AP20.00-T-2080-01C | Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento | ||
Pericolo! | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande. Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi. |
T83.70-0007-11
Scaricare il liquido di raffreddamento
Per lo smaltimento dei liquidi di raffreddamento rispettare le normative di legge e le prescrizioni vigenti a livello locale in materia di smaltimento delle acque reflue.
1 Staccare il connettore a spina elettrico (freccia) della pompa di circolazione liquido di raffreddamento (10).
Danneggiamento delle pompe di circolazione liquido di raffreddamento in caso di esercizio senza liquido di raffreddamento.
Raffreddamento motore
Numero | Denominazione | Motore 402.970, 441.980, 446.938, 457.944 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Quantitativo di rifornimento di liquido di raffreddamento | senza Retarder VOITH | litri | 75...100 |
con Retarder VOITH | litri | 95...120 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | |||
Foglio | ||||
T20.20-0033-06
2 Aprire la valvola di intercettazione mandata riscaldamento (1).
3 Aprire la valvola di intercettazione ritorno riscaldamento (2).
T20.20-0034-01
4 Svitare la vite di scarico (20) sul radiatore e scaricare il liquido di raffreddamento.
5 Svitare la vite di scarico (15) dal bocchettone liquido di raffreddamento sul retarder Voith e scaricare il liquido di raffreddamento.
T20.20-0035-01
T20.20-0036-01
6 Svitare la vite di scarico (25) e il trasduttore di temperatura del termoavviatore (30) sul motore e scaricare il liquido di raffreddamento.
Nei veicoli senza termoavviatore è montata una vite di scarico al posto del trasduttore di temperatura.
T15.45-0005-01
Rifornire il liquido di raffreddamento
7 Liberare le aperture di scarico otturate da eventuali depositi
8 Avvitare tutte le viti di scarico.
Controllare le guarnizioni delle viti di scarico, eventualmente sostituirle.
9 Preparare il liquido di raffreddamento secondo la composizione prescritta ed effettuare il rifornimento.
10 Collegare il connettore a spina elettrico della pompa di circolazione liquido di raffreddamento.
11 Regolare la temperatura per riscaldamento frontale e riscaldamento pianale per funzionamento massimo del riscaldamento.
Documenti citati
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento