ar2000s1140e

Scaricare, rifornire il liquido di raffreddamento e controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento.

Tipo ar · tema 20.00 · versione 0500 · 2020-06-09

Valido per: Tipo 447 con motore 274, 622.9, 651 Tipo 448 con motore 274

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 20 Raffreddamento motore › 20.00 Generalità — Serie 447 · Serie 448 · Serie 622 (modelli 9**) · Serie 651

EinPAS 15 Motore › 15.25 Sistema di raffreddamento motore › 15.25.5 Circuito del liquido di raffreddamento completo — Serie 447 · Serie 448 · Serie 622 (modelli 9**) · Serie 651

Valido anche per motori/cambi: 274 ***

AR20.00-S-1140E

Scaricare, rifornire il liquido di raffreddamento e controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento.

25.05.2020

Tipo

447 con motore 274, 622.9, 651

Tipo

448 con motore 274

Avvertenze di modifica

20.05.2020

Procedimento di lavoro rielaborato

Documento complessivo

Scaricare, rifornire il liquido di raffreddamento e controllare la tenuta       
	dell'impianto di raffreddamento.

Illustrazione riferita al MOTORE 651

1

Valvola di scarico

S20.00-4528-06

Scaricare, rifornire il liquido di raffreddamento e controllare la tenuta       
	dell'impianto di raffreddamento.

Illustrazione riferita al MOTORE 622

2

Fascetta

3

Flessibile del liquido di raffreddamento

S20.20-4542-06

Pericolo

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei

AH00.00-P-5000-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Avvertenze sul livello del liquido di raffreddamento

AH20.00-P-1142-01CW

Scaricare

1

Smontare il coperchio di chiusura del serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento.

Ruotare il tappo del serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento di mezzo giro in senso antiorario, scaricare la sovrappressione, quindi togliere il tappo di chiusura.

2

Smontare il rivestimento anteriore inferiore del vano motore.

AR61.20-S-1105E

3

Montare il flessibile di sfiato sulla valvola di scarico (1).

Tipo 447 con motore 274, 651
Tipo 448 con motore 274

Utilizzare il flessibile di deflusso del attrezzo per il riempimento a depressione del radiatore .

Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

*285589002100

Scaricare

4

Aprire la valvola di scarico (1) e scaricare il liquido di raffreddamento.

Tipo 447 con motore 274, 651
Tipo 448 con motore 274

Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

*285589002100

5

Chiudere la valvola di scarico (1).

Tipo 447 con motore 274, 651
Tipo 448 con motore 274

Posizionare un recipiente di raccolta idoneo sotto il flessibile del liquido di raffreddamento (3).

Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)

*BA20.20-N-1001-01B

6

Smontare il flessibile di scarico.

Tipo 447 con motore 274, 651
Tipo 448 con motore 274

7

Scollegare il flessibile del liquido di raffreddamento (3) dalla scatola termostato del liquido di raffreddamento.

Tipo 447 con motore 622.9

Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Morsetto a pinza

8

Allentare la fascetta (2) e spostarla.

Tipo 447 con motore 622.9

Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Pinza per fascette stringitubo con comando a cavo

9

Scollegare il flessibile del liquido di raffreddamento (3) dalla scatola del termostato del liquido di raffreddamento.

Tipo 447 con motore 622.9

Per questo raccogliere il liquido di raffreddamento con un serbatoio idoneo.

10

Smontare la pinza serratubo dal flessibile del liquido di raffreddamento (3).

Tipo 447 con motore 622.9

Per questo raccogliere il liquido di raffreddamento con un serbatoio idoneo.

11

Montare il flessibile del liquido di raffreddamento (3) dalla scatola termostato del liquido di raffreddamento.

Tipo 447 con motore 622.9

Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Pinza per fascette stringitubo con comando a cavo

Riposizionare correttamente la fascetta (2).
Controllare il danneggiamento della fascetta (2).

Se è presente un danneggiamento,

Sostituire la fascetta (2).

Riempire

12

Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare il sistema di raffreddamento motore.

AR20.00-S-1142-04E

Informazione per il Servizio Assistenza: liquido di raffreddamento

Tipo 447 con motore 274, 622.9, 651

SI20.00-S-0001B

Tipo 447, 448 con motore 274Liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-01K

TIPO 447 con MOTORE 622, 651Liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-01A

Attacco di prova

*210589009100

Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

*285589002100

Controllare

13

Controllare la tenuta del sistema di raffreddamento del motore.

AR20.00-S-1010E

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 274 nel tipo 448
Motore 274, 651 nel tipo 447

BA20.20-N-1001-01B

Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)

Nm

3

Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 622.951
tranne codice H12 (Riscaldamento supplementare ad acqua calda)

Motore 622.951
con codice H12 (Riscaldamento supplementare ad acqua calda)

BF20.00-N-1001-01A

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

10,7

13,7

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C

Liter

5,4

6,9

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

Liter

5,9

7,5

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-06A

Foglio

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0326-06A

Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 651.950
tranne codice H12 (Riscaldamento supplementare ad acqua calda)

Motore 651.950
con codice H12 (Riscaldamento supplementare ad acqua calda)

BF20.00-N-1001-01A

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

10,4

13,4

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C

Liter

5,2

6,7

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

Liter

5,7

7,4

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-06A

Foglio

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0326-06A

Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 274 nel tipo 447, 448

BF20.00-N-1001-01K

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

10,4

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C

Liter

5,2

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

Liter

5,7

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0325-06A

Foglio

BB00.40-P-0326-06A

Scaricare, rifornire il liquido di raffreddamento e controllare la tenuta       
	dell'impianto di raffreddamento.
Scaricare, rifornire il liquido di raffreddamento e controllare la tenuta       
	dell'impianto di raffreddamento.

210 589 00 91 00

Attacco di prova

285 589 00 21 00

Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

Documenti citati