Assemblare il cambio

AR26.10-W-0010HC

Assemblare il cambio

09.11.2017

Cambio

715.310 nel tipo 963, 964, 967

con codice G1E (Cambio G 140-8/9,30-0,79)

1

Tubazione pneumatica

15

Parte posteriore della scatola del cambio

29

Cappello cuscinetto albero di entrata

2

Cilindro del gruppo splitter

16

Anello di sicurezza

30

Albero retromarcia

3

Asta di innesto gruppo splitter

17

Anello esterno del cuscinetto a rulli conici

33

Anello di sicurezza

4

Parte anteriore scatola del cambio

18

Flangia di uscita

34

Ruota fonica

5

Vite di chiusura (bloccaggio della marcia)

19

Albero primario

35

Perno cuscinetto

6

Molle

20

Cono sincronizzatore con anello sincronizzatore e molla anulare

36

Anello di tenuta radiale per alberi

7

Perno di bloccaggio

21

Manicotto scorrevole

37

Coperchio terminale (solo nei veicoli senza presa di forza)

8

Pattini

22

Albero conduttore

B18

Sensore di corsa e di velocità (solo nei veicoli senza ripartitore di coppia a 2 marce)

9

Tubo dell'olio

23

Cavi elettrici

B500

Sensore n. di giri albero condotto (solo nei veicoli con ripartitore di coppia a 2 rapporti)

10

Forcella di innesto gruppo splitter

24

Comando

B501

Sensore del numero di giri albero primario

11

Albero secondario

25

Perno cuscinetto

B502

Sensore n. di giri albero secondario

12

Anello esterno del cuscinetto a rulli conici

26

Anello esterno del cuscinetto a rulli conici

B505

Sensore di temperatura olio cambio

13

Unità di innesto

27

Anello esterno del cuscinetto a rulli conici

14

Ingranaggio retromarcia

28

Freno albero secondario

15

Parte posteriore della scatola del cambio

38

Vite di chiusura

39

Anello di tenuta

40

Filtro olio

41

Molla

42

Presa

11

Albero secondario

13

Unità di innesto

15

Parte posteriore della scatola del cambio

22

Albero conduttore

50

Attrezzo di sollevamento

43

Dispositivo di bloccaggio

44

Albero

45

Scala

Schema di montaggio delle viti della parte posteriore della scatola del cambio (15) sulla parte anteriore della scatola del cambio (4)

A

Viti (lunghezza viti 62 mm)

B

Viti (lunghezza viti 83 mm)

C

Vite (lunghezza vite 94 mm)

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa

AH00.18-N-0001-01A



Assemblare

1

Montare la parte posteriore della scatola del cambio (15) al dispositivo di montaggio

AR26.10-W-0001-01HE

 Dispositivo di montaggio

*715589083100

2

Montare il cuscinetto a rulli conici sull'albero secondario (11)

AR26.50-W-0007HC

3

Ricomporre l'albero di presa diretta (22)

AR26.50-W-4744HC

4

Ricomporre l'albero primario (19)

AR26.50-W-0426HC

5

Con un mandrino idoneo montare dall'interno l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici (17) fino all'appoggio nella parte posteriore della scatola del cambio (15)

 Stendere uno strato di lubrificante sulla superficie di scorrimento dell'anello esterno del cuscinetto a rulli conici (17).

Grasso a base di silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

6

Con un punzone idoneo montare dall'interno l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici (12) fino all'arresto nella parte posteriore della scatola del cambio (15)

 Stendere uno strato di lubrificante sulla superficie di scorrimento dell'anello esterno del cuscinetto a rulli conici (12).

Grasso a base di silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

7

Montare la ruota dentata della retromarcia (14) con il cuscinetto a rullini e la boccola nella parte posteriore della scatola del cambio (15) e spingere al lato (freccia)

 Oliare il cuscinetto a rullini.

8

Montare l'albero primario (19), l'albero secondario (11) e l'unità di innesto (13) con il dispositivo di sollevamento (50) nella parte posteriore della scatola del cambio (15)

AR26.50-W-4000-04HC

 Rispettare la posizione di montaggio dell'unità di innesto (13). La ruota dentata della retromarcia (14) deve essere spinta al lato (freccia) durante questa operazione.

Grasso a base di silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

Vaselina

*BR00.45-Z-1015-06A

 Perno di supporto forcella di comando sulla scatola del cambio

*BA26.35-N-1001-01HA

 Attrezzo di sollevamento

*715589045900

 Dispositivo di serraggio

*315589023100

9

Montare il tubo dell'olio (9)

10

Centrare la ruota dentata della retromarcia (14), inserire l'albero retromarcia (30) e montare l'anello Seeger (16)

11

Montare il paraolio radiale e la boccola di guida per l'asta di innesto gruppo riduttore (3) nella parte anteriore della scatola del cambio (4)

AR26.35-W-0002-01HA

 Stendere uno strato di lubrificante sul paraolio radiale.

Grasso sintetico 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandrino

*714589051500

12

Pulire le superfici di tenuta sulla parte anteriore della scatola del cambio (4) e sulla parte posteriore della scatola del cambio (15) e stendere uno strato di sigillante

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

13

Montare la parte anteriore della scatola del cambio (4)



Attrezzo di montaggio per il montaggio dell'asta di innesto del gruppo splitter

WF58.50-N-2635-02A

AR26.40-W-2470-08HC

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

 Perno di supporto forcella di comando sulla scatola del cambio

*BA26.35-N-1001-01HA

 Mandrino di centraggio

*715589031500

 Dispositivo di bloccaggio

*715589053100

 Dispositivo di bloccaggio

*715589073100

 Estrattore

*715589083300

 Mandrino

*715589091500

14

Avvitare le viti lungo il perimetro della parte posteriore della scatola del cambio (15)

 Prestare attenzione alle viti differenti (A, B, C).

 Vite scatola del cambio parte anteriore sulla scatola del cambio parte posteriore

*BA26.40-N-1010-01HA

15

Smontare il mandrino di centraggio dal tubo d'olio e montare l'anello Seeger (33) sul tubo d'olio (9)

16

Montare con un punzone adeguato gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (26 e 27) fino all'arresto

 Stendere uno strato di sigillante sulla superficie di scorrimento degli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (26 e 27).

Grasso a base di silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

17

Montare il perno di bloccaggio (7) con le molle (6) e la vite di chiusura (5)

 Stendere uno strato di sigillante sulla vite di chiusura (5).

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

 Bloccaggio della marcia gruppo riduttore sulla scatola del cambio

*BA26.35-N-1003-01HA

18

Con il dispositivo di bloccaggio (43) fissare le guide di innesto dell'unità di innesto (13) nella posizione di folle

 L'albero (44) del dispositivo di bloccaggio (43) deve trovarsi su zero gradi.

 Dispositivo di bloccaggio

*715589246300

19

Estrarre l'asta di innesto gruppo riduttore (3) con l'attrezzo per il montaggio

20

Determinare le rondelle di compensazione dell'albero di trasmissione (22) e dell'albero di rinvio (11)

AR26.50-W-0410-03HA


Utilizzare solo una chiave dinamometrica con rattrapante.
Altrimenti gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (26 e 27) possono venire danneggiati.

Precarico cuscinetto albero conduttore

*BE26.50-N-1003-01HA

Tolleranza di regolazione dei cuscinetti sull'albero secondario

*BE26.50-N-1004-01HA

 Precarico dei cuscinetti sull'albero conduttore e sull'albero secondario per il rilevamento delle rondelle di compensazione

*BA26.50-N-1003-01HA

 Pinza

*715589003700

 Pinza

*715589013700

 Piastre di caricamento

*715589156300

 Chiave dinamometrica

*000589672100

21

Montare il freno albero secondario (28) con la rondella di compensazione rilevata

AR26.50-W-6000HA

 Le scanalature di lubrificazione dei dischi frenanti devono essere allineate.

22

Montare il coperchio cuscinetto albero conduttore (29) con la rondella di compensazione rilevata

AR26.30-W-1020HC

23

Posizionare il cambio orizzontalmente e smontare il dispositivo di montaggio

24

Montare la ruota a impulsi (34)

25

Montare un paraolio radiale nuovo (36) sul lato presa di forza

 Stendere uno strato di lubrificante sul labbro di tenuta del paraolio radiale (36).

Grasso sintetico 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandrino

*750589011500

 Adattatore

*715589286300

26

Montare la flangia di uscita (18)

AR26.50-W-2000HC

27

Inserire premendo l'asta di innesto gruppo riduttore (3) con l'attrezzo per il montaggio

28

Montare il pistone di comando del gruppo riduttore

AR26.35-W-0001HA

29

Montare il cilindro del gruppo splitter (2)

AR26.18-W-1001HA

30

Montare il sensore di temperatura olio del cambio (B505)

 Sensore di temperatura olio del cambio sulla scatola del cambio

*BA26.19-N-1005-01HA

31

Montare il sensore del numero di giri albero secondario (B502)

 Vite sensore del numero di giri albero secondario sulla scatola del cambio

*BA26.19-N-1007-01HA

32

Montare il sensore del numero di giri albero primario (B501)

 Vite sensore del numero di giri albero primario sulla scatola del cambio

*BA26.19-N-1006-01HA

33.1

Montare il sensore di corsa e di velocità (B18)

Veicoli senza ripartitore di coppia a 2 marce

 Sensore del numero di giri percorso e velocità sul cambio

*BA26.19-N-1009-01HA

33.2

Montare il sensore del numero di giri albero condotto (B500)

Veicoli con ripartitore di coppia a 2 marce

 Sensore del numero di giri albero condotto sulla scatola del cambio

*BA26.19-N-1013-01HA

34

Montare il sistema di innesto (24)

AR26.60-W-0001HA

35

Montare l'attuatore del cambio (Y900)

Attuatore del cambio della ditta Festo

AR26.21-W-0006H

Attuatore del cambio della ditta Wabco

AR26.21-W-0006HA

36

Montare la boccola (42) nella parte posteriore della scatola del cambio (15) con un mandrino adeguato

 Sostituire la boccola (42).

37

Montare la molla (41), la reticella filtrante dell'olio (40), l'anello di tenuta (39) e la vite di chiusura (38)

 I naselli di guida della reticella filtrante dell'olio (40) devono essere rivolti verso la vite di chiusura (38). Sostituire l'anello di tenuta (39).

 Vite di chiusura reticella filtrante dell'olio

*BA26.56-N-1001-01HA

38.1

Montare il coperchio terminale (37) lato posteriore

Cambio senza presa di forza

AR26.30-W-3001HC

38.2

Montare la presa di forza

Cambio con presa di forza

Presa di forza 121

AR26.45-W-0004AB

Presa di forza 123, 124

AR26.45-W-0004BB

Presa di forza 125

AR26.45-W-0004CB

39

Montare le tubazioni dell'aria compressa e i cavi elettrici (23) con i supporto sul cambio

 Vite supporto sul cambio

*BA26.40-N-1009-01HA

40

Montare il collare di spinta pneumatico

Tipo 963, 964

AR25.20-W-0182H

TIPO 967

AR25.20-W-0182NA

41

Collegare i connettori a spina elettrici sulla centralina di comando gestione del cambio (TCM) (A5), sul collare di spinta pneumatico, sul sensore di temperatura olio del cambio (B505), sul sensore del numero di giri albero primario (B501) e sul sensore del numero di giri albero secondario (B502)

42

Montare le tubazioni dell'aria compressa sul cambio

Solo su veicoli con presa di forza.

Valori di controllo e di regolazione treno di ingranaggi

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BE26.50-N-1003-01HA

Precarico cuscinetto albero conduttore

mm

0,0...-0,15

Valori di controllo e di regolazione treno di ingranaggi

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BE26.50-N-1004-01HA

Tolleranza di regolazione dei cuscinetti sull'albero secondario

mm

-0,10...+0,05

 Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BA26.19-N-1005-01HA

Sensore di temperatura olio del cambio sulla scatola del cambio

Nm

60

 Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BA26.19-N-1006-01HA

Vite sensore del numero di giri albero primario sulla scatola del cambio

Nm

10

 Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BA26.19-N-1007-01HA

Vite sensore del numero di giri albero secondario sulla scatola del cambio

Nm

10

 Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BA26.19-N-1009-01HA

Sensore del numero di giri percorso e velocità sul cambio

Nm

40

 Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BA26.19-N-1013-01HA

Sensore del numero di giri albero condotto sulla scatola del cambio

Nm

40

 Gruppo splitter

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BA26.35-N-1001-01HA

Perno di supporto forcella di comando sulla scatola del cambio

Nm

120

 Gruppo splitter

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BA26.35-N-1003-01HA

Bloccaggio della marcia gruppo riduttore sulla scatola del cambio

Nm

30

 Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BA26.40-N-1009-01HA

Vite supporto sul cambio

M6

Nm

10

M8

Nm

25

M10

Nm

50

 Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BA26.40-N-1010-01HA

Vite scatola del cambio parte anteriore sulla scatola del cambio parte posteriore

Nm

80

 Treno di ingranaggi, alberi

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BA26.50-N-1003-01HA

Precarico dei cuscinetti sull'albero conduttore e sull'albero secondario per il rilevamento delle rondelle di compensazione

Nm

10

 Filtro olio cambio

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BA26.56-N-1001-01HA

Vite di chiusura reticella filtrante dell'olio

Nm

120

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1008-06A

Grasso a base di silicone, 100 g

A 001 989 28 51

BR00.45-Z-1015-01A

Sigillante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1015-06A

Vaselina

Friedrich Scharr KG
Liebknechtstr. 50
70565 Stuttgart
Tel. +49 711 7868-481
Fax +49 711 7868-489
www.scharr.de

BR00.45-Z-1027-06A

Grasso sintetico 50 g

A 001 989 32 51 10