Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen

AP20.00-T-2010B

Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen

21.2.00



Prüfen

Gefahr!

Verbrühungsgefahr durch herausspritzende heiße Kühlflüssigkeit

Den Ausgleichbehälter- oder Kühlerverschlußdeckel nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel vorsichtig bis zur ersten Raste oder eine Umdrehung lösen. Schutzkleidung tragen.

AS20.00-Z-0001-01A



Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

1

Kühlmittelstand prüfen

Kühlmittelstand nur bei einer Kühlmitteltemperatur unter 50° C prüfen und richtigstellen.

 Vor dem Richtigstellen des Kühlmittelstandes Korrosions-/Frostschutz prüfen.

Das Kühlsystem ist richtig gefüllt, wenn der Kühlmittelstand zwischen der Minimal- und Maximal-Markierung steht (Pfeile).

2

Den Verschlussdeckel (1) abnehmen

3

Korrosions-/Frostschutz prüfen



Zu wenig Korrosions-/Frostschutz

*WH58.30-Z-1001-25A

Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

-gegen gesonderten Auftrag.

AP20.00-T-2010-01B



*BF20.00-N-1001-01D

Bei nicht verbrauchsbedingtem Flüssigkeitsverlust

-gegen gesonderten Auftrag: 

Kühlersystem auf Dichtheit prüfen

AP20.00-T-2050B

4

Kühlmittelstand richtigstellen, dazu Kühlmittel bis zur Maximal-Markierung auffüllen

Nur Kühlmittel in der vorgeschriebenen Zusammensetzung verwenden.



Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

5

Den Verschlussdeckel (1) zuschrauben

Nummer

Benennung

Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

BF20.00-N-1001-01D

Füllmenge Kühlmittel

ohne VOITH Retarder

Liter

75...100

mit VOITH Retarder

Liter

95...120

Betriebsstoff–Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

Nummer

Bezeichnung

WH58.30-Z-1001-25A

Frostschutzprüfer