ap2000t208001c

Kühlmittel ablassen, einfüllen

Typ ap · Thema 20.00 · Version 0102 · 2005-07-12

Gültig für: MOTOR 441.980 im TYP 613.364 /365

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 441 (Baumuster 980) · Baureihe 613 (Baumuster 364, 365)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 441 (Baumuster 980) · Baureihe 613 (Baumuster 364, 365)

AP20.00-T-2080-01C

Kühlmittel ablassen, einfüllen

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Kühlmittel ablassen, einfüllen

T83.70-0007-11

Kühlmittel ablassen

Bei der Entsorgung von Kühlmitteln sind die gesetzlichen Regelungen und örtlichen Abwasser-Vorschriften zu beachten.

1 Die Elektrische Steckverbindung (Pfeil) der Kühlmittel-Umwälzpumpe (10) trennen.

Beschädigung der Kühlmittel-Umwälzpumpen bei Betrieb ohne Kühlmittel.

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

BF20.00-N-1001-01D

Füllmenge Kühlmittel

ohne VOITH Retarder

Liter

75...100

mit VOITH Retarder

Liter

95...120

Betriebsstoff–Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

Kühlmittel ablassen, einfüllen

T20.20-0033-06

2 Absperrventil Heizung-Vorlauf (1) öffnen.

3 Absperrventil Heizung-Rücklauf (2) öffnen.

Kühlmittel ablassen, einfüllen
Kühlmittel ablassen, einfüllen

T20.20-0034-01

4 Ablassschraube (20) am Kühler herausdrehen und Kühlmittel ablassen.

5 Ablassschraube (15) vom Kühlmittelstutzen am Voith-Retarder herausdrehen und Kühlmittel ablassen.

T20.20-0035-01

Kühlmittel ablassen, einfüllen
Kühlmittel ablassen, einfüllen

T20.20-0036-01

6 Ablassschraube (25) und Temperaturgeber Flammanlage (30) am Motor herausdrehen und Kühlmittel ablassen.

Bei Fahrzeugen ohne Flammanlage ist anstatt des Teperaturgebers eine Ablassschraube verbaut.

T15.45-0005-01

Kühlmittel einfüllen

7 Durch Ablagerungen verstopfte Ablassöffnungen freimachen.

8 Alle Ablassschrauben eindrehen.

Dichtungen der Ablassschrauben prüfen, ggf. erneuern.

9 Kühlmittel in der vorgeschriebenen Zusammensetzung aufbereiten und einfüllen.

10 Elektrische Steckverbindung der Kühlmittel-Umwälzpumpe zusammenstecken.

11 Temperatur für Frontheizung und Bodenheizung auf maximalen Heizbetrieb einstellen.

Referenzierte Dokumente