Kühlmittel erneuern

AP20.00-G-2080UH

Kühlmittel erneuern

04.07.2018

Motor

934.97 im Typ 437.4

Änderungshinweise

26.06.2018

Bild und Füllhöhe für das Kühlmittel im Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (4) geändert.

G20.00-3135-76

1

Motorhaube

2

Frontverkleidung

3

Verschlussdeckel

4

Kühlmittel-Ausgleichsbehälter

5

Ablassstutzen

A

"MAX"-Markierung

Darstellung am Motor vorn unten rechts

6

Kühlmittelrohr

7

Kühlmittelschlauch

8

Gelenkwelle (für Lüfter Motorkühlung)

 Warnung

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

Kühlmittel erneuern

1

Feststellbremse anziehen.

2

Zündung einschalten.

3

Heizungsregelung auf warm stellen und das Gebläse einschalten.

 Siehe Betriebsanleitung.

4

Motorhaube öffnen.



AR88.40-G-1000C

5

Frontverkleidung (2) ausbauen.

6

Den Verschlussdeckel (3) vom Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (4) abschrauben.

7

Den Ablassstutzen (5) öffnen und das Kühlmittel in einem geeigneten Behälter auffangen.

 Das alte Kühlmittel vollständig ablassen.

8

Den Ablassstutzen (5) festziehen.

 Ablassstutzen an Motorkühler

*BA20.20-N-1005-02C

9

Frontverkleidung (2) einbauen.

10

Kühlmittelschlauch (7) vom Kühlmittelrohr (6) abbauen und das Kühlmittel im Kühlmittelschlauch (7) ablassen.

 Damit beim Befüllen die Luft aus dem Kühlkreislauf entweichen kann.
Der Kühlmittelschlauch (7) befindet sich unterhalb der Gelenkwelle (8) für den Lüfter der Motorkühlung und ist von unten zugänglich.

11

Kühlmittelschlauch (7) am Kühlmittelrohr (6) anbauen.

12

Das Kühlmittel bis zur "MAX"­Markierung (A) einfüllen.

 Nur das Kühlmittel in der vorgeschriebenen Zusammensetzung verwenden.

 Kühlmittel

*BF20.00-N-1001-01O

13

Warmwasser­Zusatzheizung einschalten.

Nur bei Fahrzeugen mit Code D6N (Warmwasser-Zusatzheizung, Fahrerhaus und Motor)

 Siehe Betriebsanleitung.

14

Motor starten und ca. 10 min laufen lassen.

 Fehlendes Kühlmittel bei laufendem Motor nachfüllen.
Der Kühlmittel­Ausgleichsbehälter (4) muss bis zur "MAX"­Markierung (A) befüllt sein.

15

Den Verschlussdeckel (3) auf den Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (4) schrauben.

16

Motor starten und warm laufen lassen, bis das Kühlmittelthermostat öffnet.

 Kühlmitteltemperatur auf ca. 85 °C bringen.
Kühlmittelstand bei laufendem Motor prüfen, ggf. das Kühlmittel oder Korrosions- und Frostschutz nachfüllen.
Der Kühlmittel­Ausgleichsbehälter (4) muss bis zur "MAX"­Markierung (A) befüllt sein.

 Nur bei Fahrzeugen mit Code D6N (Warmwasser-Zusatzheizung, Fahrerhaus und Motor)
Warmwasser­Zusatzheizung eingeschaltet lassen.

17

Motor abstellen.

18

Warmwasser­Zusatzheizung ausschalten.

Nur bei Fahrzeugen mit Code D6N (Warmwasser-Zusatzheizung, Fahrerhaus und Motor)

 Siehe Betriebsanleitung.

19

Heizungsregelung und das Gebläse ausschalten.

 Siehe Betriebsanleitung.

20

Motor auf unter 50 °C abkühlen lassen.

21

Kühlmittelstand prüfen, richtigstellen.

 Der Kühlmittel­Ausgleichsbehälter (4) muss bis zur "MAX"­Markierung (A) befüllt sein.

22

Motorhaube (1) schließen.



AR88.40-G-1000C

 Motorkühler, Kühlmittelschläuche und -leitungen

Nummer

Benennung

Motor 934.9 im Typ 437

BA20.20-N-1005-02C

Ablassstutzen an Motorkühler

M18

Nm

40

 Füllmengen Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR 934.97 im TYP 437

BF20.00-N-1001-01O

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

36,0

Korrosions-/Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

18,0

Korrosions-/Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

19,8

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A