Getriebe zusammenbauen

AR26.10-W-0010NC

Getriebe zusammenbauen

26.06.2020

Getriebe

712.614 im Typ 967

mit Code G1B (Getriebe G 70-6/5,94-0,74)

1

Getriebegehäuse-Vorderteil

11

Arretierschrauben

22

Ausgleichsscheibe

2

Radial-Wellendichtring

14

Abschlussdeckel (nur bei Getriebe ohne Nebenabtrieb)

23

Impulsrad

3

Lagerbolzen

15

Schraube

24

Radial-Wellendichtring

4

Antriebswelle

16

Schraube

25

Abtriebsflansch

5

Kegelrollenlager

17

Nadellager

26

Druckscheibe

6

Gleitsteine

18

Rücklaufrad

27

Schraube

7

Schaltgabel 5. und 6. Gang

19

Achse Rücklaufrad

B18

Weg- und Geschwindigkeitssensor (nur bei Fahrzeugen ohne Verteilergetriebe)

8

Schaltschienen mit Schaltgabeln

20

Vorgelegewelle

B500

Drehzahlsensor Abtriebswelle (nur bei Fahrzeugen mit Verteilergetriebe)

9

Hauptwelle

21

Lagerbolzen

B501

Drehzahlsensor Hauptwelle

10

Getriebegehäuse-Hinterteil

4

Antriebswelle

17

Nadellager

29

Haltevorrichtung

7

Schaltgabel 5. und 6. Gang

18

Rücklaufrad

30

Montagebock

8

Schaltschienen mit Schaltgabeln

19

Achse Rücklaufrad

31

Schraube (M6x30)

9

Hauptwelle

20

Vorgelegewelle

1

Getriebegehäuse-Vorderteil

10

Getriebegehäuse-Hinterteil

32

Kegelrollenlager-Außenring

33

Ausgleichsscheiben

34

Kegelrollenlager-Außenring

35

Ausgleichsscheiben

36

Gegenstütze

37

Innenauszieher

38

Kegelrollenlager-Außenring

39

Kegelrollenlager-Außenring

Hinweis

Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

Hinweise zu sicherheitsrelevanten Bauteilen

AH00.00-Z-0019-01A



Zusammenbauen

1

Vorgelegewelle (20) zusammenbauen.

AR26.50-W-4775NC

2

Hauptwelle (9) zusammenbauen.

AR26.50-W-0426NC

3

Antriebswelle (4) zusammenbauen.

AR26.50-W-4744NC

4

Getriebegehäuse-Hinterteil (10) am Montagebock (30) anbauen.

AR26.10-W-0005-01NC

 Montagebock

*712589013100

5

Kegelrollenlager-Außenring (38) für die Hauptwelle (9) in das Getriebegehäuse-Hinterteil (10) einbauen.

 Die Lauffläche vom Kegelrollenlager-Außenring (38) einfetten.

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Dorn

*389589021500

6

Kegelrollenlager-Außenring (39) für die Vorgelegewelle (20) in das Getriebegehäuse-Hinterteil (10) einbauen.

 Die Lauffläche vom Kegelrollenlager-Außenring (39) einfetten.

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Dorn

*741589011500

7

Haltevorrichtung (29) an der Hauptwelle (9) und den Schaltschienen mit Schaltgabeln (8) befestigen.

 Haltevorrichtung

*712589003100

8

Hauptwelle (9) und Schaltschienen mit Schaltgabeln (8) in das Getriebegehäuse-Hinterteil (10) einsetzen.

9

Rücklaufrad (18) mit Nadellager (17) so in das Getriebegehäuse-Hinterteil (10) einsetzen, dass die Vorgelegewelle (20) eingebaut werden kann.

10

Haltevorrichtung (29) abbauen.

11

Schraube des Montagebocks (30) hineindrehen und die Hauptwelle (9) so weit herausdrücken, bis sich die Vorgelegewelle (20) einbauen lässt.

12

Schraube des Montagebocks (30) herausdrehen und Hauptwelle (9) absenken.

13

Schraube (M6x30) (31) auf der Stirnseite der Achse Rücklaufrad (19) hineindrehen und Achse Rücklaufrad (19) einbauen.

14

Achse Rücklaufrad (19) drehen, bis die Bohrung zur Schraube (15) ausgerichtet ist.

15

Schraube (15) einbauen.

 Schraube Achse Rücklaufrad an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1007-01G

16

Schraube (M6x30) (31) herausdrehen.

17

Antriebswelle (4) auf die Hauptwelle (9) aufsetzen.

18

Schaltgabel 5. und 6. Gang (7) mit Gleitsteinen (6) einbauen.

 Einbaurichtung der Gleitsteine (6) beachten. Die abgerundeten Seiten der Gleitsteine (6) müssen zur Schaltgabellagerung zeigen.

19

Kegelrollenlager-Außenring (32) ohne Ausgleichsscheiben (33) für die Hauptwelle (9) in das Getriebegehäuse-Vorderteil (1) einbauen.

 Dorn

*389589021500

20

Kegelrollenlager-Außenring (34) ohne Ausgleichsscheiben (35) für die Vorgelegewelle (20) in das Getriebegehäuse-Vorderteil (1) einbauen.

 Dorn

*305589001500

21

Getriebegehäuse-Vorderteil (1) auf das Getriebegehäuse-Hinterteil (10) anbauen.

 Kein Dichtmittel verwenden.
Getriebegehäuse-Vorderteil (1) mit sechs Schrauben (16) am Umfang des Getriebegehäuse-Hinterteils (10) festschrauben.
Die Arretierschrauben (11) dabei so weit hineindrehen, bis die Schaltschienen mit Schaltgabeln (8) senkrecht stehen.

 Getriebegehäuse-Vorderteil an Getriebegehäuse-Hinterteil

*BA26.40-N-1003-01G

22

Ausgleichsscheiben (35) für Vorgelegewelle (20) ermitteln.

AR26.50-W-4775-01NC

Vorspannung Kegelrollenlager Vorgelegewelle

*BE26.50-N-1003-01NC

 Meßuhr

*001589532100

 Verlängerung

*366589002105

 Montagebock

*712589013100

 Zange

*715589003700

23

Ausgleichsscheiben (33) für Hauptwelle (9) ermitteln.

AR26.50-W-0420-11NC

Vorspannung Kegelrollenlager Hauptwelle

*BE26.50-N-1002-01NC

 Meßuhr

*001589532100

 Verlängerung

*366589002105

 Montagebock

*712589013100

 Zange

*715589003700

24

Arretierschrauben (11) ca. 10 mm herausdrehen.

25

Getriebegehäuse-Vorderteil (1) vom Getriebegehäuse-Hinterteil (10) abbauen.

26

Kegelrollenlager-Außenringe (32, 34) mit Gegenstütze (36) und den Innenauszieher (37) aus dem Getriebegehäuse-Vorderteil (1) ausbauen.

 Innenauszieher

*000589313300

 Gegenstütze

*000589353300

 Innenauszieher

*000589683300

27

Ermittelte Ausgleichsscheiben (33) und Kegelrollenlager-Außenring (32) für die Hauptwelle (9) in das Getriebegehäuse-Vorderteil (1) einbauen.

 Dorn

*389589021500

28

Ermittelte Ausgleichsscheiben (35) und Kegelrollenlager-Außenring (34) für die Vorgelegewelle (20) in das Getriebegehäuse-Vorderteil (1) einbauen.

 Dorn

*305589001500

29

Getriebegehäuse-Vorderteil (1) an das Getriebegehäuse-Hinterteil (10) anbauen.

 Dichtflächen mit Dichtmittel bestreichen.
Dabei die Arretierschrauben (11) so weit hineindrehen, bis die Schaltschienen mit Schaltgabeln (8) senkrecht stehen.

 Getriebegehäuse-Vorderteil an Getriebegehäuse-Hinterteil

*BA26.40-N-1003-01G

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

30

Die Lagerbolzen (3, 21) der Schaltgabel 5. und 6. Gang (7) mit Sicherungsmittel einbauen.

 Schaltgabel 5. und 6. Gang (7) durch die Öffnung im Getriebegehäuse-Vorderteil (1) zu den Lagerbolzen (3, 21) ausrichten.

 Lagerbolzen Schaltgabel an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1008-01G

Schraubensicherungsmittel, Loctite 243 (10 ml)

*BR00.45-Z-1133-02A

31

Arretierschrauben (11) festdrehen.

 Arretierschrauben in Getriebegehäuse

*BA26.60-N-1005-01NA

32

Schaltschienen mit Schaltgabeln (8) in Neutralstellung schalten.

 Die Schaltschienen mit Schaltgabeln (8) sind durch die Öffnung im Getriebegehäuse-Vorderteil (1) zugänglich.

33

Das Getriebe vom Montagebock (30) abbauen und waagerecht legen.

AR26.10-W-0005-01NC

34

Schaltung einbauen.

Fahrzeuge mit Code G5H (Schaltung, manuell)

AR26.60-W-0001NA

Fahrzeuge mit Code G5G (Mercedes PowerShift 3)

AR26.60-W-0001NAA

35

Den Getriebesteller einbauen.

Nur bei Fahrzeugen mit Code G5G (Mercedes PowerShift 3).

AR26.21-W-0006NA

36

Dichtlippe des Radial-Wellendichtrings (2) einfetten.

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

37

Radial-Wellendichtring (2) antriebsseitig einbauen.

 Dorn

*712589001500

38

Führungsrohr einbauen.

Nur bei Fahrzeugen mit Code G5H (Schaltung, manuell).

 Führungsrohr an Getriebegehäuse-Vorderteil

*BA26.40-N-1005-01G

39.1

Pneumatischen Zentralausrücker einbauen.

Fahrzeuge mit Code G5G (Mercedes PowerShift 3)

AR25.20-W-0182NA

39.2

Den Ausrückhebel einbauen.

Fahrzeuge mit Code G5H (Schaltung, manuell)

AR25.20-W-0200NA

40

Ausgleichsscheibe (22) und Impulsrad (23) einbauen.

41

Dichtlippe des Radial-Wellendichtrings (24) einfetten.

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

42

Radial-Wellendichtring (24) abtriebseitig einbauen.

 Dorn

*715589041500

43

Abtriebsflansch (25) einbauen.

 Schraube Abtriebsflansch

*BA26.50-N-1001-01NA

 Halteschlüssel

*717589003100

44

Dichtfläche für Abschlussdeckel (14) oder Nebenabtrieb reinigen und mit Dichtmittel bestreichen.

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

45.1

Den Abschlussdeckel (14) am Getriebegehäuse-Hinterteil (10) einbauen.

Fahrzeuge ohne Nebenabtrieb

 Abschlussdeckel an Getriebegehäuse-Hinterteil

*BA26.40-N-1004-01G

45.2

Nebenabtrieb einbauen.

Fahrzeuge mit Nebenabtrieb

46.1

Weg- und Geschwindigkeitssensor (B18) einbauen.

Fahrzeuge ohne Verteilergetriebe

 Drehzahlsensor Weg- und Geschwindigkeit an Getriebe

*BA26.19-N-1001-01NA

46.2

Drehzahlsensor Abtriebswelle (B500) einbauen.

Fahrzeuge mit Verteilergetriebe

 Drehzahlsensor Abtriebswelle an Getriebegehäuse

*BA26.19-N-1009-01NA

47

Drehzahlsensor Hauptwelle (B501) einbauen.

 Drehzahlsensor Hauptwelle an Getriebegehäuse

*BA26.19-N-1003-01NA

48

Drehzahlsensor Vorgelegewelle (B502) einbauen.

Nur bei Fahrzeugen mit Code G5G (Mercedes PowerShift 3).

AR26.19-W-0018NA

 Drehzahlsensor Vorgelegewelle an Getriebegehäuse

*BA26.19-N-1002-01NA

49

Temperatursensor Getriebeöl (B505) einbauen.

AR26.19-W-0017NA

 Temperatursensor Getriebeöl an Getriebegehäuse

*BA26.19-N-1004-01NA

50

Leitungen an den elektrischen Steckverbindungen und an den Haltern anbauen.

51

Getriebeaufhängung anbauen.

Nur wenn vorhanden.

Prüf- und Einstellwerte Radsatz

Nummer

Benennung

GETRIEBE 712.614

BE26.50-N-1002-01NC

Vorspannung Kegelrollenlager Hauptwelle

mm

0...–0,15

Prüf- und Einstellwerte Radsatz

Nummer

Benennung

GETRIEBE 712.614

BE26.50-N-1003-01NC

Vorspannung Kegelrollenlager Vorgelegewelle

mm

0...–0,15

 Sensoren/Geber

Nummer

Benennung

Getriebe 712.614

BA26.19-N-1001-01NA

Drehzahlsensor Weg- und Geschwindigkeit an Getriebe

Nm

40

 Sensoren/Geber

Nummer

Benennung

Getriebe 712.614

BA26.19-N-1002-01NA

Drehzahlsensor Vorgelegewelle an Getriebegehäuse

Nm

40

 Sensoren/Geber

Nummer

Benennung

Getriebe 712.614

BA26.19-N-1003-01NA

Drehzahlsensor Hauptwelle an Getriebegehäuse

Nm

40

 Sensoren/Geber

Nummer

Benennung

Getriebe 712.614

BA26.19-N-1004-01NA

Temperatursensor Getriebeöl an Getriebegehäuse

Nm

40

 Sensoren/Geber

Nummer

Benennung

Getriebe 712.614

BA26.19-N-1009-01NA

Drehzahlsensor Abtriebswelle an Getriebegehäuse

Nm

40

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 712.614

BA26.40-N-1003-01G

Getriebegehäuse-Vorderteil an Getriebegehäuse-Hinterteil

Nm

60

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 712.614

BA26.40-N-1004-01G

Abschlussdeckel an Getriebegehäuse-Hinterteil

Nm

60

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 712.614

BA26.40-N-1005-01G

Führungsrohr an Getriebegehäuse-Vorderteil

Nm

25

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 712.614

BA26.40-N-1007-01G

Schraube Achse Rücklaufrad an Getriebegehäuse

Nm

60

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 712.614

BA26.40-N-1008-01G

Lagerbolzen Schaltgabel an Getriebegehäuse

Nm

120

 Radsatz, Wellen

Nummer

Benennung

Getriebe 712.614

BA26.50-N-1001-01NA

Schraube Abtriebsflansch

M12x1,5

Nm

­

M16x1,5

Nm

275

 Schaltung

Nummer

Benennung

Getriebe 712.614

BA26.60-N-1005-01NA

Arretierschrauben in Getriebegehäuse

Nm

30

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1015-01A

Dichtungsmasse Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1027-06A

Synthesefett 50 g

A 001 989 32 51 10

BR00.45-Z-1133-02A

Schraubensicherungsmittel, Loctite 243 (10 ml)

A 613 989 09 71 09