1007-01G

16

Svitare la vite (M6x30) (31).

17

Applicare l'albero di trasmissione (4) sull'albero primario del cambio (9).

18

Montare la forcella di comando 5ª e 6ª marcia (7) con i pattini (6).

Prestare attenzione alla direzione di montaggio dei pattini (6). I lati arrotondati dei pattini (6) devono essere rivolti verso il supporto della forcella d'innesto.

19

Montare l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici (32) senza rondelle di compensazione (33) per l'albero primario del cambio (9) nella parte anteriore della scatola del cambio (1).

Mandrino

*389589021500

20

Montare l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici (34) senza rondelle di compensazione (35) per l'albero di rinvio (20) nella parte anteriore della scatola del cambio (1).

Mandrino

*305589001500

21

Montare la parte anteriore della scatola del cambio (1) sulla parte posteriore della scatola del cambio (10).

Non utilizzare sigillanti.
Serrare la parte anteriore della scatola del cambio (1) con sei viti (16) sulla circonferenza della parte posteriore della scatola del cambio (10).
In questa operazione, avvitare le viti di arresto (11) finché le guide di innesto con le forcelle di innesto (8) sono in verticale.

Parte anteriore della scatola del cambio sulla parte posteriore della scatola del cambio

*BA26.40-N-1003-01G

22

Rilevare le rondelle di compensazione (35) per l'albero di rinvio (20).

AR26.50-W-4775-01NC

Precarico cuscinetto a rulli conici albero secondario

*BE26.50-N-1003-01NC

Comparatore

*001589532100

Prolunga

*366589002105

Cavalletto di montaggio

*712589013100

Pinza

*715589003700

23

Rilevare le rondelle di compensazione (33) per l'albero primario del cambio (9).

AR26.50-W-0420-11NC

Precarico cuscinetto a rulli conici albero primario

*BE26.50-N-1002-01NC

Comparatore

*001589532100

Prolunga

*366589002105

Cavalletto di montaggio

*712589013100

Pinza

*715589003700

24

Svitare le viti di arresto (11) di circa 10 mm.

25

Smontare la parte anteriore della scatola del cambio (1) dalla parte posteriore della scatola del cambio (10).

26

Smontare gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (32, 34) con il controsupporto (36) e l'estrattore interno (37) dalla parte anteriore della scatola del cambio (1).

Estrattore interno

*000589313300

Controsupporto

*000589353300

Estrattore interno

*000589683300

27

Montare le rondelle di compensazione rilevate (33) e montare l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici (32) per l'albero primario del cambio (9) nella parte anteriore della scatola del cambio (1).

Mandrino

*389589021500

28

Montare le rondelle di compensazione rilevate (35) e l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici (34) per l'albero di rinvio (20) nella parte anteriore della scatola del cambio (1).

Mandrino

*305589001500

29

Montare la parte anteriore della scatola del cambio (1) sulla parte posteriore della scatola del cambio (10).

Spalmare con sigillante le superfici di tenuta.
In questa operazione, avvitare le viti di arresto (11) finché le guide di innesto con le forcelle di innesto (8) sono in verticale.

Parte anteriore della scatola del cambio sulla parte posteriore della scatola del cambio

*BA26.40-N-1003-01G

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

30

Montare i perni a cuscinetto (3, 21) della forcella di comando 5ª e 6ª marcia (7) con frenafiletti.

Allineare le forcella di comando 5ª e 6ª marcia (7) attraverso l'apertura nella parte anteriore della scatola del cambio (1) con i perni a cuscinetto (3, 21).

Perno di supporto forcella di comando sulla scatola del cambio

*BA26.40-N-1008-01G

Frenafiletti, Loctite 243 (10 ml)

*BR00.45-Z-1133-02A

31

Serrare le viti di arresto (11).

Viti di fermo nella scatola del cambio

*BA26.60-N-1005-01NA

32

Commutare le aste di comando del cambio con forcelle di comando (8) in posizione di folle.

Le guide di innesto con le forcelle di innesto (8) sono raggiungibili attraverso l'apertura nella parte anteriore della scatola del cambio (1).

33

Smontare il cambio dal cavalletto di montaggio (30) e posizionarlo in orizzontale.

AR26.10-W-0005-01NC

34

Montare il sistema di innesto delle marce.


Veicoli con codice G5H (Cambio marcia, manuale)

AR26.60-W-0001NA

Veicoli con codice G5G (Mercedes PowerShift 3)

AR26.60-W-0001NAA

35

Montare l'attuatore del cambio.

Solo nei veicoli con codice G5G (Mercedes PowerShift 3).

AR26.21-W-0006NA

36

Ingrassare il labbro di tenuta dell'anello di tenuta radiale per alberi (2).

Grasso sintetico 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

37

Montare l'anello di tenuta radiale per alberi (2) lato trasmissione.

Mandrino

*712589001500

38

Montare il tubo di guida.

Solo nei veicoli con codice G5H (cambio manuale).

Tubo di guida sulla parte anteriore della scatola del cambio

*BA26.40-N-1005-01G

39.1

Montare il cuscinetto centrale di disinnesto della frizione pneumatico.

Veicoli con codice G5G (Mercedes PowerShift 3)

AR25.20-W-0182NA

39.2

Montare la leva di disinnesto della frizione.

Veicoli con codice G5H (Cambio marcia, manuale)

AR25.20-W-0200NA

40

Montare la rondella di compensazione (22) e la ruota a impulsi (23).

41

Ingrassare il labbro di tenuta dell'anello di tenuta radiale per alberi (24).

Grasso sintetico 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

42

Montare l'anello di tenuta radiale per alberi (24) lato presa di forza.

Mandrino

*715589041500

43

Montare la flangia di uscita (25).

Vite flangia di uscita

*BA26.50-N-1001-01NA

Chiave di fissaggio

*717589003100

44

Pulire la superficie di tenuta per il coperchio terminale (14) o la presa di potenza e applicare sigillante.

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

45.1

Montare il coperchio terminale (14) sulla parte posteriore della scatola del cambio (10).

Veicoli senza presa di forza

Coperchio terminale sulla parte posteriore della scatola del cambio

*BA26.40-N-1004-01G

45.2

Montare la presa di potenza.

Veicoli con presa di forza

46.1

Montare il sensore di corsa e di velocità (B18).

Veicoli senza ripartitore di coppia

Sensore del numero di giri percorso e velocità sul cambio

*BA26.19-N-1001-01NA

46.2

Montare il sensore del numero di giri albero condotto (B500).

Veicoli con ripartitore di coppia

Sensore del numero di giri albero condotto sulla scatola del cambio

*BA26.19-N-1009-01NA

47

Montare il sensore del numero di giri albero primario del cambio (B501).

Sensore del numero di giri albero primario sulla scatola del cambio

*BA26.19-N-1003-01NA

48

Montare il sensore del numero di giri albero di rinvio (B502).

Solo nei veicoli con codice G5G (Mercedes PowerShift 3).

AR26.19-W-0018NA

Sensore del numero di giri albero secondario sulla scatola del cambio

*BA26.19-N-1002-01NA

49

Montare il sensore di temperatura olio del cambio (B505).

AR26.19-W-0017NA

Sensore di temperatura olio del cambio sulla scatola del cambio

*BA26.19-N-1004-01NA

50

Montare i cavi sui connettori a spina elettrici e sui supporti.

51

Montare la sospensione del cambio.

Solo se in dotazione.

Valori di controllo e di regolazione treno di ingranaggi

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BE26.50-N-1002-01NC

Precarico cuscinetto a rulli conici albero primario

mm

0...–0,15

Valori di controllo e di regolazione treno di ingranaggi

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BE26.50-N-1003-01NC

Precarico cuscinetto a rulli conici albero secondario

mm

0...–0,15

Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BA26.19-N-1001-01NA

Sensore del numero di giri percorso e velocità sul cambio

Nm

40

Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BA26.19-N-1002-01NA

Sensore del numero di giri albero secondario sulla scatola del cambio

Nm

40

Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BA26.19-N-1003-01NA

Sensore del numero di giri albero primario sulla scatola del cambio

Nm

40

Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BA26.19-N-1004-01NA

Sensore di temperatura olio del cambio sulla scatola del cambio

Nm

40

Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BA26.19-N-1009-01NA

Sensore del numero di giri albero condotto sulla scatola del cambio

Nm

40

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BA26.40-N-1003-01G

Parte anteriore della scatola del cambio sulla parte posteriore della scatola del cambio

Nm

60

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BA26.40-N-1004-01G

Coperchio terminale sulla parte posteriore della scatola del cambio

Nm

60

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BA26.40-N-1005-01G

Tubo di guida sulla parte anteriore della scatola del cambio

Nm

25

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BA26.40-N-1007-01G

Vite asse ruota della retromarcia sulla scatola del cambio

Nm

60

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BA26.40-N-1008-01G

Perno di supporto forcella di comando sulla scatola del cambio

Nm

120

Treno di ingranaggi, alberi

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BA26.50-N-1001-01NA

Vite flangia di uscita

M12x1,5

Nm

­

M16x1,5

Nm

275

Comando

Numero

Denominazione

Cambio 712.614

BA26.60-N-1005-01NA

Viti di fermo nella scatola del cambio

Nm

30

Assemblare il cambio
Assemblare il cambio
Assemblare il cambio
Assemblare il cambio

001 589 53 21 00

Comparatore

715 589 04 15 00

Mandrino

000 589 31 33 00

Estrattore interno

000 589 68 33 00

Estrattore interno

Assemblare il cambio
Assemblare il cambio
Assemblare il cambio
Assemblare il cambio

712 589 00 15 00

Mandrino

305 589 00 15 00

Mandrino

712 589 01 31 00

Cavalletto di montaggio

389 589 02 15 00

Mandrino

Assemblare il cambio
Assemblare il cambio
Assemblare il cambio
Assemblare il cambio

366 589 00 21 05

Prolunga

712 589 00 31 00

Dispositivo di bloccaggio

715 589 00 37 00

Pinza

741 589 01 15 00

Mandrino

Assemblare il cambio
Assemblare il cambio

717 589 00 31 00

Chiave di fissaggio

000 589 35 33 00

Controsupporto

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1015-01A

Sigillante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1027-06A

Grasso sintetico 50 g

A 001 989 32 51 10

BR00.45-Z-1133-02A

Frenafiletti, Loctite 243 (10 ml)

A 613 989 09 71 09

Documenti citati