Assembler la boîte de vitesses

AR26.10-W-0010HC

Assembler la boîte de vitesses

09.11.2017

Boîte de vitesses

715.310 sur type 963, 964, 967

avec code G1E (Boite de vitesses G 140-8/9,30-0,79)

1

Conduites d'air comprimé

15

Partie arrière du carter de boîte de vitesses

29

Chapeau de palier arbre primaire

2

Cylindre de groupe diviseur

16

Circlip

30

Arbre de marche arrière

3

Tige de commande groupe diviseur

17

Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques

33

Circlip

4

Partie avant du carter de boîte de vitesses

18

Bride de sortie

34

Roue à impulsions

5

Vis de fermeture (blocage de commande)

19

Arbre secondaire

35

Axe de palier

6

Ressorts

20

Cône de synchronisation avec bague de synchronisation et ressort à anneaux

36

Bague à lèvre

7

Axe de verrouillage

21

Manchon coulissant

37

Couvercle de fermeture (seulement sur véhicules sans prise de mouvement)

8

Coulisseaux

22

Arbre de transmission

B18

Capteur de trajet et de vitesse (seulement sur les véhicules sans boîte de transfert à 2 rapports)

9

Tuyau d'huile

23

Câbles électriques

B500

Capteur de vitesse de rotation de l'arbre de sortie (seulement sur véhicules à boîte de transfert 2 rapports)

10

Fourchette de commande groupe diviseur

24

Commande

B501

Capteur de régime arbre secondaire

11

Arbre intermédiaire

25

Axe de palier

B502

Capteur de régime arbre intermédiaire

12

Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques

26

Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques

B505

Capteur de température d'huile de boîte de vitesses

13

Unité de commande

27

Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques

14

Pignon de marche arrière

28

Frein d'arbre intermédiaire

15

Partie arrière du carter de boîte de vitesses

38

Vis de fermeture

39

Joint

40

Tamis d'huile

41

Ressort

42

Douille

11

Arbre intermédiaire

13

Unité de commande

15

Partie arrière du carter de boîte de vitesses

22

Arbre de transmission

50

Dispositif de levage

43

Dispositif de maintien

44

Arbre

45

Graduation

Schéma de montage des vis de la partie arrière du carter de boîte de vitesses (15) sur la partie avant du carter de boîte de vitesses (4)

A

Vis (longueur de vis 62 mm)

B

Vis (longueur de vis 83 mm)

C

Vis (longueur de vis 94 mm)

Remarque technique

Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants

AH00.00-N-0001-01A

Remarques relatives aux systèmes de connecteurs à air comprimé

AH00.18-N-0001-01A



Assembler

1

Monter le carter arrière de boîte de vitesses (15) sur le dispositif de montage

AR26.10-W-0001-01HE

 Dispositif de montage

*715589083100

2

Monter le roulement à rouleaux coniques sur l'arbre intermédiaire (11)

AR26.50-W-0007HC

3

Assembler l'arbre primaire (22)

AR26.50-W-4744HC

4

Assembler l'arbre secondaire (19)

AR26.50-W-0426HC

5

Monter la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (17) à l'aide d'un mandrin approprié de l'intérieur jusqu'en butée dans la partie arrière du carter de boîte de vitesses (15)

 Enduire de lubrifiant la surface de roulement de la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (17).

Graisse à base de silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

6

Monter la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (12) à l'aide d'un mandrin approprié de l'intérieur jusqu'en butée dans le carter arrière de boîte de vitesses (15)

 Enduire de graisse la surface de roulement de la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (12).

Graisse à base de silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

7

Monter le pignon de marche arrière (14) avec le roulement à aiguilles et la douille dans le carter arrière de boîte de vitesses (15) et le pousser sur le côté (flèche)

 Lubrifier le roulement à aiguilles.

8

Monter l'arbre secondaire (19), l'arbre intermédiaire (11) et l'unité de commande (13) à l'aide du dispositif de levage (50) dans le carter arrière de boîte de vitesses (15)

AR26.50-W-4000-04HC

 Faire attention au montage de l'unité de commande (13). Le pignon de marche arrière (14) doit être poussé sur le côté (flèche).

Graisse à base de silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

Vaseline

*BR00.45-Z-1015-06A

 Axe de palier fourchette de commande sur carter de boîte de vitesses

*BA26.35-N-1001-01HA

 Dispositif de levage

*715589045900

 Dispositif de serrage

*315589023100

9

Poser le tuyau de lubrification (9).

10

Centrer le pignon de marche arrière (14) et mettre en place l'arbre de marche arrière (30), puis monter le circlip (16)

11

Poser la bague à lèvre et la douille de guidage pour tige de commande de groupe diviseur (3) dans la partie avant du carter de boîte de vitesses (4)

AR26.35-W-0002-01HA

 Enduire le joint à lèvres de lubrifiant.

Graisse synthétique 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandrin

*714589051500

12

Nettoyer les portées de joint sur le carter avant de boîte de vitesses (4) et sur le carter central de boîte de vitesses (15), puis les enduire d'un produit d'étanchéité

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

13

Poser la partie avant (4) du carter de boîte de vitesses



Outil de montage pour poser la tige de commande du groupe diviseur

WF58.50-N-2635-02A

AR26.40-W-2470-08HC

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

 Axe de palier fourchette de commande sur carter de boîte de vitesses

*BA26.35-N-1001-01HA

 Mandrin de centrage

*715589031500

 Dispositif de maintien

*715589053100

 Dispositif de maintien

*715589073100

 Dispositif d'extraction

*715589083300

 Mandrin

*715589091500

14

Monter les vis sur le pourtour du carter arrière de boîte de vitesses (15)

 Tenir compte des différentes vis (A, B, C).

 Vis partie avant de carter de boîte de vitesses sur partie arrière de carter de boîte de vitesses

*BA26.40-N-1010-01HA

15

Démonter le mandrin de centrage du tube d'huile et monter le circlip (33) sur le tube d'huile (9)

16

Poser les bagues extérieures du roulement à rouleaux coniques (26 et 27) jusqu'en appui avec un mandrin approprié

 Enduire de lubrifiant la surface de roulement des bagues extérieures des roulements à rouleaux coniques (26 et 27).

Graisse à base de silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

17

Poser l'axe de verrouillage (7) avec les ressorts (6) et la vis de fermeture (5)

 Enduire la vis de fermeture (5) de produit d'étanchéité.

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

 Blocage de rapport groupe diviseur sur carter de boîte de vitesses

*BA26.35-N-1003-01HA

18

À l'aide du dispositif de maintien (43), fixer les tiges de commande de l'unité de commande (13) en position neutre

 L'arbre (44) du dispositif de maintien (43) doit se trouver sur zéro degré.

 Dispositif de maintien

*715589246300

19

Extraire la tige de commande du groupe diviseur (3) avec l'outil de montage

20

Déterminer les rondelles de compensation de l'arbre primaire (22) et de l'arbre intermédiaire (11)

AR26.50-W-0410-03HA


Utiliser seulement une clé dynamométrique à cadran.
Les bagues extérieures des roulements à rouleaux coniques (26 et 27) risquent sinon d'être endommagées.

Précontrainte roulement arbre primaire

*BE26.50-N-1003-01HA

Tolérance de réglage des roulements sur l'arbre intermédiaire

*BE26.50-N-1004-01HA

 Précontrainte de palier sur arbre primaire et arbre intermédiaire pour déterminer les rondelles de compensation

*BA26.50-N-1003-01HA

 Pince

*715589003700

 Pince

*715589013700

 Plaques de serrage

*715589156300

 Clé dynamométrique

*000589672100

21

Poser le frein d'arbre intermédiaire (28) avec la rondelle de compensation déterminée

AR26.50-W-6000HA

 Les gorges de graissage des disques de frein doivent être alignées.

22

Monter le chapeau de palier de l'arbre primaire (29) avec la rondelle de compensation déterminée

AR26.30-W-1020HC

23

Placer la boîte de vitesses à l'horizontale et déposer le dispositif de montage

24

Monter la roue à impulsions (34)

25

Monter le nouveau joint à lèvres (36) côté sortie

 Enduire de graisse la lèvre d'étanchéité de la bague à lèvres (36).

Graisse synthétique 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandrin

*750589011500

 Adaptateur

*715589286300

26

Poser la bride de sortie (18)

AR26.50-W-2000HC

27

Enfoncer la tige de commande du groupe diviseur (3) avec l'outil de montage

28

Monter le piston de commande du groupe diviseur

AR26.35-W-0001HA

29

Poser le cylindre de groupe diviseur (2)

AR26.18-W-1001HA

30

Poser le capteur de température d'huile de boîte de vitesses (B505)

 Capteur de température huile de boîte de vitesses sur carter de boîte de vitesses

*BA26.19-N-1005-01HA

31

Poser le capteur de vitesse de rotation de l'arbre intermédiaire (B502)

 Vis capteur de régime arbre intermédiaire sur carter de boîte de vitesses

*BA26.19-N-1007-01HA

32

Poser le capteur de vitesse de rotation de l'arbre secondaire (B501)

 Vis capteur de régime arbre secondaire sur carter de boîte de vitesses

*BA26.19-N-1006-01HA

33.1

Monter le capteur de trajet et de vitesse (B18)

Véhicules sans boîte de transfert à 2 rapports

 Capteur de course et de vitesse sur boîte de vitesses

*BA26.19-N-1009-01HA

33.2

Monter le capteur de régime arbre de sortie (B500)

Véhicules avec boîte de transfert à 2 rapports

 Capteur de régime arbre de sortie sur carter de boîte de vitesses

*BA26.19-N-1013-01HA

34

Poser la commande des rapports (24)

AR26.60-W-0001HA

35

Installer l'actuateur de boîte de vitesses (Y900)

Actuateur de boîte de vitesses Festo

AR26.21-W-0006H

Actuateur de boîte de vitesses Wabco

AR26.21-W-0006HA

36

Monter la douille (42) dans la partie arrière du carter de boîte de vitesses (15) à l'aide d'un mandrin approprié

 Remplacer la douille (42).

37

Monter le ressort (41), le tamis d'huile (40), la bague d'étanchéité (39) et le bouchon fileté (38)

 Les ergots de guidage sur le tamis d'huile (40) doivent être orientés vers la vis de fermeture (38). Remplacer la bague d'étanchéité (39).

 Vis de fermeture du tamis d'huile

*BA26.56-N-1001-01HA

38.1

Monter le couvercle de fermeture (37) arrière

Boîte de vitesses sans prise de force

AR26.30-W-3001HC

38.2

Poser la prise de force

Boîte de vitesses avec prise de force

Prise de force 121

AR26.45-W-0004AB

Prise de force 123, 124

AR26.45-W-0004BB

Prise de mouvement 125

AR26.45-W-0004CB

39

Monter les conduites d'air comprimé et les câbles électriques (23) avec les supports sur la boîte de vitesses

 Vis support sur boîte de vitesses

*BA26.40-N-1009-01HA

40

Poser la butée centrale d'embrayage pneumatique

TYPE 963, 964

AR25.20-W-0182H

Type 967

AR25.20-W-0182NA

41

Raccorder les connecteurs électriques du calculateur commande de boîte de vitesses (TCM) (A5), la butée centrale pneumatique d'embrayage, le capteur de température huile de boîte de vitesses (B505), le capteur de vitesse de rotation arbre secondaire (B501) et le capteur de vitesse de rotation arbre intermédiaire (B502)

42

Monter les conduites d'air comprimé sur la boîte de vitesses

Uniquement sur véhicules avec prise de mouvement.

Valeurs de contrôle et de réglage - Train de pignons

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.310

BE26.50-N-1003-01HA

Précontrainte roulement arbre primaire

mm

0,0...-0,15

Valeurs de contrôle et de réglage - Train de pignons

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.310

BE26.50-N-1004-01HA

Tolérance de réglage des roulements sur l'arbre intermédiaire

mm

-0,10...+0,05

 Capteurs/transmetteurs

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.310

BA26.19-N-1005-01HA

Capteur de température huile de boîte de vitesses sur carter de boîte de vitesses

Nm

60

 Capteurs/transmetteurs

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.310

BA26.19-N-1006-01HA

Vis capteur de régime arbre secondaire sur carter de boîte de vitesses

Nm

10

 Capteurs/transmetteurs

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.310

BA26.19-N-1007-01HA

Vis capteur de régime arbre intermédiaire sur carter de boîte de vitesses

Nm

10

 Capteurs/transmetteurs

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.310

BA26.19-N-1009-01HA

Capteur de course et de vitesse sur boîte de vitesses

Nm

40

 Capteurs/transmetteurs

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.310

BA26.19-N-1013-01HA

Capteur de régime arbre de sortie sur carter de boîte de vitesses

Nm

40

 Groupe diviseur

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.310

BA26.35-N-1001-01HA

Axe de palier fourchette de commande sur carter de boîte de vitesses

Nm

120

 Groupe diviseur

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.310

BA26.35-N-1003-01HA

Blocage de rapport groupe diviseur sur carter de boîte de vitesses

Nm

30

 Carter

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.310

BA26.40-N-1009-01HA

Vis support sur boîte de vitesses

M6

Nm

10

M8

Nm

25

M10

Nm

50

 Carter

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.310

BA26.40-N-1010-01HA

Vis partie avant de carter de boîte de vitesses sur partie arrière de carter de boîte de vitesses

Nm

80

 Trains de pignons, arbres

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.310

BA26.50-N-1003-01HA

Précontrainte de palier sur arbre primaire et arbre intermédiaire pour déterminer les rondelles de compensation

Nm

10

 Filtre à huile de boîte de vitesses

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.310

BA26.56-N-1001-01HA

Vis de fermeture du tamis d'huile

Nm

120

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Réf.

BR00.45-Z-1008-06A

Graisse à base de silicone, 100 g

A 001 989 28 51

BR00.45-Z-1015-01A

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1015-06A

Vaseline

Friedrich Scharr KG
Liebknechtstr. 50
70565 Stuttgart
Téléphone +49 711 7868-481
Fax +49 711 7868-489
www.scharr.de

BR00.45-Z-1027-06A

Graisse synthétique 50 g

A 001 989 32 51 10