Getriebe zusammenbauen

AR26.10-W-0010HC

Getriebe zusammenbauen

09.11.2017

Getriebe

715.310 im Typ 963, 964, 967

mit Code G1E (Getriebe G 140-8/9,30-0,79)

1

Druckluftleitung

15

Getriebegehäuse-Hinterteil

29

Lagerdeckel Antriebswelle

2

Splitgruppenzylinder

16

Sicherungsring

30

Rücklaufwelle

3

Schaltstange Split-Gruppe

17

Kegelrollenlager-Außenring

33

Sicherungsring

4

Getriebegehäuse-Vorderteil

18

Abtriebsflansch

34

Impulsrad

5

Verschlussschraube (Schaltarretierung)

19

Hauptwelle

35

Lagerbolzen

6

Federn

20

Synchronkegel mit Synchronring und Ringfeder

36

Radial-Wellendichtring

7

Riegelbolzen

21

Schiebemuffe

37

Abschlussdeckel (nur bei Fahrzeugen ohne Nebenabtrieb)

8

Gleitsteine

22

Antriebswelle

B18

Weg- und Geschwindigkeitssensor (nur bei Fahrzeugen ohne 2-Gang-Verteilergetriebe)

9

Ölrohr

23

Elektrische Leitungen

B500

Drehzahlsensor Abtriebswelle (nur bei Fahrzeugen mit 2-Gang-Verteilergetriebe)

10

Schaltgabel Split-Gruppe

24

Schaltung

B501

Drehzahlsensor Hauptwelle

11

Vorgelegewelle

25

Lagerbolzen

B502

Drehzahlsensor Vorgelegewelle

12

Kegelrollenlager-Außenring

26

Kegelrollenlager-Außenring

B505

Temperatursensor Getriebeöl

13

Schalteinheit

27

Kegelrollenlager-Außenring

14

Rücklaufrad

28

Vorgelegewellenbremse

15

Getriebegehäuse-Hinterteil

38

Verschlussschraube

39

Dichtring

40

Ölsieb

41

Feder

42

Buchse

11

Vorgelegewelle

13

Schalteinheit

15

Getriebegehäuse-Hinterteil

22

Antriebswelle

50

Hebevorrichtung

43

Haltevorrichtung

44

Welle

45

Skala

Einbauschema der Schrauben Getriebegehäuse-Hinterteil (15) an Getriebegehäuse-Vorderteil (4)

A

Schrauben (Schraubenlänge 62 mm)

B

Schrauben (Schraubenlänge 83 mm)

C

Schraube (Schraubenlänge 94 mm)

Hinweis

Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

Hinweise zu Druckluft-Steckverbindungssystemen

AH00.18-N-0001-01A



Zusammenbauen

1

Getriebegehäuse-Hinterteil (15) an die Montagevorrichtung anbauen

AR26.10-W-0001-01HE

 Montagevorrichtung

*715589083100

2

Kegelrollenlager an der Vorgelegewelle (11) einbauen

AR26.50-W-0007HC

3

Antriebswelle (22) zusammenbauen

AR26.50-W-4744HC

4

Hauptwelle (19) zusammenbauen

AR26.50-W-0426HC

5

Kegelrollenlager-Außenring (17) mit geeignetem Dorn von innen bis zur Anlage in das Getriebegehäuse-Hinterteil (15) einbauen

 Die Lauffläche des Kegelrollenlager-Außenrings (17) mit Schmierstoff bestreichen.

Fett Silikonbasis, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

6

Kegelrollenlager-Außenring (12) mit geeignetem Dorn von innen bis zur Anlage in das Getriebegehäuse-Hinterteil (15) einbauen

 Die Lauffläche des Kegelrollenlager-Außenrings (12) mit Schmierstoff bestreichen.

Fett Silikonbasis, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

7

Rücklaufrad (14) mit Nadellager und Buchse in das Getriebegehäuse-Hinterteil (15) einbauen und zur Seite schieben (Pfeil)

 Nadellager einölen.

8

Hauptwelle (19), Vorgelegewelle (11) und Schalteinheit (13) mit der Hebevorrichtung (50) in das Getriebegehäuse-Hinterteil (15) einbauen

AR26.50-W-4000-04HC

 Montage der Schalteinheit (13) beachten. Das Rücklaufrad (14) muss dabei auf die Seite geschoben sein (Pfeil).

Fett Silikonbasis, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

Vaseline

*BR00.45-Z-1015-06A

 Lagerbolzen Schaltgabel an Getriebegehäuse

*BA26.35-N-1001-01HA

 Hebevorrichtung

*715589045900

 Spannvorrichtung

*315589023100

9

Ölrohr (9) einbauen

10

Rücklaufrad (14) zentrieren und Rücklaufwelle (30) einsetzen und Sicherungsring (16) einbauen

11

Radial-Wellendichtring und Führungsbuchse für Schaltstange Split-Gruppe (3) in das Getriebegehäuse-Vorderteil (4) einbauen

AR26.35-W-0002-01HA

 Radial-Wellendichtring mit Schmierstoff bestreichen.

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Dorn

*714589051500

12

Dichtflächen am Getriebegehäuse-Vorderteil (4) und am Getriebegehäuse-Hinterteil (15) reinigen und mit Dichtmittel bestreichen

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

13

Getriebegehäuse-Vorderteil (4) anbauen



Montagewerkzeug zum Einbauen der Schaltstange Split-Gruppe

WF58.50-N-2635-02A

AR26.40-W-2470-08HC

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

 Lagerbolzen Schaltgabel an Getriebegehäuse

*BA26.35-N-1001-01HA

 Zentrierdorn

*715589031500

 Haltevorrichtung

*715589053100

 Haltevorrichtung

*715589073100

 Abziehvorrichtung

*715589083300

 Dorn

*715589091500

14

Schrauben am Umfang des Getriebegehäuse-Hinterteils (15) einschrauben

 Unterschiedliche Schrauben (A, B, C) beachten.

 Schraube Getriebegehäuse Vorderteil an Getriebegehäuse Hinterteil

*BA26.40-N-1010-01HA

15

Zentrierdorn aus dem Ölrohr ausbauen und Sicherungsring (33) am Ölrohr (9) einbauen

16

Kegelrollenlager-Außenringe (26 und 27) mit geeignetem Dorn bis zur Anlage einbauen

 Die Lauffläche der Kegelrollenlager-Außenringe (26 und 27) mit Schmierstoff bestreichen.

Fett Silikonbasis, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

17

Riegelbolzen (7) mit Federn (6) und Verschlussschraube (5) einbauen

 Verschlussschraube (5) mit Dichtmittel bestreichen.

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

 Schaltarretierung Split-Gruppe an Getriebegehäuse

*BA26.35-N-1003-01HA

18

Mit der Haltevorrichtung (43) die Schaltschienen der Schalteinheit (13) in Neutralstellung fixieren

 Die Welle (44) der Haltevorrichtung (43) muss auf null Grad stehen.

 Haltevorrichtung

*715589246300

19

Schaltstange Split-Gruppe (3) mit Montagewerkzeug herausziehen

20

Ausgleichsscheiben der Antriebswelle (22) und Vorgelegewelle (11) ermitteln

AR26.50-W-0410-03HA


Nur Drehmomentschlüssel mit Schleppzeiger verwenden.
Sonst können die Kegelrollenlager-Außenringe (26 und 27) beschädigt werden.

Vorspannung Lager Antriebswelle

*BE26.50-N-1003-01HA

Einstelltoleranz der Lager an der Vorgelegewelle

*BE26.50-N-1004-01HA

 Vorspannung der Lager an Antriebswelle und Vorgelegewelle zum Ermitteln der Ausgleichsscheiben

*BA26.50-N-1003-01HA

 Zange

*715589003700

 Zange

*715589013700

 Spannplatten

*715589156300

 Drehmomentschlüssel

*000589672100

21

Vorgelegewellenbremse (28) mit der ermittelten Ausgleichsscheibe einbauen

AR26.50-W-6000HA

 Die Ölnuten der Bremslamellen müssen in einer Fluchtlinie stehen.

22

Lagerdeckel Antriebswelle (29) mit der ermittelten Ausgleichsscheibe einbauen

AR26.30-W-1020HC

23

Getriebe waagerecht legen und Montagevorrichtung abbauen

24

Impulsrad (34) einbauen

25

Neuen Radial-Wellendichtring (36) abtriebseitig einbauen

 Dichtlippe des Radial-Wellendichtringes (36) mit Schmierstoff bestreichen.

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Dorn

*750589011500

 Adapter

*715589286300

26

Abtriebsflansch (18) einbauen

AR26.50-W-2000HC

27

Schaltstange Split-Gruppe (3) mit dem Montagewerkzeug hineindrücken

28

Schaltkolben der Split-Gruppe einbauen

AR26.35-W-0001HA

29

Splitgruppenzylinder (2) einbauen

AR26.18-W-1001HA

30

Temperatursensor Getriebeöl (B505) einbauen

 Temperatursensor Getriebeöl an Getriebegehäuse

*BA26.19-N-1005-01HA

31

Drehzahlsensor Vorgelegewelle (B502) einbauen

 Schraube Drehzahlsensor Vorgelegewelle an Getriebegehäuse

*BA26.19-N-1007-01HA

32

Drehzahlsensor Hauptwelle (B501) einbauen

 Schraube Drehzahlsensor Hauptwelle an Getriebegehäuse

*BA26.19-N-1006-01HA

33.1

Weg- und Geschwindigkeitssensor (B18) einbauen

Fahrzeuge ohne 2-Gang-Verteilergetriebe

 Drehzahlsensor Weg- und Geschwindigkeit an Getriebe

*BA26.19-N-1009-01HA

33.2

Drehzahlsensor Abtriebswelle (B500) einbauen

Fahrzeuge mit 2-Gang-Verteilergetriebe

 Drehzahlsensor Abtriebswelle an Getriebegehäuse

*BA26.19-N-1013-01HA

34

Schaltung (24) einbauen

AR26.60-W-0001HA

35

Getriebesteller (Y900) einbauen

Getriebesteller der Firma Festo

AR26.21-W-0006H

Getriebesteller der Firma Wabco

AR26.21-W-0006HA

36

Buchse (42) mit geeignetem Dorn in das Getriebegehäuse-Hinterteil (15) einbauen

 Buchse (42) erneuern.

37

Feder (41), Ölsieb (40), Dichtring (39) und Verschlussschraube (38) einbauen

 Die Führungsnasen am Ölsieb (40) müssen zur Verschlussschraube (38) zeigen. Dichtring (39) erneuern.

 Verschlussschraube Ölsieb

*BA26.56-N-1001-01HA

38.1

Abschlussdeckel (37) hinten einbauen

Getriebe ohne Nebenabtrieb

AR26.30-W-3001HC

38.2

Nebenabtrieb einbauen

Getriebe mit Nebenabtrieb

Nebenabtrieb 121

AR26.45-W-0004AB

Nebenabtrieb 123, 124

AR26.45-W-0004BB

Nebenabtrieb 125

AR26.45-W-0004CB

39

Druckluftleitungen und elektrische Leitungen (23) mit den Haltern am Getriebe anbauen

 Schraube Halter an Getriebe

*BA26.40-N-1009-01HA

40

Pneumatischen Zentralausrücker einbauen

Typ 963, 964

AR25.20-W-0182H

Typ 967

AR25.20-W-0182NA

41

Elektrische Steckverbindungen am Steuergerät Getriebesteuerung (TCM) (A5), pneumatischen Zentralausrücker, Temperatursensor Getriebeöl (B505), Drehzahlsensor Hauptwelle (B501) und Drehzahlsensor Vorgelegewelle (B502) anschließen

42

Druckluftleitungen am Getriebe anbauen

Nur bei Fahrzeugen mit Nebenabtrieb.

Prüf- und Einstellwerte Radsatz

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.310

BE26.50-N-1003-01HA

Vorspannung Lager Antriebswelle

mm

0,0...-0,15

Prüf- und Einstellwerte Radsatz

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.310

BE26.50-N-1004-01HA

Einstelltoleranz der Lager an der Vorgelegewelle

mm

-0,10...+0,05

 Sensoren/Geber

Nummer

Benennung

Getriebe 715.310

BA26.19-N-1005-01HA

Temperatursensor Getriebeöl an Getriebegehäuse

Nm

60

 Sensoren/Geber

Nummer

Benennung

Getriebe 715.310

BA26.19-N-1006-01HA

Schraube Drehzahlsensor Hauptwelle an Getriebegehäuse

Nm

10

 Sensoren/Geber

Nummer

Benennung

Getriebe 715.310

BA26.19-N-1007-01HA

Schraube Drehzahlsensor Vorgelegewelle an Getriebegehäuse

Nm

10

 Sensoren/Geber

Nummer

Benennung

Getriebe 715.310

BA26.19-N-1009-01HA

Drehzahlsensor Weg- und Geschwindigkeit an Getriebe

Nm

40

 Sensoren/Geber

Nummer

Benennung

Getriebe 715.310

BA26.19-N-1013-01HA

Drehzahlsensor Abtriebswelle an Getriebegehäuse

Nm

40

 Split-Gruppe

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.310

BA26.35-N-1001-01HA

Lagerbolzen Schaltgabel an Getriebegehäuse

Nm

120

 Split-Gruppe

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.310

BA26.35-N-1003-01HA

Schaltarretierung Split-Gruppe an Getriebegehäuse

Nm

30

 Gehäuse

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.310

BA26.40-N-1009-01HA

Schraube Halter an Getriebe

M6

Nm

10

M8

Nm

25

M10

Nm

50

 Gehäuse

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.310

BA26.40-N-1010-01HA

Schraube Getriebegehäuse Vorderteil an Getriebegehäuse Hinterteil

Nm

80

 Radsatz, Wellen

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.310

BA26.50-N-1003-01HA

Vorspannung der Lager an Antriebswelle und Vorgelegewelle zum Ermitteln der Ausgleichsscheiben

Nm

10

 Getriebeölfilter

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.310

BA26.56-N-1001-01HA

Verschlussschraube Ölsieb

Nm

120

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1008-06A

Fett Silikonbasis, 100 g

A 001 989 28 51

BR00.45-Z-1015-01A

Dichtungsmasse Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1015-06A

Vaseline

Friedrich Scharr KG
Liebknechtstr. 50
70565 Stuttgart
Tel. +49 711 7868-481
Fax +49 711 7868-489
www.scharr.de

BR00.45-Z-1027-06A

Synthesefett 50 g

A 001 989 32 51 10