Assembler la boîte de vitesses

AR26.10-W-0010NC

Assembler la boîte de vitesses

26.06.2020

Boîte de vitesses

712.614 sur type 967

avec code G1B (Boite de vitesses G 70-6/5,94-0,742)

1

Partie avant du carter de boîte de vitesses

11

Vis d'arrêt

22

Rondelle de compensation

2

Bague à lèvres

14

Couvercle de fermeture (uniquement en cas de boîte de vitesses sans prise de mouvement)

23

Roue à impulsions

3

Axe de palier

15

Vis

24

Bague à lèvres

4

Arbre de transmission

16

Vis

25

Bride de sortie

5

Roulement à rouleaux coniques

17

Roulement à aiguilles

26

Rondelle de pression

6

Coulisseaux

18

Pignon de marche arrière

27

Vis

7

Fourchette de commande 5e et 6e rapport

19

Axe pignon de marche arrière

B18

Capteur de trajet et de vitesse (seulement sur les véhicules sans boîte de transfert)

8

Tiges de commande avec fourchettes de commande

20

Arbre intermédiaire

B500

Capteur de régime arbre de sortie (seulement sur les véhicules avec boîte de transfert)

9

Arbre secondaire

21

Axe de palier

B501

Capteur de régime arbre secondaire

10

Partie arrière du carter de boîte de vitesses

4

Arbre de transmission

17

Roulement à aiguilles

29

Dispositif de maintien

7

Fourchette de commande 5e et 6e rapport

18

Pignon de marche arrière

30

Support de montage

8

Tiges de commande avec fourchettes de commande

19

Axe pignon de marche arrière

31

Vis (M6x30)

9

Arbre secondaire

20

Arbre intermédiaire

1

Partie avant du carter de boîte de vitesses

10

Partie arrière du carter de boîte de vitesses

32

Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques

33

Rondelles d'épaisseur

34

Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques

35

Rondelles d'épaisseur

36

Contre-appui

37

Extracteur à prise intérieure

38

Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques

39

Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques

Remarque technique

Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants

AH00.00-N-0001-01A

Remarques concernant les composants de sécurité

AH00.00-Z-0019-01A



Assembler

1

Assembler l'arbre intermédiaire (20).

AR26.50-W-4775NC

2

Assembler l'arbre secondaire (9).

AR26.50-W-0426NC

3

Assembler l'arbre d'entraînement (4).

AR26.50-W-4744NC

4

Monter la partie arrière du carter de boîte (10) sur le support de montage (30).

AR26.10-W-0005-01NC

 Chevalet

*712589013100

5

Poser la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (38) de l'arbre secondaire (9) dans la partie arrière du carter de boîte (10).

 Graisser la surface de roulement de la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (38).

Graisse synthétique 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandrin

*389589021500

6

Poser la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (39) pour l'arbre intermédiaire (20) dans la partie arrière du carter de boîte (10).

 Graisser la surface de roulement de la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (39).

Graisse synthétique 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandrin

*741589011500

7

Fixer le dispositif de maintien (29) au niveau de l'arbre secondaire (9) et des rails de commande avec les fourchettes de commande (8).

 Dispositif de maintien

*712589003100

8

Mettre en place l'arbre secondaire (9) et les rails de commande avec les fourchettes de commande (8) dans la partie arrière du carter de boîte (10).

9

Mettre en place le pignon de marche arrière (18) avec le roulement à aiguilles (17) dans la partie arrière du carter de boîte (10) de manière à ce que l'arbre intermédiaire (20) puisse être posé.

10

Déposer le dispositif de maintien (29).

11

Visser une vis du support de montage (30) et repousser l'arbre secondaire (9) aussi loin que nécessaire pour que l'arbre intermédiaire (20) puisse être posé.

12

Dévisser la vis du support de montage (30) et abaisser l'arbre secondaire (9).

13

Visser la vis (M6x30) (31) sur la face frontale de l'axe du pignon de marche arrière (19) et poser l'axe du pignon de marche arrière (19).

14

Tourner l'axe du pignon de marche arrière (19) jusqu'à ce que l'alésage soit orienté vers la vis (15).

15

Monter la vis (15).

 Vis axe pignon de marche arrière sur carter de boîte de vitesses

*BA26.40-N-1007-01G

16

Dévisser la vis (M6x30) (31).

17

Mettre en place l'arbre d'entraînement (4) sur l'arbre secondaire (9).

18

Poser la fourchette de commande 5e et 6e rapport (7) avec les coulisseaux (6).

 Respecter le sens de montage des coulisseaux (6). Les côtés arrondis des coulisseaux (6) doivent être orientés vers le palier de fourchette de commande.

19

Poser la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (32) sans rondelles de compensation (33) pour l'arbre secondaire (9) dans la partie avant du carter de boîte (1).

 Mandrin

*389589021500

20

Poser la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (34) sans les rondelles de compensation (35) pour l'arbre intermédiaire (20) dans la partie avant du carter de boîte (1).

 Mandrin

*305589001500

21

Monter la partie avant du carter de boîte (1) sur la partie arrière du carter de boîte (10).

 Ne pas utiliser de produit d'étanchéité.
Fixer la partie avant du carter de boîte de vitesses (1) avec six vis (16) sur le pourtour de la partie arrière du carter de boîte de vitesses (10).
Visser ce faisant les vis d'arrêt (11) jusqu'à ce que les tiges de commande avec les fourchettes de commande (8) soient verticales.

 Partie avant de carter de boîte de vitesses sur partie arrière de carter de boîte de vitesses

*BA26.40-N-1003-01G

22

Déterminer les rondelles de compensation (35) pour l'arbre intermédiaire (20).

AR26.50-W-4775-01NC

Précontrainte roulement à rouleaux coniques arbre intermédiaire

*BE26.50-N-1003-01NC

 Comparateur

*001589532100

 Rallonge

*366589002105

 Chevalet

*712589013100

 Pince

*715589003700

23

Déterminer les rondelles de compensation (33) appropriées pour l'arbre secondaire (9).

AR26.50-W-0420-11NC

Précontrainte roulement à rouleaux coniques arbre secondaire

*BE26.50-N-1002-01NC

 Comparateur

*001589532100

 Rallonge

*366589002105

 Chevalet

*712589013100

 Pince

*715589003700

24

Dévisser les vis d'arrêt (11) sur environ 10 mm.

25

Démonter la partie avant du carter de boîte (1) de la partie arrière du carter de boîte (10).

26

Déposer les bagues extérieures du roulement à rouleaux coniques (32, 34) de la partie avant du carter de boîte (1) avec le contre-appui (36) et l'extracteur intérieur (37).

 Extracteur à prise intérieure

*000589313300

 Contre-appui

*000589353300

 Extracteur à prise intérieure

*000589683300

27

Poser les rondelles de compensation (33) déterminées et la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (32) de l'arbre secondaire (9) dans la partie avant du carter de boîte (1).

 Mandrin

*389589021500

28

Poser les rondelles de compensation (35) déterminées et la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (34) de l'arbre intermédiaire (20) dans la partie avant du carter de boîte (1).

 Mandrin

*305589001500

29

Monter la partie avant du carter de boîte (1) sur la partie arrière du carter de boîte (10).

 Passer de la pâte d'étanchéité sur les plans de joint.
Ce faisant, visser les vis d'arrêt (11) jusqu'à ce que les tiges de commande avec les fourchettes de commande (8) soient verticales.

 Partie avant de carter de boîte de vitesses sur partie arrière de carter de boîte de vitesses

*BA26.40-N-1003-01G

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

30

Poser les axes de palier (3, 21) de la fourchette de commande 5e et 6e rapport (7) avec le produit de freinage.

 Ajuster la fourchette de commande 5e et 6e rapport (7) via l'orifice dans la partie avant du carter de boîte (1) par rapport aux axes de palier (3, 21).

 Axe de palier fourchette de commande sur carter de boîte de vitesses

*BA26.40-N-1008-01G

Produit de freinage pour vis, Loctite 243 (10 ml)

*BR00.45-Z-1133-02A

31

Serrer à fond les vis d'arrêt (11).

 Vis d'arrêt dans carter de boîte de vitesses

*BA26.60-N-1005-01NA

32

Commuter les rails de commande avec les fourchettes de commande (8) en position neutre (point mort).

 Les tiges de commande avec les fourchettes de commande (8) sont accessibles via l'orifice dans la partie avant du carter de boîte de vitesses (1).

33

Déposer la boîte de vitesses du support de montage (30) et la placer à l'horizontale.

AR26.10-W-0005-01NC

34

Monter la commande de boîte.

Véhicules avec code G5H (commande manuelle des rapports)

AR26.60-W-0001NA

Véhicules avec code G5G (Mercedes PowerShift 3)

AR26.60-W-0001NAA

35

Monter l'actuateur de boîte de vitesses.

Seulement sur véhicules avec code G5G (Mercedes PowerShift 3).

AR26.21-W-0006NA

36

Graisser la lèvre d'étanchéité de la bague à lèvre (2).

Graisse synthétique 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

37

Poser la bague à lèvre (2) côté entraînement.

 Mandrin

*712589001500

38

Poser le tube de guidage.

Sur les véhicules avec code G5H (commande manuelle des rapports).

 Tube de guidage sur partie avant de carter de boîte de vitesses

*BA26.40-N-1005-01G

39.1

Poser le levier central d'embrayage pneumatique.

Véhicules avec code G5G (Mercedes PowerShift 3)

AR25.20-W-0182NA

39.2

Poser le levier d'embrayage.

Véhicules avec code G5H (commande manuelle des rapports)

AR25.20-W-0200NA

40

Poser la rondelle de compensation (22) et la roue d'impulsion (23).

41

Graisser la lèvre d'étanchéité de la bague à lèvre (24).

Graisse synthétique 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

42

Poser la bague à lèvre (24) côté sortie.

 Mandrin

*715589041500

43

Monter la bride de sortie (25).

 Vis bride de sortie

*BA26.50-N-1001-01NA

 Clé de maintien

*717589003100

44

Nettoyer le plan de joint pour le couvercle de fermeture (14) ou la prise de force et l'enduire de produit d'étanchéité.

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

45.1

Poser le couvercle de fermeture (14) au niveau de la partie arrière du carter de boîte (10).

Véhicules sans prise de mouvement

 Couvercle de fermeture sur partie arrière de carter de boîte de vitesses

*BA26.40-N-1004-01G

45.2

Monter la prise de force.

Véhicules avec prise de mouvement

46.1

Monter le capteur de trajet et de vitesse (B18).

Véhicules sans boîte de transfert

 Capteur de course et de vitesse sur boîte de vitesses

*BA26.19-N-1001-01NA

46.2

Monter le capteur de régime de l'arbre de sortie (B500).

Véhicules avec boîte de transfert

 Capteur de régime arbre de sortie sur carter de boîte de vitesses

*BA26.19-N-1009-01NA

47

Poser le capteur de régime de l'arbre secondaire (B501).

 Capteur de régime arbre secondaire sur carter de boîte de vitesses

*BA26.19-N-1003-01NA

48

Poser le capteur de régime de l'arbre intermédiaire (B502).

Seulement sur véhicules avec code G5G (Mercedes PowerShift 3).

AR26.19-W-0018NA

 Capteur de régime arbre intermédiaire sur carter de boîte de vitesses

*BA26.19-N-1002-01NA

49

Poser le capteur de température d'huile de boîte (B505).

AR26.19-W-0017NA

 Capteur de température huile de boîte de vitesses sur carter de boîte de vitesses

*BA26.19-N-1004-01NA

50

Monter les câbles sur les connecteurs électriques et sur les supports.

51

Poser la suspension de boîte.

Seulement si présent.

Valeurs de contrôle et de réglage - Train de pignons

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BE26.50-N-1002-01NC

Précontrainte roulement à rouleaux coniques arbre secondaire

mm

0...–0,15

Valeurs de contrôle et de réglage - Train de pignons

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BE26.50-N-1003-01NC

Précontrainte roulement à rouleaux coniques arbre intermédiaire

mm

0...–0,15

 Capteurs/transmetteurs

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BA26.19-N-1001-01NA

Capteur de course et de vitesse sur boîte de vitesses

Nm

40

 Capteurs/transmetteurs

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BA26.19-N-1002-01NA

Capteur de régime arbre intermédiaire sur carter de boîte de vitesses

Nm

40

 Capteurs/transmetteurs

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BA26.19-N-1003-01NA

Capteur de régime arbre secondaire sur carter de boîte de vitesses

Nm

40

 Capteurs/transmetteurs

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BA26.19-N-1004-01NA

Capteur de température huile de boîte de vitesses sur carter de boîte de vitesses

Nm

40

 Capteurs/transmetteurs

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BA26.19-N-1009-01NA

Capteur de régime arbre de sortie sur carter de boîte de vitesses

Nm

40

 Boîtier

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BA26.40-N-1003-01G

Partie avant de carter de boîte de vitesses sur partie arrière de carter de boîte de vitesses

Nm

60

 Boîtier

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BA26.40-N-1004-01G

Couvercle de fermeture sur partie arrière de carter de boîte de vitesses

Nm

60

 Boîtier

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BA26.40-N-1005-01G

Tube de guidage sur partie avant de carter de boîte de vitesses

Nm

25

 Boîtier

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BA26.40-N-1007-01G

Vis axe pignon de marche arrière sur carter de boîte de vitesses

Nm

60

 Boîtier

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BA26.40-N-1008-01G

Axe de palier fourchette de commande sur carter de boîte de vitesses

Nm

120

 Trains de pignons, arbres

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BA26.50-N-1001-01NA

Vis bride de sortie

M12x1,5

Nm

­

M16x1,5

Nm

275

 Commande

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.614

BA26.60-N-1005-01NA

Vis d'arrêt dans carter de boîte de vitesses

Nm

30

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Réf.

BR00.45-Z-1015-01A

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1027-06A

Graisse synthétique 50 g

A 001 989 32 51 10

BR00.45-Z-1133-02A

Produit de freinage pour vis, Loctite 243 (10 ml)

A 613 989 09 71 09