装配变速箱

AR26.10-W-0010NC

装配变速箱

26.06.2020

变速箱

712.614 属于型号967

带代码G1B (变速箱 G 70-6/5.94-0.74)

1

变速箱外壳前部

11

锁紧螺钉

22

垫片

2

径向轴密封环

14

端盖 (仅限未装配取力器的变速箱)

23

脉冲轮

3

支承轴销

15

螺栓

24

径向轴密封环

4

驱动轴

16

螺栓

25

输出凸缘

5

圆锥滚子轴承

17

滚针轴承

26

压板

6

滑块

18

倒档齿轮

27

螺栓

7

5 档和 6 档换档拨叉

19

倒档齿轮轴

B18

行程和速度传感器 (仅适用于未装配分动箱的车辆)

8

带换档拨叉的换档拨叉轴

20

副轴

B500

输出轴转速传感器 (仅适用于装配分动箱的车辆)

9

主轴

21

支承轴销

B501

主轴转速传感器

10

变速箱外壳后部

4

驱动轴

17

滚针轴承

29

固定装置

7

5 档和 6 档换档拨叉

18

倒档齿轮

30

装配台

8

带换档拨叉的换档拨叉轴

19

倒档齿轮轴

31

螺栓 (M6x30)

9

主轴

20

副轴

1

变速箱外壳前部

10

变速箱外壳后部

32

圆锥滚子轴承外座圈

33

垫片

34

圆锥滚子轴承外座圈

35

垫片

36

反向支架

37

内部拔取器

38

圆锥滚子轴承外座圈

39

圆锥滚子轴承外座圈

专业提示

关于自锁螺母和螺栓的说明

AH00.00-N-0001-01A

关于涉及安全的部件的说明

AH00.00-Z-0019-01A



组装

1

装配副轴 (20).

AR26.50-W-4775NC

2

装配主轴 (9).

AR26.50-W-0426NC

3

装配驱动轴 (4).

AR26.50-W-4744NC

4

将变速箱外壳后部 (10) 安装到装配台 (30) 上.

AR26.10-W-0005-01NC

 装配支架

*712589013100

5

将主轴 (9) 的圆锥滚子轴承外座圈 (38) 安装到变速箱外壳后部 (10) 中.

 在圆锥滚柱轴承外座圈 (38) 的轴承表面上涂抹润滑脂.

合成油脂 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 冲子

*389589021500

6

将副轴 (20) 的圆锥滚子轴承外座圈 (39) 安装到变速箱外壳后部 (10) 中.

 润滑圆锥滚柱轴承外座圈 (39) 的轴承表面.

合成油脂 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 冲子

*741589011500

7

将固定装置 (29) 固定到主轴 (9) 和带换档拨叉的换档拨叉轴 (8) 上.

 固定装置

*712589003100

8

将主轴 (9) 和带换档拨叉的换档拨叉轴 (8) 插入变速箱外壳后部 (10).

9

将带滚针轴承 (17) 的倒档惰齿轮 (18) 插入变速箱外壳后部 (10), 以便安装副轴 (20).

10

拆下固定装置 (29).

11

拧入装配台 (30) 的螺栓, 然后将主轴 (9) 推出, 直至可以安装副轴 (20).

12

拆下装配台 (30) 的螺栓并降下主轴 (9).

13

在倒档齿轮轴 (19) 的正面拧入螺栓 (M6x30) (31), 然后安装倒档齿轮轴 (19).

14

转动倒档齿轮轴 (19), 直到孔与螺栓 (15) 对正.

15

安装螺栓 (15).

 螺栓 - 连接倒档惰齿轮轴到变速箱外壳

*BA26.40-N-1007-01G

16

拆下螺栓 (M6x30) (31).

17

将驱动轴 (4) 置于主轴 (9) 上.

18

安装带滑块 (6) 的 5 档和 6 档换档拨叉 (7).

 注意滑块 (6) 的安装方向. 滑块 (6) 的圆形加工侧必须朝向换档拨叉支座.

19

将主轴 (9) 的圆锥滚子轴承外座圈 (32) (不带垫片 (33)) 安装到变速箱外壳前部 (1) 中.

 冲子

*389589021500

20

将副轴 (20) 的圆锥滚子轴承外座圈 (34) (不带垫片 (35)) 安装到变速箱外壳前部 (1) 中.

 冲子

*305589001500

21

将变速箱外壳前部 (1) 安装到变速箱外壳后部 (10).

 切勿使用密封剂.
使用六个螺栓 (16) 将变速箱外壳 (1) 前部牢固固定到变速箱外壳 (10) 后部的圆周上.
进行此操作时, 拧入锁止螺栓 (11), 直到换档拨叉轴相对于换档拨叉 (8) 垂直.

 连接变速箱外壳前部到变速箱外壳后部

*BA26.40-N-1003-01G

22

确定副轴 (20) 的垫片 (35).

AR26.50-W-4775-01NC

副轴圆锥滚柱轴承的预加荷载

*BE26.50-N-1003-01NC

 千分表

*001589532100

 延长件

*366589002105

 装配支架

*712589013100

 钳子

*715589003700

23

确定主轴 (9) 的垫片 (33).

AR26.50-W-0420-11NC

主轴圆锥滚柱轴承的预加荷载

*BE26.50-N-1002-01NC

 千分表

*001589532100

 延长件

*366589002105

 装配支架

*712589013100

 钳子

*715589003700

24

松开锁止螺栓 (11) 约 10 mm.

25

从变速箱外壳后部 (10) 上分开变速箱外壳前部 (1).

26

用反向支架 (36) 和内部拔取器 (37) 将圆锥滚子轴承外座圈 (32, 34) 从变速箱外壳前部 (1) 上拆下.

 内部拔出器

*000589313300

 反向支架

*000589353300

 拉马

*000589683300

27

将主轴 (9) 的确定垫片 (33) 和圆锥滚子轴承外座圈 (32) 安装到变速箱外壳前部 (1) 中.

 冲子

*389589021500

28

将副轴 (20) 的确定垫片 (35) 和圆锥滚子轴承外座圈 (34) 安装到变速箱外壳前部 (1) 中.

 冲子

*305589001500

29

将变速箱外壳前部 (1) 安装到变速箱外壳后部 (10).

 用密封剂涂抹密封表面.
进行此操作时, 拧入锁止螺栓 (11), 直到换档拨叉轴相对于换档拨叉 (8) 垂直.

 连接变速箱外壳前部到变速箱外壳后部

*BA26.40-N-1003-01G

乐泰 (Loctite) 5203 密封剂

*BR00.45-Z-1015-01A

30

用螺纹锁固剂安装 5 档和 6 档换档拨叉 (7) 的支承轴销 (3, 21).

 通过变速箱外壳前部 (1) 的开口对正 5 档和 6 档换档拨叉 (7) 与支承轴销 (3, 21).

 连接换档拨叉支承轴销到变速箱外壳

*BA26.40-N-1008-01G

螺纹锁固剂, 乐泰 (Loctite) 243 (10 ml)

*BR00.45-Z-1133-02A

31

拧紧锁止螺栓 (11).

 连接锁止螺栓到变速箱外壳

*BA26.60-N-1005-01NA

32

将带换档拨叉的换档拨叉轴 (8) 移入空档.

 可通过变速箱外壳前部 (1) 上的开口操作带换档拨叉的换档拨叉轴 (8).

33

将变速箱从装配台 (30) 上分开并水平放置.

AR26.10-W-0005-01NC

34

安装换档系统.

装配手动换档机构/代码 (G5H) 的车辆

AR26.60-W-0001NA

装配第三代梅赛德斯动力换档变速箱 (PowerShift 3)/代码 (G5G) 的车辆

AR26.60-W-0001NAA

35

安装变速箱定位器.

仅适用于装配第三代梅赛德斯动力换档变速箱 (PowerShift 3)/代码 (G5G) 的车辆.

AR26.21-W-0006NA

36

润滑径向轴密封环 (2) 的密封唇.

合成油脂 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

37

安装驱动端的径向轴密封环 (2).

 冲子

*712589001500

38

安装导向管.

仅适用于装配手动换档机构/代码 (G5H) 的车辆.

 连接导向管到变速箱外壳前部

*BA26.40-N-1005-01G

39.1

安装气动中央离合器分离轴承.

装配第三代梅赛德斯动力换档变速箱 (PowerShift 3)/代码 (G5G) 的车辆

AR25.20-W-0182NA

39.2

安装解锁拉杆.

装配手动换档机构/代码 (G5H) 的车辆

AR25.20-W-0200NA

40

安装垫片 (22) 和脉冲轮 (23).

41

润滑径向轴密封环 (24) 的密封唇.

合成油脂 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

42

安装输出端的径向轴密封环 (24).

 冲子

*715589041500

43

安装输出凸缘 (25).

 输出凸缘的螺栓

*BA26.50-N-1001-01NA

 固定扳手

*717589003100

44

清洁端盖 (14) 或取力器的密封表面并涂抹一层密封剂.

乐泰 (Loctite) 5203 密封剂

*BR00.45-Z-1015-01A

45.1

将端盖 (14) 安装到变速箱外壳后部 (10).

不带取力器 (PTO) 的车辆

 连接端盖到变速箱外壳后部

*BA26.40-N-1004-01G

45.2

安装取力器.

带取力器 (PTO) 的车辆

46.1

安装行程和速度传感器 (B18).

未装配分动箱的车辆

 连接行程和转速传感器到变速箱

*BA26.19-N-1001-01NA

46.2

安装输出轴转速传感器 (B500).

装配分动箱的车辆

 连接输出轴转速传感器到变速箱外壳

*BA26.19-N-1009-01NA

47

安装主轴转速传感器 (B501).

 连接主轴转速传感器到变速箱外壳

*BA26.19-N-1003-01NA

48

安装副轴转速传感器 (B502).

仅适用于装配第三代梅赛德斯动力换档变速箱 (PowerShift 3)/代码 (G5G) 的车辆.

AR26.19-W-0018NA

 连接副轴转速传感器到变速箱外壳

*BA26.19-N-1002-01NA

49

安装变速箱油温度传感器 (B505).

AR26.19-W-0017NA

 连接变速箱油温度传感器到变速箱外壳

*BA26.19-N-1004-01NA

50

将电线连接到电气连接器和支架上.

51

安装变速箱悬挂.

仅在装配的情况下.

齿轮组的测试值和调整值

号码

名称

变速箱 712.614

BE26.50-N-1002-01NC

主轴圆锥滚柱轴承的预加荷载

mm

0...–0,15

齿轮组的测试值和调整值

号码

名称

变速箱 712.614

BE26.50-N-1003-01NC

副轴圆锥滚柱轴承的预加荷载

mm

0...–0,15

 传感器, 发射器

号码

名称

变速箱 712.614

BA26.19-N-1001-01NA

连接行程和转速传感器到变速箱

Nm

40

 传感器, 发射器

号码

名称

变速箱 712.614

BA26.19-N-1002-01NA

连接副轴转速传感器到变速箱外壳

Nm

40

 传感器, 发射器

号码

名称

变速箱 712.614

BA26.19-N-1003-01NA

连接主轴转速传感器到变速箱外壳

Nm

40

 传感器, 发射器

号码

名称

变速箱 712.614

BA26.19-N-1004-01NA

连接变速箱油温度传感器到变速箱外壳

Nm

40

 传感器, 发射器

号码

名称

变速箱 712.614

BA26.19-N-1009-01NA

连接输出轴转速传感器到变速箱外壳

Nm

40

 壳体

号码

名称

变速箱 712.614

BA26.40-N-1003-01G

连接变速箱外壳前部到变速箱外壳后部

Nm

60

 壳体

号码

名称

变速箱 712.614

BA26.40-N-1004-01G

连接端盖到变速箱外壳后部

Nm

60

 壳体

号码

名称

变速箱 712.614

BA26.40-N-1005-01G

连接导向管到变速箱外壳前部

Nm

25

 壳体

号码

名称

变速箱 712.614

BA26.40-N-1007-01G

螺栓 - 连接倒档惰齿轮轴到变速箱外壳

Nm

60

 壳体

号码

名称

变速箱 712.614

BA26.40-N-1008-01G

连接换档拨叉支承轴销到变速箱外壳

Nm

120

 齿轮组, 轴

号码

名称

变速箱 712.614

BA26.50-N-1001-01NA

输出凸缘的螺栓

M12x1.5

Nm

­

M16x1.5

Nm

275

 换档

号码

名称

变速箱 712.614

BA26.60-N-1005-01NA

连接锁止螺栓到变速箱外壳

Nm

30

检修工具

号码

名称

订单号

BR00.45-Z-1015-01A

乐泰 (Loctite) 5203 密封剂

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1027-06A

合成油脂 50 g

A 001 989 32 51 10

BR00.45-Z-1133-02A

螺纹锁固剂, 乐泰 (Loctite) 243 (10 ml)

A 613 989 09 71 09