ap2000t2080b

Kühlmittel erneuern

Typ ap · Thema 20.00 · Version 0102 · 2006-07-14

Gültig für: MOTOR 441.980 im TYP 613.364 /365

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 441 (Baumuster 980) · Baureihe 613 (Baumuster 364, 365)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 441 (Baumuster 980) · Baureihe 613 (Baumuster 364, 365)

AP20.00-T-2080B

Kühlmittel erneuern

21.2.00

MOTOR 441.980 im TYP 613.364 /365

Kühlmittel erneuern

T20.30-0010-01

1 Verschlussdeckel

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

Vor dem Erneuern des Kühlmittels
Kühl- und Heizungsanlage auf Dichtheit und Zustand prüfen

AP20.00-T-2050B

1

Regulierventile der Heizung öffnen

Lenkschloss in Fahrtstellung schalten und Regulierventile der Front-, Boden- und Dachheizgeräte öffnen. Nach ca. 2 Minuten Lenkschloss in Stopstellung schalten.

2

Verschlussdeckel Kühlsystem (1) abnehmen

3

Kühlmittel ablassen

AP20.00-T-2080-01C

*BF20.00-N-1001-01D

Das alte Kühlmittel und die Korrosionsrückstände müssen vollständig herausgespült werden.
Bei starker Verschmutzung
Kühlsystem reinigen
— gegen gesonderten Auftrag.

Nur Kühlmittel in der vorgeschriebenen Zusammensetzung verwenden.

*WH58.30-Z-1001-25A

Entsorgung von Kühlmittel

Die gesetzlichen Regelungen bzw. die örtlichen Abwasser-Vorschriften sind zu beachten!

4

Umwälzpumpe einschalten

Lenkschloss in Fahrtstellung schalten.

5

Kühlmittel nachfüllen

Kühlmittel bis zur Maximal-Markierung auffüllen

Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

8

Motor starten und ca. 1 Minute mit wechselnden Drehzahlen laufen lassen

9

Motor abstellen und Kühlmittel nachfüllen

Lenkschloss in Fahrtstellung schalten und Umwälzpumpe weiterlaufen lassen.

10

Temperatur für Front- und Bodenheizung auf maximale Heizleistung einstellen

11

Motor warmfahren, bis Thermostat öffnet

Zusatzheizung, falls vorhanden, einschalten um die erforderliche Betriebstemperatur schneller zu erreichen.

12

Motor abstellen und abkühlen lassen

13

Kühlmittelstand prüfen, ggf. richtigstellen

Bei ca. 50 °C.

AP20.00-T-2010B

*BF20.00-N-1001-01D

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

BF20.00-N-1001-01D

Füllmenge Kühlmittel

ohne VOITH Retarder

Liter

75...100

mit VOITH Retarder

Liter

95...120

Betriebsstoff–Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

Handelsübliche Werkzeuge

Nummer

Bezeichnung

WH58.30-Z-1001-25A

Frostschutzprüfer

Referenzierte Dokumente