Montar a caixa de mudanças

AR26.10-W-0010HC

Montar a caixa de mudanças

09.11.2017

Caixa de mudanças

715.310 no Tipo 963, 964, 967

com Code G1E (Câmbio G 140-8/9,30-0,79)

1

Tubulação de ar comprimido

15

Parte traseira da carcaça da caixa de mudanças

29

Capa do mancal da árvore primária

2

Cilindro do grupo split

16

Anel trava

30

Eixo da marcha à ré

3

Barra de mudança do grupo split

17

Anel externo do rolamento de rolos cônicos

33

Anel trava

4

Parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças

18

Flange de saída

34

Engrenagem de impulsos

5

Bujão roscado (bloqueio de mudança de marcha)

19

Árvore secundária

35

Pino do mancal

6

Molas

20

Cone sincronizador com anel sincronizador e mola anular

36

Retentor radial

7

Pino tranqueta

21

Luva corrediça

37

Tampa (somente nos veículos sem tomada de força lateral)

8

Peças deslizantes

22

Árvore primária

B18

Sensor de percurso e da velocidade (só no caso de veículos sem caixa de transferência de 2 marchas)

9

Tubo de óleo

23

Cabos elétricos

B500

Sensor de rotação do eixo de saída (somente nos veículos com caixa de transferência de 2 marchas)

10

Garfo de engate do grupo split

24

Comando

B501

Sensor de rotação da árvore secundária

11

Árvore intermediária

25

Pino do mancal

B502

Sensor de rotação da árvore intermediária

12

Anel externo do rolamento de rolos cônicos

26

Anel externo do rolamento de rolos cônicos

B505

Sensor de temperatura do óleo da caixa de mudanças

13

Unidade de comando

27

Anel externo do rolamento de rolos cônicos

14

Engrenagem da marcha à ré

28

Freio da árvore intermediária

15

Parte traseira da carcaça da caixa de mudanças

38

Bujão roscado

39

Anel de vedação

40

Peneira do óleo

41

Mola

42

Bucha

11

Árvore intermediária

13

Unidade de comando

15

Parte traseira da carcaça da caixa de mudanças

22

Árvore primária

50

Dispositivo elevador

43

Dispositivo de fixação

44

Eixo

45

Escala

Esquema de instalação dos parafusos da parte traseira da carcaça da caixa de mudanças (15) na parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças (4)

A

Parafusos (comprimento do parafuso 62 mm)

B

Parafusos (comprimento do parafuso 83 mm)

C

Parafuso (comprimento do parafuso 94 mm)

indicação do item

Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes

AH00.00-N-0001-01A

Indicações sobre sistemas de conexões de ar comprimido

AH00.18-N-0001-01A



Montar

1

Instalar a parte traseira da carcaça da caixa de mudanças (15) no dispositivo de montagem

AR26.10-W-0001-01HE

 Dispositivo de montagem

*715589083100

2

Instalar o rolamento de rolos cônicos da árvore intermediária (11)

AR26.50-W-0007HC

3

Montar a árvore primária (22)

AR26.50-W-4744HC

4

Montar a árvore secundária (19)

AR26.50-W-0426HC

5

Instalar o anel externo do rolamento de rolos cônicos (17) com mandril apropriado por dentro até o batente na parte traseira da carcaça da caixa de mudanças (15)

 Aplicar lubrificante na superfície de rolamento do anel externo do rolamento de rolos cônicos (17).

Graxa a base de silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

6

Instalar os anéis externos do rolamento de rolos cônicos (12) com mandril apropriado por dentro até o batente na parte traseira da carcaça da caixa de mudanças (15)

 Aplicar lubrificante na superfície de rolamento do anel externo do rolamento de rolos cônicos (12).

Graxa a base de silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

7

Instalar a engrenagem da marcha à ré (14) com rolamento de agulhas e bucha na parte traseira da carcaça da caixa de mudanças (15) e deslocar para o lado (seta)

 Lubrificar o rolamento de agulhas.

8

Instalar a árvore secundária (19), árvore intermediária (11) e unidade de acionamento (13) com o dispositivo elevador (50) na parte traseira da carcaça da caixa de mudanças (15)

AR26.50-W-4000-04HC

 Observar a montagem da unidade de comando (13). Nisto, a engrenagem da marcha à ré (14) deve estar deslocada para o lado (seta).

Graxa a base de silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

Massa de vedação Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

Vaselina

*BR00.45-Z-1015-06A

 Pino do mancal do garfo de mudança na carcaça da caixa de mudanças

*BA26.35-N-1001-01HA

 Dispositivo elevador

*715589045900

 Dispositivo tensor

*315589023100

9

Instalar o tubo de óleo (9)

10

Centralizar a engrenagem da marcha à ré (14), posicionar o eixo da marcha à ré (30) e instalar o anel trava (16)

11

Instalar o retentor radial e a bucha guia da barra de mudança do grupo split (3) na parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças (4)

AR26.35-W-0002-01HA

 Aplicar lubrificante no retentor radial.

Graxa sintética 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandril

*714589051500

12

Limpar as áreas de vedação da parte dianteira (4) e da parte traseira (15) da carcaça da caixa de mudanças e aplicar vedante

Massa de vedação Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

13

Instalar a parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças (4)



Ferramenta de montagem da barra de comando do grupo desmultiplicador

WF58.50-N-2635-02A

AR26.40-W-2470-08HC

Massa de vedação Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

 Pino do mancal do garfo de mudança na carcaça da caixa de mudanças

*BA26.35-N-1001-01HA

 Pino de centralização

*715589031500

 Dispositivo de retenção

*715589053100

 Dispositivo de retenção

*715589073100

 Dispositivo de extração

*715589083300

 Mandril

*715589091500

14

Colocar os parafusos na circunferência da parte traseira da carcaça da caixa de mudanças (15)

 Observar os diferentes parafusos (A, B, C).

 Parafuso da parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças na parte traseira da carcaça da caixa de mudanças

*BA26.40-N-1010-01HA

15

Remover o mandril de centralização do tubo de óleo e instalar o anel trava (33) no tubo de óleo (9)

16

Instalar anéis externos do rolamento de rolos cônicos (26 e 27) com mandril apropriado até a posição

 Aplicar lubrificante na superfície de rolamento dos anéis externos do rolamento de rolos cônicos (26 e 27).

Graxa a base de silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

17

Instalar o pino trava (7) com molas (6) e o bujão roscado (5)

 Pincelar produto de vedação no bujão roscado (5).

Massa de vedação Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

 Bloqueio de comando do grupo split na carcaça da caixa de mudanças

*BA26.35-N-1003-01HA

18

Com o dispositivo de retenção (43), fixar as barras seletoras da unidade de acionamento (13) na posição neutro

 O eixo (44) do dispositivo de fixação (43) deve ficar em zero grau.

 Dispositivo de retenção

*715589246300

19

Extrair a barra de mudança do grupo split (3) com a ajuda da ferramenta de montagem

20

Apurar as arruelas de compensação da árvore primária (22) e da árvore intermediária (11)

AR26.50-W-0410-03HA


Utilizar somente torquímetro com ponteiro de arraste.
Senão os anéis externos do rolamento de rolos cônicos (26 e 27) podem ser danificados.

Tensão preliminar do mancal do árvore primária

*BE26.50-N-1003-01HA

Tolerância de ajuste dos mancais na árvore intermediária

*BE26.50-N-1004-01HA

 Pré-tensão dos rolamentos da árvore primária e árvore intermediária para apurar as arruelas de compensação

*BA26.50-N-1003-01HA

 Alicate

*715589003700

 Alicate

*715589013700

 Placas de fixação

*715589156300

 Torquímetro

*000589672100

21

Instalar o freio da árvore intermediária (28) com a arruela de compensação determinada

AR26.50-W-6000HA

 As ranhuras para óleo das lâminas do freio devem estar alinhadas.

22

Instalar a capa do mancal da árvore primária (29) com a arruela de compensação determinada

AR26.30-W-1020HC

23

Colocar a caixa de mudanças na horizontal e remover o dispositivo de montagem

24

Instalar a engrenagem de impulsos (34)

25

Instalar novo retentor radial (36) do lado da saída

 Aplicar produto lubrificante sobre o lábio de vedação do retentor radial (36).

Graxa sintética 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandril

*750589011500

 Adaptador

*715589286300

26

Instalar o flange de saída (18)

AR26.50-W-2000HC

27

Empurrar a barra de mudança do grupo split (3) com a ajuda da ferramenta de montagem

28

Instalar o êmbolo de acionamento do grupo split

AR26.35-W-0001HA

29

Instalar o cilindro do grupo split (2)

AR26.18-W-1001HA

30

Instalar o sensor de temperatura do óleo para caixa de mudanças (B505)

 Sensor de temperatura do óleo para caixa de mudanças na carcaça da caixa de mudanças

*BA26.19-N-1005-01HA

31

Instalar o sensor de rotação da árvore intermediária (B502)

 Parafuso do sensor de rotação na árvore intermediária da carcaça da caixa de mudanças

*BA26.19-N-1007-01HA

32

Instalar o sensor de rotação da árvore secundária (B501)

 Parafuso do sensor de rotação da árvore secundária na carcaça da caixa de mudanças

*BA26.19-N-1006-01HA

33.1

Instalar o sensor de percurso e da velocidade (B18)

Veículos sem caixa de transferência de 2 marchas

 Sensor de rotação de percurso e velocidade na caixa de mudanças

*BA26.19-N-1009-01HA

33.2

Instalar o sensor de rotação do eixo de saída (B500)

Veículos com caixa de transferência de 2 marchas

 Sensor de rotação do eixo de saída na carcaça da caixa de mudanças

*BA26.19-N-1013-01HA

34

Instalar o comando da caixa de mudanças (24)

AR26.60-W-0001HA

35

Instalar o atuador da transmissão (Y900)

atuador da transmissão da empresa Festo

AR26.21-W-0006H

Atuador da transmissão da empresa Wabco

AR26.21-W-0006HA

36

Instalar a bucha (42) com um mandril apropriado na parte traseira da carcaça da caixa de mudanças (15)

 Substituir a bucha (42).

37

Instalar a mola (41), a peneira do óleo (40), o anel de vedação (39) e o bujão roscado (38)

 Os ressaltos de guia na peneira do óleo (40) tem que indicar para o bujão roscado (38). Substituir o anel de vedação (39).

 Bujão roscado da peneira de óleo

*BA26.56-N-1001-01HA

38.1

Instalar a tampa (37) traseira

Caixa de mudanças sem tomada de força auxiliar

AR26.30-W-3001HC

38.2

Instalar a tomada de força

Caixa de mudanças com tomada de força auxiliar

Tomada de força 121

AR26.45-W-0004AB

Tomada de força 123, 124

AR26.45-W-0004BB

Tomada de força 125

AR26.45-W-0004CB

39

Instalar as tubulações de ar comprimido e cabos elétricos (23) com os suportes na caixa de mudanças

 Parafuso do suporte na caixa de mudanças

*BA26.40-N-1009-01HA

40

Instalar o colar central pneumático da embreagem

Tipos 963, 964

AR25.20-W-0182H

Tipo 967

AR25.20-W-0182NA

41

Conectar os conectores elétricos no módulo de comando da transmissão (TCM) (A5), colar pneumático central da embreagem, sensor de temperatura do óleo para caixa de mudanças (B505), sensor de rotação da árvore secundária (B501) e sensor de rotação da árvore intermediária (B502)

42

Montar as tubulações de ar comprimido na caixa de mudanças

Somente em veículos com tomada de força.

Valores de teste e regulagem das engrenagens

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.310

BE26.50-N-1003-01HA

Tensão preliminar do mancal do árvore primária

mm

0,0...-0,15

Valores de teste e regulagem das engrenagens

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.310

BE26.50-N-1004-01HA

Tolerância de ajuste dos mancais na árvore intermediária

mm

-0,10...+0,05

 Sensores/transmissores

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.310

BA26.19-N-1005-01HA

Sensor de temperatura do óleo para caixa de mudanças na carcaça da caixa de mudanças

Nm

60

 Sensores/transmissores

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.310

BA26.19-N-1006-01HA

Parafuso do sensor de rotação da árvore secundária na carcaça da caixa de mudanças

Nm

10

 Sensores/transmissores

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.310

BA26.19-N-1007-01HA

Parafuso do sensor de rotação na árvore intermediária da carcaça da caixa de mudanças

Nm

10

 Sensores/transmissores

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.310

BA26.19-N-1009-01HA

Sensor de rotação de percurso e velocidade na caixa de mudanças

Nm

40

 Sensores/transmissores

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.310

BA26.19-N-1013-01HA

Sensor de rotação do eixo de saída na carcaça da caixa de mudanças

Nm

40

 Grupo split

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.310

BA26.35-N-1001-01HA

Pino do mancal do garfo de mudança na carcaça da caixa de mudanças

Nm

120

 Grupo split

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.310

BA26.35-N-1003-01HA

Bloqueio de comando do grupo split na carcaça da caixa de mudanças

Nm

30

 Carcaça

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.310

BA26.40-N-1009-01HA

Parafuso do suporte na caixa de mudanças

M6

Nm

10

M8

Nm

25

M10

Nm

50

 Carcaça

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.310

BA26.40-N-1010-01HA

Parafuso da parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças na parte traseira da carcaça da caixa de mudanças

Nm

80

 Engrenagens, eixos

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.310

BA26.50-N-1003-01HA

Pré-tensão dos rolamentos da árvore primária e árvore intermediária para apurar as arruelas de compensação

Nm

10

 Filtro do óleo lubrificante para transmissão

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.310

BA26.56-N-1001-01HA

Bujão roscado da peneira de óleo

Nm

120

Produto de reparo

Número

Designação

Número do pedido

BR00.45-Z-1008-06A

Graxa a base de silicone, 100 g

A 001 989 28 51

BR00.45-Z-1015-01A

Massa de vedação Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1015-06A

Vaselina

Friedrich Scharr KG
Liebknechtstr. 50
70565 Stuttgart
Tel. +49 711 7868-481
Fax.+49 711 7868-489
www.scharr.de

BR00.45-Z-1027-06A

Graxa sintética 50 g

A 001 989 32 51 10