ap2000g2080uh

Koelmiddel verversen

Type ap · thema 20.00 · versie 0200 · 2018-07-13

Geldig voor: Motor 934.97 in type 437.4

Plaats

Functiegroep 1 Motor › 20 Koelsysteem › 20.00 Algemeen — Serie 437 (modellen 4**) · Serie 934 (modellen 97*)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkoelsysteem › 15.25.5 Koelmiddelcirculatie compleet — Serie 437 (modellen 4**) · Serie 934 (modellen 97*)

AP20.00-G-2080UH

Koelmiddel verversen

04.07.2018

Motor

934.97 in type 437.4

Wijziging

26.06.2018

Afbeelding en vulhoogte koelmiddel in koelmiddelexpansiereservoir (4) gewijzigd.

G20.00-3135-76

Koelmiddel verversen

1

Motorkap

2

Frontbekleding

3

Dop

4

Koelmiddelexpansiereservoir

5

Aftapplug

A

'MAX'­markering

G20.00-3135-76

Koelmiddel verversen

Afgebeeld bij motor voor onder rechts

6

Koelmiddelbuis

7

Koelmiddelslang

8

Cardanas (ventilator motorkoeling)

G20.00-3127-81

Waarschuwing

Kans op ongevallen door spontaan wegrijden bij draaiende motor. Kans op letsel door bekneld raken en verbranding bij ingrepen tijdens het starten of bij draaiende motor.

Voertuig tegen spontaan wegrijden beveiligen. Gesloten en strak aansluitende werkkleding dragen. Geen hete of roterende onderdelen vastpakken.

AS00.00-Z-0005-01A

Waarschuwing

Kans op letsel aan huid en ogen als gevolg van verbranden aan naar buiten spuitend, heet koelmiddel. Vergiftigingsgevaar door het binnenkrijgen van koelmiddel.

Koelsysteem alleen bij koelmiddeltemperaturen onder de 90 °C openen. De dop langzaam opendraaien en de overdruk laten ontwijken. Koelmiddel niet in consumptieverpakkingen doen.
Handschoenen, beschermende kleding en een veiligheidsbril dragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Aanwijzing

Aanwijzingen koelmiddel

AH20.00-N-2080-01A

Koelmiddel verversen

1

Parkeerrem aantrekken.

2

Contact inschakelen.

3

Verwarmingsregeling op warm zetten en ventilator inschakelen.

Zie handleiding.

4

Motorkap openen.

AR88.40-G-1000C

5

Frontbekleding (2) uitbouwen.

6

Dop (3) van koelmiddelexpansiereservoir (4) draaien.

7

Aftapaansluiting (5) openen en koelmiddel in een geschikte bak opvangen.

Oud koelmiddel volledig aftappen.

8

Aftapaansluiting (5) sluiten.

Aftapaansluiting aan radiateur

*BA20.20-N-1005-02C

9

Frontbekleding (2) inbouwen.

10

Koelmiddelslang (7) van koelmiddelbuis (6) demonteren en koelmiddel in koelmiddelslang (7) aftappen

Zodat tijdens vullen lucht uit koelcirculatie kan ontwijken.
Koelmiddelslang (7) bevindt zich onder cardanas (8) van ventilator motorkoeling en is van onderen toegankelijk.

11

Koelmiddelslang (7) op koelmiddelbuis (6) aansluiten.

12

Koelmiddel tot aan markering 'MAX' (pijl) bijvullen.

Alleen koelmiddel in de voorgeschreven samenstelling gebruiken.

Koelmiddel

*BF20.00-N-1001-01O

13

Extra warmwaterverwarming inschakelen.

Alleen bij voertuigen met code D6N, extra warmwaterverwarming, cabine en motor

Zie handleiding.

14

Motor starten en ca. 10 min. laten draaien.

Te weinig koelmiddel bijvullen terwijl motor draait.
Koelmiddelexpansiereservoir (4) moet tot aan 'MAX'­markering (A) zijn gevuld.

15

Dop (3) op koelmiddelexpansiereservoir (4) draaien.

16

Motor starten en laten warmdraaien totdat koelmiddelthermostaat wordt geopend.

Koelmiddeltemperatuur op ca. 85 °C brengen.
Koelmiddelniveau controleren terwijl motor draait, zo nodig koelmiddel of anticorrosie- en antivriesmiddel bijvullen.
Koelmiddelexpansiereservoir (4) moet tot aan 'MAX'­markering (A) zijn gevuld.

Alleen bij voertuigen met code D6N, extra warmwaterverwarming, cabine en motor
Extra warmwaterverwarming ingeschakeld laten.

17

Motor afzetten.

18

Extra warmwaterverwarming uitschakelen

Alleen bij voertuigen met code D6N, extra warmwaterverwarming, cabine en motor

Zie handleiding.

19

Verwarmingsregeling en ventilator uitschakelen.

Zie handleiding.

20

Motor tot onder 50 °C laten afkoelen.

21

Koelmiddelniveau controleren, corrigeren.

Koelmiddelexpansiereservoir (4) moet tot aan 'MAX'­markering (A) zijn gevuld.

22

Motorkap (1) sluiten.

AR88.40-G-1000C

Radiateur, koelmiddelslangen en -leidingen

Nummer

Omschrijving

Motor 934.9 in type 437

BA20.20-N-1005-02C

Aftapaansluiting aan radiateur

M18

Nm

40

Inhouden motorkoeling

Nummer

Omschrijving

Motor 934.97 in type 437

BF20.00-N-1001-01O

Koelmiddel

Totale inhoud

Liter

36,0

Antivries-/anticorrosiemiddel tot –37 °C

Liter

18,0

Antivries-/anticorrosiemiddel tot –45 °C

Liter

19,8

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

Verwezen documenten