AP20.00-T-2080B | Renouveler le liquide de refroidissement | 21.2.00 |
MOTEUR 441.980 sur le TYPE 613.364 /365
T20.30-0010-01
1 Bouchon
Danger ! | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable. Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection. | |
| Remarques concernant le liquide de refroidissement | Tous les moteurs | |
| Avant de remplacer le liquide de refroidissement, | ||
1 | Ouvrir les vannes de régulation du chauffage | Tourner l'antivol de direction en position de marche et ouvrir les valves de régulation des appareils de chauffage à l'avant, au sol et au toit. Après env. 2 minutes, tourner l'antivol de direction en position d'arrêt.. | |
2 | Déposer le bouchon du système de refroidissement (1) | ||
3 | Vidanger le liquide de refroidissement | ||
| |||
L'ancien liquide de refroidissement et les résidus de corrosion doivent être intégralement rincés. | |||
N'utiliser que du liquide de refroidissement dans la composition prescrite. | |||
| Evacuation du liquide de refroidissement | Les règlements et prescriptions locales pour eaux usées doivent être respectés. | |
4 | Mettre la pompe de circulation en marche | Placer l'antivol de direction en position de marche. | |
5 | Compléter le plein de liquide de refroidissement | Verser le liquide de refroidissement jusqu'à la marque "maxi" | |
Danger ! | Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure suite à des contusions et des brûlures en intervenant durant le démarrage et lorsque le moteur tourne. | Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer. | |
8 | Démarrer le moteur et le laisser tourner env. 1 minute en alternant les régimes | ||
9 | Arrêter le moteur et faire l'appoint de liquide de refroidissement | Tourner l'antivol de direction en position de marche et laisser la pompe de circulation continuer de fonctionner | |
10 | Temperatur für Front- und Bodenheizung auf maximale Heizleistung einstellen | ||
11 | Mettre le moteur en température jusqu'à ce que le thermostat s'ouvre | Activer le chauffage additionnel, s'il existe, afin de parvenir plus rapidement à la température de service nécessaire. | |
12 | Arrêter le moteur et le laisser refroidir | ||
13 | Contrôler, si nécessaire corriger le niveau de liquide de refroidissement | Bei ca. 50 °C. | |
|
Refroidissement du moteur
Numéro | Désignation | Moteurs 402.970, 441.980, 446.938, 457.944 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Contenance liquide de refroidissement | sans ralentisseur VOITH | Litres | 75...100 |
avec ralentisseur VOITH | Litres | 95...120 | ||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients | Feuille | |||
Feuille | ||||
Outillage du commerce
Documents référencés
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ap2000t2010b Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correcttion si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel
- ap2000t2050b Système de refroidissement et de chauffage - contrôler l'état du radiateur, des conduites et des flexibles
- ap2000t208001c Vidange du liquide de refroidissement, en faire l'appoint
- as0000z000501a Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement