AP20.00-T-2010B | Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante | 21.2.00 |
MOTOR 441.980 en el MODELO 613.364 /365
T20.30-0010-01
1 Tapa de cierre
| Comprobación | ||
¡Peligro! | Peligro de escaldadura con salpicaduras del líquido refrigerante caliente | Abrir la tapa del depósito de expansión o la del radiador únicamente estando el líquido refrigerante a una temperatura inferior a 90 °C. Soltar con cuidado la tapa hasta la primera muesca o después de una vuelta. Ponerse ropa protectora. | |
| Indicaciones sobre líquidos refrigerantes | Todos los motores | |
1 | Comprobar el nivel del líquido refrigerante | Comprobar y restablecer el nivel del líquido refrigerante sólo a una temperatura del mismo inferior a 50 °C. Antes de restablecer el nivel de líquido refrigerante, comprobar el anticorrosivo/anticongelante. El sistema de refrigeración se ha llenado correctamente, cuando el nivel del líquido refrigerante se encuentra entre las marcas mínimo y máximo (flechas). | |
2 | Quitar la tapa de cierre (1) | ||
3 | Comprobar el anticorrosivo/anticongelante | Demasiado poco anticorrosivo/anticongelante | |
Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante - por orden separada. | |||
| |||
En caso de pérdida de líquido no originada por el consumo - por orden de reparación separada: | |||
Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración | |||
4 | Restablecer el nivel del líquido refrigerante, completando para ello el llenado del líquido refrigerante hasta la marca de máximo | Utilizar sólo líquido refrigerante en la composición prescrita. | |
| Indicaciones sobre líquidos refrigerantes | Todos los motores | |
5 | Atornillar la tapa de cierre (1) |
Refrigeración del motor
Número | Denominación | Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Cantidad de llenado de líquido refrigerante | sin retardador VOITH | Litros | 75...100 |
con retardador VOITH | Litros | 95...120 | ||
Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc. | hoja | |||
hoja | ||||
Herramientas habituales en el comercio
Documentos referenciados
- ah2000n208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
- ap2000t201001b Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante
- ap2000t2050b Sistema de refrigeración y calefacción - Verificación del estado del radiador, tuberías y tubos flexibles
- as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante