Sostituzione liquido di raffreddamento · ap2000m2080a · Mercedes-Benz WIS

AP20.00-M-2080A

Sostituzione liquido di raffreddamento

4.3.05

MOTORI 611.981 /983 /987, 612.981 nel TIPO 903.662
Minibus Sprinter Eco

MOTORI 611.981 /983 /987, 612.981 nel TIPO 903.662
Minibus Sprinter Group

MOTORI 611.981 /983 /987, 612.981 nel TIPO 903.662
Minibus Sprinter Mobility

MOTORI 611.981 /983 /987, 612.981 nel TIPO 903.663
Minibus Sprinter Eco

MOTORI 611.981 /983 /987, 612.981 nel TIPO 903.663
Minibus Sprinter Group

MOTORI 611.981 /983 /987, 612.981 nel TIPO 903.663
Minibus Sprinter Mobility

MOTORI 611.981 /983 /987, 612.981 nel TIPO 904.663
Minibus Sprinter Eco

MOTORI 611.981 /983 /987, 612.981 nel TIPO 904.663
Minibus Sprinter Group

MOTORI 611.981 /983 /987, 612.981 nel TIPO 904.663
Minibus Sprinter Classic

MOTORI 611.981 /983 /987, 612.981 nel TIPO 904.663
Minibus Sprinter Tourist

MOTORI 611.981 /983 /987, 111.984 nel TIPO 904.663
Minibus Sprinter a pianale ribassato

MOTORI 612.981 nel TIPO 905.613
Minibus Sprinter Classic 6 t

MOTORI 612.981 nel TIPO 905.613
Minibus Sprinter a pianale ribassato 6 t

MOTORI 612.981 nel TIPO 905.613
Minibus Sprinter Classic 2+2 - 6,34 t

N20.00-2068-01

N20.20-2074-01

N20.00-2039-01

1 Coperchio di chiusura

3 Vite di scarico motore

2 Vite di scarico radiatore

	Smontare
 Pericolo!	Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento	Allineare il veicolo tra le colonne del ponte di sollevamento e posizionare i quattro dischi di alloggiamento nei punti del ponte prescritti dal produttore del veicolo.	AS00.00-Z-0010-01A
 Pericolo!	Pericolo di infortunio dovuto all'avvio autonomo del veicolo con motore in moto. Pericolo di ferimenti per schiacciamenti ed ustioni, provocati da interventi durante la fase di avviamento o a motore avviato.	Proteggere la vettura contro l'avviamento autonomo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare componenti caldi o in movimento.	AS00.00-Z-0005-01A
 Pericolo!	Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento	Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande. Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.	AS20.00-Z-0001-01A
	Avvertenze relative al liquido di raffreddamento		AH20.00-N-2080-01A
1	Controllare la tenuta e le condizioni del serbatoio del liquido di raffreddamento		AP00.20-D-0052A
2	Controllare la tenuta e le condizioni di tutte le tubazioni e di tutti i tubi flessibili del liquido di raffreddamento		AP00.20-M-0051B
3	Svitare il coperchio terminale (1)
4	Aprire la valvola di regolazione del riscaldamento
5.1	Aprire la vite di scarico del radiatore (2) e scaricare il liquido di raffreddamento	Tipo 903, 904
5.2	Scaricare il liquido di raffreddamento dalla vite di scarico del radiatore (2) e dalla vite di scarico del motore (3)	Tipo 905
6	Controllare la sporcizia nel sistema di raffreddamento	 Il vecchio liquido di raffreddamento ed i residui di corrosione devono essere completamente lavati. In presenza di molto sporco pulire l'impianto di raffreddamento dietro ordine separato.
	Montare
7.1	Chiudere la vite di scarico del radiatore (2) e rabboccare liquido di raffreddamento	Tipo 903, 904
		 Effettuare il rifornimento esclusivamente con liquido di raffreddamento avente la composizione prescritta. I veicoli con riscaldamento supplementare e scambiatore di calore supplementare richiedono, a seconda del numero degli scambiatori di calore, una quantità di rifornimento superiore ai valori indicati nelle tabelle.
		 Motore 111	*BA20.20-N-1001-01A
		 Motori 611, 612	*BA20.20-N-1001-01G
		 Motore 111	*BF20.00-N-1001-01F
		 Motori 611, 612	*BF20.00-N-1001-01A
			*WH58.30-Z-1001-25A
7.2	Chiudere la vite di scarico del radiatore (2) e la vite di scarico del motore (3) ed effettuare il rifornimento di liquido di raffreddamento fino alla tacca del massimo nel bocchettone di rifornimento	Tipo 905
		 Effettuare il rifornimento esclusivamente con liquido di raffreddamento avente la composizione prescritta. I veicoli con riscaldamento supplementare e scambiatore di calore supplementare richiedono, a seconda del numero degli scambiatori di calore, una quantità di rifornimento superiore ai valori indicati nelle tabelle.
		 Vite di scarico radiatore	*BA20.20-N-1001-01G
		 Vite di scarico motore	*BA01.40-N-1008-01B
		Motore 612	*BF20.00-N-1001-01A
			*WH58.30-Z-1001-25A
8	Avviare il motore, spurgare il circuito di raffreddamento e di riscaldamento	 Portare il motore a temperatura di esercizio alternando il regime. Rifornire progressivamente il liquido di raffreddamento fino a raggiungere la tacca di massimo.
9	Spegnere il motore
10	Avvitare il coperchio terminale (1)

 Monoblocco, coperchio scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero	Denominazione		Motore 612.981


BA01.40-N-1008-01B	Vite di scarico liquido di raffreddamento su basamento	Nm	30

 Radiatore, tubi flessibili del liquido di raffreddamento, condotti del liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione		Motore 111.979/ 984


BA20.20-N-1001-01A	Vite di scarico liquido di raffreddamento	Nm	3

 Radiatore, tubi flessibili del liquido di raffreddamento, condotti del liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione		Motore 611.981/ 983/987	Motore 612.981


BA20.20-N-1001-01G	Vite di scarico liquido di raffreddamento su radiatore (valore indicativo)	Nm	3	3

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 111.979, motore 111.984 nello Sprinter o nel Minibus Sprinter senza scambiatore di calore nel vano passeggeri e senza riscaldamento a convettori	Motore 111.984 nel Minibus Sprinter a pianale ribassato con riscaldamento a convettori


BF20.00-N-1001-01F	Liquido di raffred-damento	Quantità di rifornimento complessiva	litri	6,0	9,5
		Liquido anticorrosione/antigelo fino a -37 °C	litri	3,0	4,75
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	litri	3,3	5,25
		Specifiche per i materiali di consumo	Foglio	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			Foglio	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 611.981/983/987 nello Sprinter o nel Minibus Sprinter senza scambiatore di calore nel vano passeggeri e senza riscaldamento a convettori


BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffred-damento	Quantità di rifornimento complessiva	litri	9,5
		Liquido anticorrosione/antigelo fino a -37 °C	litri	4,75
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	litri	5,25
		Specifiche per i materiali di consumo	Foglio	BB00.40-P-0310-01A
			Foglio	BB00.40-P-0325-00A

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 611.981/983/987 nel Minibus Sprinter Mobility con scambiatore di calore nel vano passeggeri	Motore 611.981/983/987 nel Minibus Sprinter Eco con scambiatore di calore nel vano passeggeri	Motore 611.981/983/987 nel Minibus Sprinter Classic con scambiatore di calore nel vano passeggeri


BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffred-damento	Quantità di rifornimento complessiva	litri	12,0	13,0	12,5
		Liquido anticorrosione/antigelo fino a -37 °C	litri	6,0	6,5	6,25
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	litri	6,75	7,25	7,0
		Specifiche per i materiali di consumo	Foglio	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			Foglio	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 611.981/983/987 nel Minibus Sprinter Tourist con 16 sedili passeggeri con riscaldamento a convettori	Motore 611.981/983/987 nel Minibus Sprinter Tourist con 19 sedili passeggeri con riscaldamento a convettori	Motore 611.981/983/987 nel Minibus Sprinter a pianale ribassato con riscaldamento a convettori


BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffred-damento	Quantità di rifornimento complessiva	litri	13,0	13,5	13,0
		Liquido anticorrosione/antigelo fino a -37 °C	litri	6,5	6,75	6,5
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	litri	7,25	7,5	7,25
		Specifiche per i materiali di consumo	Foglio	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			Foglio	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 612.981 nello Sprinter o nel Minibus Sprinter senza scambiatore di calore nel vano passeggeri e senza riscaldamento a convettori	Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Mobility con scambiatore di calore nel vano passeggeri	Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Eco con scambiatore di calore nel vano passeggeri


BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffred-damento	Quantità di rifornimento complessiva	litri	10,0	12,5	13,5
		Liquido anticorrosione/antigelo fino a -37 °C	litri	5,0	6,25	6,75
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	litri	5,5	7,0	7,5
		Specifiche per i materiali di consumo	Foglio	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			Foglio	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Classic con scambiatore di calore nel vano passeggeri	Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Tourist con 16 sedili passeggeri con riscaldamento a convettori	Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Tourist con 19 sedili passeggeri con riscaldamento a convettori


BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffred-damento	Quantità di rifornimento complessiva	litri	13,0	13,5	14,0
		Liquido anticorrosione/antigelo fino a -37 °C	litri	6,5	6,75	7,0
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	litri	7,25	7,5	7,75
		Specifiche per i materiali di consumo	Foglio	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			Foglio	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Classic 6 t con riscaldamento a convettori	Motore 612.981 nel Minibus Sprinter a pianale ribassato 6 t con riscaldamento a convettori	Motore 612.981 nel Minibus Sprinter Classic 2+2 - 6,34 t con riscaldamento a convettori


BF20.00-N-1001-01A	Liquido di raffred-damento	Quantità di rifornimento complessiva	litri	14,5	14,5	15,9
		Liquido anticorrosione/antigelo fino a -37 °C	litri	7,25	7,25	8,0
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	litri	8,0	8,0	8,75
		Specifiche per i materiali di consumo	Foglio	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			Foglio	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

Attrezzi reperibili nel commercio

Numero	Denominazione
WH58.30-Z-1001-25A	Verificatore strato antigelo

Documenti citati

ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
ap0020d0052a Tutti i serbatoi, apparecchiature, ammortizzatori, coperture, manicotti, cappucci di protezione - controllare tenuta e stato
ap0020m0051b Tutte le tubazioni e i flessibili, cavi sensore - Controllo tenuta e stato
as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
as0000z001001a Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento
as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento