Ensamblar el cambio

AR26.10-W-0010HC

Ensamblar el cambio

09.11.2017

cambio

715.310 en el modelo 963, 964, 967

con código G1E (Cambio G 140-8/9,30-0,79)

1

Tubería de aire comprimido

15

Parte trasera de la caja del cambio

29

Tapa de cojinete árbol primario

2

Cilindro del grupo divisor

16

Anillo de seguridad

30

Eje de marcha atrás

3

Varilla de mando del grupo divisor

17

Anillo exterior del cojinete de rodillos cónicos

33

Anillo de seguridad

4

Parte delantera de la caja del cambio

18

Brida de salida de fuerza

34

Rueda de impulsos

5

Tornillo de cierre (bloqueo de acoplamiento)

19

Árbol secundario

35

Perno de cojinete

6

Suspensión

20

Cono de sincronización con anillo de sincronización y resorte anular

36

Retén radial

7

Perno de bloqueo

21

Corona desplazable

37

Tapa de cierre (sólo en vehículos sin toma de fuerza)

8

Deslizaderas

22

Eje de accionamiento

B18

Sensor de carrera y velocidad (solo en vehículos sin caja de transferencia de 2 marchas)

9

Tubo de aceite

23

Cables eléctricos

B500

Sensor de número de revoluciones del árbol secundario (sólo en vehículos con caja de transferencia de 2 marchas)

10

Horquilla de mando del grupo divisor

24

Conexión

B501

Sensor de número de revoluciones árbol secundario

11

Árbol intermediario

25

Perno de cojinete

B502

Sensor del número de revoluciones árbol intermediario

12

Anillo exterior del cojinete de rodillos cónicos

26

Anillo exterior del cojinete de rodillos cónicos

B505

Sensor térmico aceite del cambio

13

Unidad de conmutación

27

Anillo exterior del cojinete de rodillos cónicos

14

Piñón de marcha atrás

28

Freno del árbol intermediario

15

Parte trasera de la caja del cambio

38

Tornillo de cierre

39

Junta anular

40

Tamiz de aceite

41

Muelle

42

Hembrilla

11

Árbol intermediario

13

Unidad de conmutación

15

Parte trasera de la caja del cambio

22

Eje de accionamiento

50

Dispositivo elevador

43

Dispositivo de retención

44

Eje

45

Escala

Esquema de montaje de los tornillos de la parte trasera de la caja del cambio (15) en la parte delantera de la caja del cambio (4)

A

Tornillos (longitud de tornillo 62 mm)

B

Tornillos (longitud de tornillo 83 mm)

C

Tornillo (longitud de tornillo 94 mm)

Indicación técnica

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

Indicaciones sobre sistemas de uniones por enchufe de aire comprimido

AH00.18-N-0001-01A



Armar

1

Montar la parte trasera de la caja del cambio (15) en el dispositivo de montaje

AR26.10-W-0001-01HE

 Dispositivo de montaje

*715589083100

2

Montar el cojinete de rodillos cónicos en el árbol intermediario (11)

AR26.50-W-0007HC

3

Armar el árbol de transmisión (22)

AR26.50-W-4744HC

4

Armar el árbol secundario (19)

AR26.50-W-0426HC

5

Montar el anillo exterior del cojinete de rodillos cónicos (17) con un mandril apropiado desde el interior hasta el tope en la parte trasera de la caja del cambio (15)

 Aplicar producto lubricante en la superficie de deslizamiento del anillo exterior del rodamiento de rodillos cónicos (17).

Grasa a base de silicona, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

6

Montar el anillo exterior del cojinete de rodillos cónicos (12) con un mandril adecuado desde el interior hasta que haga tope en la parte trasera de la caja del cambio (15)

 Aplicar producto lubricante en la superficie de deslizamiento del anillo exterior del cojinete de rodillos cónicos (12).

Grasa a base de silicona, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

7

Montar el piñón de marcha atrás (14) con el cojinete de agujas y el casquillo en la pieza trasera de la caja del cambio (15) y desplazarlo lateralmente (flecha)

 Untar el rodamiento de agujas con aceite.

8

Montar el árbol secundario (19), el árbol intermediario (11) y la unidad de conmutación (13) con el dispositivo elevador (50) en la parte trasera de la caja del cambio (15)

AR26.50-W-4000-04HC

 Prestar atención al montaje de la unidad de mando del cambio (13). El piñón de marcha atrás (14) tiene que estar desplazado al lado (flecha).

Grasa a base de silicona, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

Pasta estanqueizante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

Vaselina

*BR00.45-Z-1015-06A

 Perno de cojinete de la horquilla de mando a la caja del cambio

*BA26.35-N-1001-01HA

 Dispositivo elevador

*715589045900

 dispositivo tensor

*315589023100

9

Montar el tubo de aceite (9).

10

Centrar el piñón de marcha atrás (14), colocar el eje de marcha atrás (30) y montar el anillo de seguridad (16)

11

Montar el retén radial de eje y el casquillo guía de la varilla de mando del grupo divisor (3) en la parte delantera de la caja del cambio (4)

AR26.35-W-0002-01HA

 Aplicar producto lubricante al retén radial de eje.

Grasa sintética, 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandril

*714589051500

12

Limpiar las superficies de estanqueizado de la parte delantera de la caja del cambio (4) y en la parte trasera de la caja del cambio (15) y aplicarles producto estanqueizante

Pasta estanqueizante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

13

Montar la parte delantera de la caja del cambio (4)



Herramienta de montaje para montar la varilla de mando del grupo divisor

WF58.50-N-2635-02A

AR26.40-W-2470-08HC

Pasta estanqueizante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

 Perno de cojinete de la horquilla de mando a la caja del cambio

*BA26.35-N-1001-01HA

 Mandril de centrado

*715589031500

 Dispositivo de retención

*715589053100

 Dispositivo de retención

*715589073100

 Dispositivo de desmontaje por tracción

*715589083300

 Mandril

*715589091500

14

Enroscar los tornillos en el perímetro de la parte trasera de la caja del cambio (15)

 Tener en cuenta los diferentes tornillos (A, B, C).

 Tornillo de la parte delantera de la caja del cambio a la parte trasera de la caja del cambio

*BA26.40-N-1010-01HA

15

Desmontar el mandril de centrado del tubo de aceite y montar el anillo de seguridad (33) en el tubo de aceite (9)

16

Con un mandril adecuado, montar los anillos exteriores de los rodamientos de rodillos cónicos (26 y 27) hasta hacer contacto

 Aplicar producto lubricante en la superficie de deslizamiento de los anillos exteriores del cojinete de rodillos cónicos (26 y 27).

Grasa a base de silicona, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

17

Montar el perno fiador (7) con los muelles (6) y el tornillo de cierre (5)

 Untar el tornillo de cierre (5) con producto estanqueizante.

Pasta estanqueizante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

 Retención de marcha del grupo divisor a la caja del cambio

*BA26.35-N-1003-01HA

18

Fijar en posición de punto muerto las barras correderas de la unidad de conmutación (13) con el dispositivo de retención (43)

 El eje (44) del dispositivo de retención (43) debe encontrarse en la posición de cero grados.

 Dispositivo de retención

*715589246300

19

Extraer la varilla de mando del grupo divisor (3) con la herramienta de montaje

20

Determinar las arandelas de compensación del árbol primario (22) y del árbol intermediario (11)

AR26.50-W-0410-03HA


Sólo utilizar una llave dinamométrica con indicador de arrastre.
De lo contrario pueden dañarse los anillos exteriores del cojinete de rodillos cónicos (26 y 27).

Tensión previa de cojinetes de árbol primario

*BE26.50-N-1003-01HA

Tolerancia de ajuste de los cojinetes en el árbol intermediario

*BE26.50-N-1004-01HA

 Tensión previa de los cojinetes en el árbol de accionamiento y árbol intermediario para determinar las arandelas de compensación

*BA26.50-N-1003-01HA

 Tenazas

*715589003700

 Tenazas

*715589013700

 Placas de sujeción

*715589156300

 Llave dinamométrica

*000589672100

21

Montar el freno del árbol intermediario (28) con la arandela de compensación determinada

AR26.50-W-6000HA

 Las ranuras de aceite de los discos de freno tienen que estar alineadas.

22

Montar el sombrerete de cojinete del árbol primario (29) con la arandela de compensación determinada

AR26.30-W-1020HC

23

Colocar el cambio horizontal y desmontar el dispositivo de montaje

24

Montar la rueda de impulsos (34)

25

Montar un nuevo retén radial de eje (36) en la parte de salida de fuerza

 Untar el labio de obturación del retén radial de eje (36) con lubricante.

Grasa sintética, 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Mandril

*750589011500

 Adaptador

*715589286300

26

Montar la brida de salida (18)

AR26.50-W-2000HC

27

Encajar la varilla de mando del grupo divisor (3) con la herramienta de montaje

28

Montar el émbolo de mando del grupo divisor

AR26.35-W-0001HA

29

Montar el cilindro del grupo divisor (2)

AR26.18-W-1001HA

30

Montar el sensor de temperatura del aceite del cambio (B505)

 Sensor térmico del aceite del cambio a la caja del cambio

*BA26.19-N-1005-01HA

31

Montar el sensor del número de revoluciones del árbol intermediario (B502)

 Tornillo para la fijación del sensor del número de revoluciones del árbol intermediario a la caja del cambio

*BA26.19-N-1007-01HA

32

Montar el sensor de número de revoluciones del árbol secundario (B501)

 Tornillo del sensor del número de revoluciones del árbol secundario a la caja del cambio

*BA26.19-N-1006-01HA

33.1

Montar el sensor de carrera y velocidad (B18)

Vehículos sin caja de transferencia de 2 marchas

 Sensor de número de revoluciones de carrera y velocidad al cambio

*BA26.19-N-1009-01HA

33.2

Montar el sensor de número de revoluciones del árbol secundario (B500)

Vehículos con caja de transferencia de 2 marchas

 Sensor de número de revoluciones del árbol secundario a la caja del cambio

*BA26.19-N-1013-01HA

34

Montar el mando del cambio (24)

AR26.60-W-0001HA

35

Montar el posicionador del cambio (Y900)

Posicionador del cambio de la empresa Festo

AR26.21-W-0006H

Posicionador del cambio de la empresa Wabco

AR26.21-W-0006HA

36

Montar el casquillo (42) con un mandril adecuado en la parte trasera de la caja del cambio (15)

 Renovar el casquillo (42).

37

Montar el muelle (41), el tamiz de aceite (40), la junta anular (39) y el tapón roscado (38)

 Los salientes de guía en el tamiz de aceite (40) tienen que señalar hacia el tornillo de cierre (38). Renovar la junta anular (39).

 Tornillo de cierre del tamiz de aceite

*BA26.56-N-1001-01HA

38.1

Montar la tapa de cierre (37) trasera

Cambio sin toma de fuerza

AR26.30-W-3001HC

38.2

Montar la toma de fuerza

Cambio con toma de fuerza

Toma de fuerza 121

AR26.45-W-0004AB

Toma de fuerza 123, 124

AR26.45-W-0004BB

Toma de fuerza 125

AR26.45-W-0004CB

39

Montar las tuberías de aire comprimido y los cables eléctricos (23) con las fijaciones en el cambio

 Tornillo del soporte al cambio

*BA26.40-N-1009-01HA

40

Montar el cojinete central de desembrague neumático

Modelo 963, 964

AR25.20-W-0182H

Modelo 967

AR25.20-W-0182NA

41

Enchufar las uniones por enchufe eléctricas de la unidad de control de gestión del cambio (TCM) (A5), del cojinete central de desembrague neumático, del sensor térmico del aceite del cambio (B505), del sensor de número de revoluciones del árbol secundario (B501) y del sensor de número de revoluciones del árbol intermediario (B502)

42

Montar las tuberías de aire comprimido en el cambio

Sólo en vehículos con toma de fuerza.

Valores de comprobación y ajuste del engranaje

Número

Denominación

cambio 715.310

BE26.50-N-1003-01HA

Tensión previa de cojinetes de árbol primario

mm

0,0...-0,15

Valores de comprobación y ajuste del engranaje

Número

Denominación

cambio 715.310

BE26.50-N-1004-01HA

Tolerancia de ajuste de los cojinetes en el árbol intermediario

mm

-0,10...+0,05

 Sensores/transmisores

Número

Denominación

cambio 715.310

BA26.19-N-1005-01HA

Sensor térmico del aceite del cambio a la caja del cambio

Nm

60

 Sensores/transmisores

Número

Denominación

cambio 715.310

BA26.19-N-1006-01HA

Tornillo del sensor del número de revoluciones del árbol secundario a la caja del cambio

Nm

10

 Sensores/transmisores

Número

Denominación

cambio 715.310

BA26.19-N-1007-01HA

Tornillo para la fijación del sensor del número de revoluciones del árbol intermediario a la caja del cambio

Nm

10

 Sensores/transmisores

Número

Denominación

cambio 715.310

BA26.19-N-1009-01HA

Sensor de número de revoluciones de carrera y velocidad al cambio

Nm

40

 Sensores/transmisores

Número

Denominación

cambio 715.310

BA26.19-N-1013-01HA

Sensor de número de revoluciones del árbol secundario a la caja del cambio

Nm

40

 Grupo divisor

Número

Denominación

cambio 715.310

BA26.35-N-1001-01HA

Perno de cojinete de la horquilla de mando a la caja del cambio

Nm

120

 Grupo divisor

Número

Denominación

cambio 715.310

BA26.35-N-1003-01HA

Retención de marcha del grupo divisor a la caja del cambio

Nm

30

 Caja

Número

Denominación

cambio 715.310

BA26.40-N-1009-01HA

Tornillo del soporte al cambio

M6

Nm

10

M8

Nm

25

M10

Nm

50

 Caja

Número

Denominación

cambio 715.310

BA26.40-N-1010-01HA

Tornillo de la parte delantera de la caja del cambio a la parte trasera de la caja del cambio

Nm

80

 Engranaje, ejes

Número

Denominación

cambio 715.310

BA26.50-N-1003-01HA

Tensión previa de los cojinetes en el árbol de accionamiento y árbol intermediario para determinar las arandelas de compensación

Nm

10

 Filtro de aceite del cambio

Número

Denominación

cambio 715.310

BA26.56-N-1001-01HA

Tornillo de cierre del tamiz de aceite

Nm

120

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1008-06A

Grasa a base de silicona, 100 g

A 001 989 28 51

BR00.45-Z-1015-01A

Pasta estanqueizante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1015-06A

Vaselina

Friedrich Scharr KG
Liebknechtstr. 50
70565 Stuttgart, Alemania
Tel.+49 711 7868-481
Fax +49 711 7868-489
www.scharr.de

BR00.45-Z-1027-06A

Grasa sintética, 50 g

A 001 989 32 51 10