Avviso | Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso | Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
Avvertenze sul livello del liquido di raffreddamento | |||
| Smontare | ||
1 | Scaricare il liquido di raffreddamento. |
| |
Tipo 447 con motore 622.8 | |||
Tipo 907 con motore 274 | |||
Tipo 447 con motore 274, 622.9, 651, tipo 448 | |||
Evacuazione olio | |||
2 | Rifornire il sistema di raffreddamento del motore con la soluzione detergente. |
| |
Tipo 447 con motore 654.9 | |||
Tipo 907 con motore 274 | |||
Tipo 447 con motore 274, 622.9, 651, tipo 448 | |||
Diluire il detergente con acqua in rapporto del 5 % (10 l acqua, 0,5 l detergente) per rimuovere l'olio dal sistema di raffreddamento del motore. | |||
Tipo 447 con motore 654.9Sistema di raffreddamento motore | |||
Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento | |||
Tipo 447, 448 con motore 274 | |||
TIPO 447 con MOTORE 622, 651Liquido di raffreddamento | |||
Detergente per motore e impianto di raffreddamento in caso di presenza di olio, 10 l | |||
Attacco di prova | |||
Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto | |||
Tipo 447 con motore 622.8 | |||
Tipo 447 con motore 622.8 | |||
3 | Portare la regolazione del riscaldamento alla massima potenza. | ||
4 | Portare alla massima potenza il riscaldamento supplementare. | Tipo 447 con codice H12 (Riscaldamento supplementare ad acqua calda), tipo 447 con codice H13 (Scambiatore di calore supplementare lato posteriore), tipo 448 | |
5 | Portare il motore alla temperatura di esercizio a regime medio del motore. | Mantenere la temperatura di esercizio (circa 80 °C) con il motore in moto per circa 5 min. | |
6 | Arrestare il motore e far raffreddare il sistema di raffreddamento del motore fino a circa 50 °C. | ||
7 | Scaricare la soluzione di lavaggio. |
| |
Tipo 447 con motore 622.8 | |||
Tipo 447 con motore 274, 622.9, 651, tipo 448 | |||
Tipo 907 con motore 274 | |||
Osservare le avvertenze ambientali del produttore del detergente. | |||
8 | Riempire il sistema di raffreddamento del motore con acqua dolce. |
| |
Tipo 447 con motore 654.9 | |||
Tipo 907 con motore 274 | |||
Tipo 447 con motore 274, 622.9, 651, tipo 448 | |||
Tipo 447 con motore 654.9Sistema di raffreddamento motore | |||
Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento | |||
Tipo 447, 448 con motore 274 | |||
TIPO 447 con MOTORE 622, 651Liquido di raffreddamento | |||
Attacco di prova | |||
Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto | |||
Tipo 447 con motore 622.8 | |||
Tipo 447 con motore 622.8 | |||
9 | Portare il motore alla temperatura di esercizio a regime medio del motore. | Mantenere la temperatura di esercizio (circa 80 °C) con il motore in moto per circa 5 min. | |
10 | Smontare il coperchio di chiusura del serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento. | Ruotare a tal fine il coperchio di chiusura mezzo giro in senso antiorario, far scaricare la sovrappressione e poi togliere il coperchio di chiusura. | |
11 | Scaricare l'acqua. |
| |
Tipo 447 con motore 622.8 | |||
Tipo 907 con motore 274 | |||
Tipo 447 con motore 274, 622.9, 651 | |||
Osservare le avvertenze ambientali del produttore del detergente. | |||
Se nel sistema di raffreddamento del motore sono ancora presenti tracce di soluzione detergente, | |||
| |||
ripetere la procedura di lavaggio con acqua dolce. | |||
Ripetendo la procedura di lavaggio viene rimossa l'intera soluzione detergente. | |||
12 | Sostituire il termostato del liquido di raffreddamento. |
| |
Tipo 907 con motore 274 | |||
Tipo 447, 448 con motore 274 | |||
Tipo 447 con motore 651 | |||
Tipo 447 con motore 622.9 | |||
Tipo 447 con motore 622.8 | |||
Tipo 447 con motore 622 | |||
| Montare | ||
13 | Riempire il liquido di raffreddamento. |
| |
Tipo 447 con motore 622.8 | |||
Tipo 907 con motore 274 | |||
Tipo 447 con motore 274, 622.9, 651 | |||
| Informazione per il Servizio Assistenza: liquido di raffreddamento | Tipo 447 con motore 274, 622, 651, 654.9 | |
| Controllare | ||
14 | Controllare la tenuta del sistema di raffreddamento del motore. |
|
Sistema di raffreddamento motore |
Numero | Denominazione | Motore 654.9 nel tipo 447 | |||
BF20.00-N-0001-01EA | Sistema di raffreddamento motore | Quantità di rifornimento | Liter | 10 | |
Antigelo/acqua | fino a -37°C | % | 50/50 | ||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Raffreddamento motore |
Numero | Denominazione | Motore 622.851 | Motore 622.851 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 10,0 | 13,0 |
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C | Liter | 5,0 | 6,5 | ||
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C | Liter | 5,5 | 7,25 | ||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Foglio | - | - | |||
Raffreddamento motore |
Numero | Denominazione | Motore 622.951 | Motore 622.951 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 10,7 | 13,7 |
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C | Liter | 5,4 | 6,9 | ||
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C | Liter | 5,9 | 7,5 | ||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Raffreddamento motore |
Numero | Denominazione | Motore 651.950 | Motore 651.950 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 10,4 | 13,4 |
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C | Liter | 5,2 | 6,7 | ||
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C | Liter | 5,7 | 7,4 | ||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Raffreddamento motore |
Numero | Denominazione | Motore 274 nel tipo 907 | Motore 274 nel tipo 447, 448 | ||
BF20.00-N-1001-01K | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 10,4 | 10,4 |
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C | Liter | 5,2 | 5,2 | ||
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C | Liter | 5,7 | 5,7 | ||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Foglio | - | ||||
Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento |
Numero | Denominazione | Motore tutti (Autobus, Autocarri, Transporter leggeri, Transporter pesanti, UNIMOG) | ||
BF20.00-N-1001-04A | Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento | Antigelo/acqua fino a -37 °C | % | 50/50 |
Antigelo/acqua fino a -45 °C | % | 55/45 | ||
Foglio | ||||
Foglio | ||||
Foglio | ||||
285 589 01 21 00
Adattatore circuito NT
210 589 00 91 00
Attacco di prova
285 589 02 21 00
Pompa a vuoto elettrica
285 589 00 21 00
Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto
Documenti citati
- ah0000p500001a Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ah2000p114201cw Avvertenze sul livello del liquido di raffreddamento
- ar2000d114203tsc Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare il sistema di raffreddamento motore
- ar2000d1142tsc Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar2000s1011e Controllare la tenuta del sistema di raffreddamento motore
- ar2000s1140e Scaricare, rifornire il liquido di raffreddamento e controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento.
- ar2000s114203e Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare il sistema di raffreddamento motore
- ar2000s114203eh Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare il sistema di raffreddamento motore
- ar2000s114204e Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare l'impianto di raffreddamento
- ar2000s1142e Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar2000s1142eh Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar2010d2461tsc Smontare, montare il termostato liquido di raffreddamento
- ar2010s2461e Smontare, montare il termostato liquido di raffreddamento
- ar2010s2461ea Smontare, montare il termostato liquido di raffreddamento
- ar2010s2461eg Smontare, montare il termostato liquido di raffreddamento
- ar2010s2715ef Smontare, montare il raccordo e la scatola termostato del liquido di raffreddamento
- ar2010s2715eh Smontare, montare il raccordo e la scatola termostato del liquido di raffreddamento
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento
- si2000s0001b Informazione per il Servizio Assistenza: liquido di raffreddamento