1 | Cofano motore |
2 | Rivestimento anteriore |
3 | Tappo |
4 | Serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento |
5 | Bocchettone di scarico |
A | Tacca "MAX" |
G20.00-3135-76
Rappresentazione sul motore lato anteriore in basso a destra |
6 | Tubo del liquido di raffreddamento |
7 | Flessibile del liquido di raffreddamento |
8 | Albero cardanico (per ventola raffreddamento del motore) |
G20.00-3127-81
Avviso | Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso | Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
Sostituire il liquido di raffreddamento | |||
1 | Azionare il freno di stazionamento. | ||
2 | Inserire l'accensione. | ||
3 | Portare la regolazione del riscaldamento su "caldo" e inserire il ventilatore. | Vedi le istruzioni d'uso. | |
4 | Aprire il cofano motore. | ||
| |||
5 | Smontare il rivestimento frontale (2). | ||
6 | Svitare il coperchio di chiusura (3) dal serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (4). | ||
7 | Aprire il raccordo di scarico (5) e raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo. | Scaricare completamente il vecchio liquido di raffreddamento. | |
8 | Serrare il raccordo di scarico (5). | Bocchettone di scarico sul radiatore del motore | |
9 | Montare il rivestimento frontale (2). | ||
10 | Smontare il flessibile del liquido di raffreddamento (7) dal tubo del liquido di raffreddamento (6) e scaricare il liquido di raffreddamento nel flessibile del liquido di raffreddamento (7). | Affinché in fase di rifornimento l'aria possa fuoriuscire dal circuito di raffreddamento. | |
11 | Montare il flessibile del liquido di raffreddamento (7) sul tubo del liquido di raffreddamento (6). | ||
12 | Riempire il liquido di raffreddamento fino alla tacca "MAX" (A). | Utilizzare solo il liquido di raffreddamento nella composizione prescritta. | |
Liquido di raffreddamento | |||
13 | Inserire il riscaldamento supplementare ad acqua calda. | Solo nei veicoli con codice D6N (Riscaldamento supplementare ad acqua calda, cabina di guida e motore) | |
Vedi le istruzioni d'uso. | |||
14 | Avviare il motore e farlo girare per circa 10 min. | Rabboccare con il liquido di raffreddamento mancante con il motore in moto. | |
15 | Avvitare il coperchio di chiusura (3) sul serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (4). | ||
16 | Avviare il motore e farlo riscaldare finché il termostato del liquido di raffreddamento apre. | Portare la temperatura del liquido di raffreddamento a circa 85 °C. | |
Solo nei veicoli con codice D6N (Riscaldamento supplementare ad acqua calda, cabina di guida e motore) | |||
17 | Arrestare il motore. | ||
18 | Disinserire il riscaldamento supplementare ad acqua calda. | Solo nei veicoli con codice D6N (Riscaldamento supplementare ad acqua calda, cabina di guida e motore) | |
Vedi le istruzioni d'uso. | |||
19 | Disinserire la regolazione del riscaldamento e il ventilatore. | Vedi le istruzioni d'uso. | |
20 | Far raffreddare il motore al di sotto di 50 °C. | ||
21 | Controllare, correggere il livello del liquido di raffreddamento. | Il serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (4) deve essere riempito fino alla tacca "MAX" (A). | |
22 | Chiudere il cofano motore (1). | ||
|
Quantità di rifornimento raffreddamento motore |
Numero | Denominazione | Motore 934.97 nel tipo 437 | ||
BF20.00-N-1001-01O | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 36,0 |
Prodotto antigelo/anticorrosivo fino a –37 °C | Liter | 18,0 | ||
Prodotto antigelo/anticorrosivo fino a –45 °C | Liter | 19,8 | ||
Foglio | ||||
Foglio | ||||
Documenti citati
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ar8840g1000c Aprire il cofano motore, disporlo in posizione verticale, chiuderlo
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento