renouvellement du liquide de refroidissement

AP20.00-M-2080A

renouvellement du liquide de refroidissement

4.3.05



Dépose

 Danger !

Danger de mort en cas de glissement ou de basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur

Centrer le véhicule entre les colonnes du pont élévateur et placer les quatre plaques de positionnement aux points d'appui prescrits par le constructeur du véhicule pour le placement sur le point élévateur.

AS00.00-Z-0010-01A

 Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de contusions et de brûlures en intervenant pendant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer.
Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés.
Ne pas poser la main sur des pièces chaudes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

 Danger !

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A



Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A

1

Contrôler l'état et l'étanchéité du réservoir de liquide de refroidissement

AP00.20-D-0052A

2

Contrôler l'étanchéité et l'état de toutes les conduites de liquide de refroidissement , rigides et souples

AP00.20-M-0051B

3

Dévisser le bouchon (1)

4

Ouvrir la valve de régulation du chauffage

5.1

Ouvrir la vis de vidange (2) et vidanger le liquide de refroidissement

Types 903, 904

5.2

Vidanger le liquide de refroidissement par la vis de vidange du radiateur (2) et par la vis de vidange du moteur (3)

Type 905

6

Contrôler l'encrassement du circuit de refroidissement

 L'ancien liquide de refroidissement et les résidus de corrosion doivent être intégralement rincés. En cas de fort encrassement, nettoyer le système de refroidissement - contre ordre de travaux séparé.



Pose

7.1

Fermer la vis de vidange du radiateur (2) et faire le plein de liquide de refroidissement

Types 903, 904

 Verser seulement le liquide de refroidissement dans la composition prescrite. Les véhicules avec chauffage additionnel et échangeurs thermiques additionnels ont, selon le nombre d'échangeurs de chaleur, des capacités supérieures à celle des tableaux.

 Moteur 111

*BA20.20-N-1001-01A

 Moteur 611, 612

*BA20.20-N-1001-01G

 Moteur 111

*BF20.00-N-1001-01F

 Moteur 611, 612

*BF20.00-N-1001-01A



*WH58.30-Z-1001-25A

7.2

Fermer la vis de vidange sur radiateur (2), la vis de vidange sur moteur (3) et verser le liquide de refroidissement jusqu'au repère MAX dans la tubulure de remplissage du liquide de refroidissement

Type 905

 Verser seulement le liquide de refroidissement dans la composition prescrite. Les véhicules avec chauffage additionnel et échangeurs thermiques additionnels ont, selon le nombre d'échangeurs de chaleur, des capacités supérieures à celle des tableaux.

 Bouchon de vidange du radiateur

*BA20.20-N-1001-01G

 Vis de vidange sur moteur

*BA01.40-N-1008-01B

Moteur 612

*BF20.00-N-1001-01A



*WH58.30-Z-1001-25A

8

Lancer le moteur, purger le système de refroidissement et de chauffage

 Faire tourner le moteur à différents régimes. Continuer de verser le liquide de refroidissement jusqu'au repère MAX.

9

Arrêter le moteur

10

Visser le bouchon (1).

Numéro

Désignation

Moteur
612.981

BA01.40-N-1008-01B

Bouchon de vidange du liquide de refroidissement sur carter-moteur

Nm

30

Numéro

Désignation

Moteur
111.979/
984

BA20.20-N-1001-01A

Bouchon de vidange du liquide de refroidissement

Nm

3

Numéro

Désignation

Moteur 611.981/
983/987

Moteur 612.981

BA20.20-N-1001-01G

Bouchon de vidange sur radiateur (valeur indicative)

Nm

3

3

Numéro

Désignation

Moteur 111.979,
Moteur 111.984 dans le
Sprinter ou le Minibus Sprinter sans échangeur thermique dans l'habitacle et sans chauffage à convecteurs

Moteur 111.984 dans le Minibus Sprinter plancher surbaissé avec chauffage à convecteurs

BF20.00-N-1001-01F

Liquide de refroidis-sement

Contenance totale

Litres

6,0

9,5

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -37 °C

Litres

3,0

4,75

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Litres

3,3

5,25

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Numéro

Désignation

Moteur 611.981/983/987
dans le Sprinter ou le Minibus Sprinter sans échangeur thermique dans l'habitacle et sans chauffage à convecteurs

BF20.00-N-1001-01A

Liquide de refroidis-sement

Contenance totale

Litres

9,5

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -37 °C

Litres

4,75

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Litres

5,25

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-00A

Numéro

Désignation

Moteur 611.981/983/987 dans le Minibus Sprinter Mobility avec échangeur thermique dans l'habitacle

Moteur 611.981/983/987 dans le Minibus Sprinter Eco avec échangeur thermique dans l'habitacle

Moteur 611.981/983/987 dans le Minibus Sprinter Classic avec échangeur thermique dans l'habitacle

BF20.00-N-1001-01A

Liquide de refroidis-sement

Contenance totale

Litres

12,0

13,0

12,5

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -37 °C

Litres

6,0

6,5

6,25

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Litres

6,75

7,25

7,0

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Numéro

Désignation

Moteur 611.981/983/987 dans le Minibus Sprinter Tourist avec 16 sièges passagers avec chauffage à convecteurs

Moteur 611.981/983/987 dans le Minibus Sprinter Tourist avec 19 sièges passagers avec chauffage à convecteurs

Moteur 611.981/983/987 dans le Minibus Sprinter plancher surbaissé avec chauffage à convecteurs

BF20.00-N-1001-01A

Liquide de refroidis-sement

Contenance totale

Litres

13,0

13,5

13,0

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -37 °C

Litres

6,5

6,75

6,5

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Litres

7,25

7,5

7,25

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Numéro

Désignation

Moteur 612.981
dans le Sprinter ou le Minibus Sprinter sans échangeur thermique dans l'habitacle et sans chauffage à convecteurs

Moteur 612.981 dans le Minibus Sprinter Mobility avec échangeur thermique dans l'habitacle

Moteur 612.981 dans le Minibus Sprinter Eco avec échangeur thermique dans l'habitacle

BF20.00-N-1001-01A

Liquide de refroidis-sement

Contenance totale

Litres

10,0

12,5

13,5

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -37 °C

Litres

5,0

6,25

6,75

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Litres

5,5

7,0

7,5

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Numéro

Désignation

Moteur 612.981 dans le Minibus Sprinter Classic avec échangeur thermique dans l'habitacle

Moteur 612.981 dans le Minibus Sprinter Tourist avec 16 sièges passagers avec chauffage à convecteurs

Moteur 612.981 dans le Minibus Sprinter Tourist avec 19 sièges passagers avec chauffage à convecteurs

BF20.00-N-1001-01A

Liquide de refroidis-sement

Contenance totale

Litres

13,0

13,5

14,0

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -37 °C

Litres

6,5

6,75

7,0

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Litres

7,25

7,5

7,75

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Numéro

Désignation

Moteur 612.981 dans le Minibus Sprinter Classic
6 t avec chauffage à convecteurs

Moteur 612.981 dans le Minibus Sprinter plancher surbaissé 6 t avec chauffage à convecteurs

Moteur 612.981 dans le Minibus Sprinter Classic 2+2
- 6,34 t avec chauffage à convecteurs

BF20.00-N-1001-01A

Liquide de refroidis-sement

Contenance totale

Litres

14,5

14,5

15,9

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -37 °C

Litres

7,25

7,25

8,0

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Litres

8,0

8,0

8,75

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Numéro

Désignation

WH58.30-Z-1001-25A

Contrôleur d'antigel