T20.30-0010-01
1 Coperchio di chiusura
Pericolo! | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande. Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi. | |
| Avvertenze relative al liquido di raffreddamento | Tutti i motori | |
| Prima di sostituire il liquido di raffreddamento controllare la tenuta e lo stato dell'impianto di raffreddamento e di riscaldamento. | ||
1 | Aprire le valvole di regolazione del riscaldamento | Commutare il bloccasterzo nella posizione di marcia ed aprire le valvole di regolazione dei dispositivi del riscaldamento frontale, del riscaldamento pianale e del riscaldamento sul tetto. Dopo ca. 2 minuti commutare il bloccasterzo nella posizione di arresto. | |
2 | Togliere il coperchio di chiusura impianto di raffreddamento (1) | ||
3 | Scaricare il liquido di raffreddamento | ||
| |||
Il vecchio liquido di raffreddamento ed i residui di corrosione devono essere completamente lavati. | |||
Utilizzare esclusivamente liquido di raffreddamento avente la composizione prescritta. | |||
| Smaltimento del liquido di raffreddamento | Rispettare le disposizioni legali o le norme sulle acque di rifiuto locali! | |
4 | Inserire la pompa di circolazione | Commutare il bloccasterzo nella posizione di marcia. | |
5 | Rabboccare il liquido di raffreddamento | Rabboccare liquido di raffreddamento fino al riferimento di livello massimo | |
Pericolo! | Pericolo di infortunio dovuto all'avvio autonomo del veicolo con motore in moto. Pericolo di lesioni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante la fase di avviamento del motore o con il motore in moto | Proteggere la vettura contro l'avviamento autonomo. | |
8 | Avviare il motore e farlo funzionare per ca. 1 minuto a regimi alternati. | ||
9 | Spegnere il motore e rabboccare liquido di raffreddamento | Commutare il bloccasterzo nella posizione di marcia e continuare a far funzionare la pompa di circolazione. | |
10 | Regolare la temperatura per il riscaldamento frontale e il riscaldamento pianale alla massima potenza di riscaldamento | ||
11 | Far riscaldare il motore finché il termostato apre | Inserire il riscaldamento supplementare, qualora presente, per raggiungere più rapidamente la necessaria temperatura di esercizio. | |
12 | Spegnere il motore e farlo raffreddare | ||
13 | Controllare il livello liquido di raffreddamento, event. correggere | A ca. 50 °C. | |
|
Raffreddamento motore
Numero | Denominazione | Motore 402.970, 441.980, 446.938, 457.944 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Quantitativo di rifornimento di liquido di raffreddamento | senza Retarder VOITH | litri | 75...100 |
con Retarder VOITH | litri | 95...120 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | |||
Foglio | ||||
Attrezzi reperibili nel commercio
Documenti citati
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ap2000t2010b Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido anticorrosione/antigelo, rabbocco
- ap2000t2050b Impianto di raffreddamento e di riscaldamento - controllo delle condizioni del radiatore, delle linee e dei tubi flessibili
- ap2000t208001c Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento