Service Information : remarques concernant l'utilisation de la navigation avec cartes Garmin MAP PILOT

Afin d'accroître la satisfaction des clients en ce qui concerne la mise à jour des données des cartes et du logiciel du Garmin® MAP PILOT, nous souhaitons vous signaler les points suivants :

Description du système

La base est constituée de l'autoradio Audio 20 CD (code 522) et d'un emplacement pour carte SD.

Les données des cartes nécessaires à la navigation ainsi que le logiciel de navigation se trouvent sur la carte SD. Pour que la navigation fonctionne, il faut que la carte SD soit toujours insérée, car les données ne sont pas transférées sur l'autoradio.

En cas de commande du système Garmin® MAP PILOT, code 357 (Navigation par carte), au départ usine, la carte SD est jointe au véhicule. Les clauses de licence jointes sont acceptées par le client à l'ouverture de l'emballage de la carte SD (voir emballage de la carte SD). En cas de commande du prééquipement pour le système Garmin® MAP PILOT au départ usine, cette carte SD peut être acquise via le service de pièces de rechange. Vous trouverez des informations complémentaires dans le système ODUS de Mercedes-Benz Accessories GmbH.

 Lors du montage de la carte SD en postéquipement, il faut veiller à commander une carte SD initiale et non une carte SD de mise à jour. Par ailleurs, en cas de montage en postéquipement, il faut inscrire le code 357 (navigation par carte) dans la fiche signalétique du véhicule dans VeDoc.

Une carte SD initiale doit toujours être utilisée dans le cas d'une première mise en service et d'un remplacement de l'unité de commande. Dans tous les autres cas, il est possible d'utiliser une carte SD de mise à jour.

Première mise en service et protection contre la copie

La première mise en service est exécutée par insertion de la carte SD dans l'emplacement pour carte SD et après confirmation de la sélection du mode navigation sur l'autoradio. Après la première mise en service, la carte SD est autorisée pour l'autoradio correspondant et ne peut plus être utilisé que sur cet autoradio. Un message de défaut apparaît si une carte SD autorisée est utilisée sur un autre autoradio.

 Veiller à toujours utiliser une carte SD d'origine, obtenue via les systèmes de commercialisation Mercedes-Benz d'origine, qui n'a encore été mise en service sur aucun autre véhicule.

 Si un remplacement de l'autoradio est nécessaire, il faut en plus de l'autoradio commander une nouvelle carte SD initiale en échange standard et l'autoriser pour le nouvel autoradio (voir EPC note de bas de page 048 : Sur les véhicules avec code 522 en combinaison avec le code 357, veuillez commander en même temps la carte mémoire pour la navigation SD). La précédente carte SD doit être envoyée en même temps que l'ancien autoradio et sera traitée comme pièce d'échange standard.

Notice d'utilisation

Une notice d'utilisation en fichier PDF se trouve sur la carte SD. Celle-ci peut être ouverte sur un ordinateur approprié. Une notice de démarrage rapide imprimée est également contenue dans l'emballage.

Relevé des données cartographiques et du logiciel de navigation

Relever les données de cartes actuelles en passant par le menu : Réglages  Cartes disponibles.

Relever le logiciel de navigation actuel en passant par le menu : Réglages  Système  Informations système  Informations appareils.

Mise à jour des données cartographiques et du logiciel de navigation (à l'échelle mondiale) par le biais de l'acquisition d'une carte SD de mise à jour

Pour tous les marchés où le système Garmin® MAP PILOT est proposé, il est possible d'acquérir une carte SD de mise à jour via le service de pièces de rechange. Vous trouverez d'autres informations dans le système ODUS de Mercedes­Benz Accessories GmbH.

 Veuillez noter qu'une carte SD de mise à jour de la navigation ne permet pas d'effectuer la première mise en service de la navigation. La première mise en service doit être réalisée avec une carte SD initiale (départ usine) ou une carte SD initiale pour le postéquipement (du système ODUS). Une carte SE de mise à jour de la navigation pourra être utilisé seulement ensuite.

Actualisation des données cartographiques et du logiciel de navigation (à l'échelle mondiale) via le gestionnaire de téléchargement Mercedes­Benz

L'actualisation des données cartes et du logiciel de navigation (dans le monde entier) peut être effectuée au moyen du gestionnaire de téléchargement Mercedes-Benz gratuit par le client lui-même ou par le distributeur responsable. Pour l'exécution d'une mise à jour, il est toujours recommandé d'utiliser la version la plus récente du gestionnaire de téléchargement.

Pour les clients : Les données enregistrées sur la carte SD peuvent être mises à jour on-line sur le PC par le client à l'aide du gestionnaire de téléchargement Mercedes-Benz via la boutique Mercedes-Benz.

https ://shop.mercedes-benz.com/dcp/static/garmin

 Veuillez observer les instructions concernant le gestionnaire de téléchargement.

Pour les distributeurs : Pour les distributeurs, les données enregistrées sur la carte SD peuvent être mises à jour via le gestionnaire de téléchargement Mercedes-Benz pour distributeurs. Ce gestionnaire de téléchargement peut être téléchargé via le système ODUS de Mercedes­Benz Accessories GmbH dans la zone Services & Téléchargements  Autres informations  Accessoires Télématique  Gestionnaire de téléchargement.

Le gestionnaire de téléchargement peut être utilisé sans installation/droits d'administrateur. L'utilisation sur XENTRY Tab est recommandée. Une ouverture de session ODUS est requise pour utiliser le gestionnaire de téléchargement Mercedes-Benz pour distributeurs.

 Veuillez observer les consignes de sécurité et les explications figurant dans les instructions de service relatives au gestionnaire de téléchargement.
Services & Téléchargements  Autres informations  Accessoires  Télématique  Gestionnaire de téléchargement  Instruction Manual

Condition préalable et temps nécessaire

Auparavant, la carte SD doit être autorisée pour l'autoradio. Pour pouvoir utiliser le gestionnaire de téléchargement Mercedes­Benz pour clients, il est nécessaire d'installer Adobe Air sur le PC. Lors du premier démarrage du gestionnaire de téléchargement Mercedes-Benz, le système contrôle si Adobe Air est installé sur le PC Windows PC (uniquement avec la version du gestionnaire de téléchargement destinée au client). Le cas échéant, le téléchargement d'Adobe Air est proposé automatiquement. Le temps nécessaire pour une mise à jour du logiciel de navigation à l'aide du gestionnaire de téléchargement Mercedes­Benz peut être de plusieurs heures. La durée dépend des contenus requis et de la largeur de bande de la connexion internet.

Mise à jour du logiciel de navigation

La mise à jour du logiciel de navigation peut s'effectuer à tout moment via le gestionnaire de téléchargement. La condition préalable à cela est la disponibilité d'un nouveau logiciel.

Mise à jour des données cartes (Freshmap)

 Veuillez noter qu'une mise à jour des données cartographiques dans le gestionnaire de téléchargement est possible uniquement durant la période Freshmap.

Si la carte SD est autorisée dans le véhicule, il est possible d'effectuer une seule fois une mise à jour des cartes si des données cartographiques plus récentes sont disponibles dans le gestionnaire de téléchargement. Cette mise à jour des cartes peut être effectuée jusqu'à 60 jours après les 200 premiers kilomètres parcourus au total.

La mise à jour des cartes pendant la période "Freshmap" peut être effectuée via le gestionnaire de téléchargement. En dehors de la période "Freshmap", une mise à jour des cartes via le gestionnaire de téléchargement n'est pour le moment pas possible.

Lors de la remise d'un véhicule neuf, il convient d'informer le client sur ce délai de 60 jours en relation avec le dépassement de 200 km (124,2 miles). Un prolongement de ce délai n'est pas possible. À la demande du client, une mise à jour des données de cartes peut aussi être réalisé par le distributeur durant ce délai, un règlement par le biais de la garantie contractuelle et commerciale n'est pas possible.

 Veuillez noter qu'avec l'acquisition d'une carte SD de mise à jour des cartes, le client est de nouveau autorisé d'effectuer une mise à jour des cartes au niveau du gestionnaire de téléchargement 60 jours après la mise en service dans le véhicule.
En outre, sa période LiveTraffic est également renouvelée, si le véhicule est livré avec code B54 (Live Traffic Information) ou code 367 (Live Traffic information), avec une carte SD de mise à jour des cartes à 3 ans à compter de mise en service.

Fonctions supplémentaires du gestionnaire de téléchargement

Copie de sécurité

Une copie de sécurité locale de la carte SD peut être créée sur l'ordinateur sous "Réglages"  "Sécurité & restauration" "Sécurité", et les données peuvent être restaurées en cas de besoin.

 Veuillez noter qu'un emplacement de mémoire suffisant doit être disponible sur le support de données local.

Restauration

Un état précédent de la carte SD peut être restauré sous "Réglages"  "Sécurité & restauration"  "Contrôle". La condition préalable à cet égard est la présence du fichier "GarminDevice.xml" dans le répertoire "Garmin" sur la carte SD ou une première utilisation de la carte SD fonctionnelle avec le gestionnaire de téléchargement. De ce fait, il est garanti qu'un état de la carte SD est documenté côté système.

 Veuillez noter qu'une restauration de la carte SD peut nécessiter plusieurs heures.
Dans le gestionnaire de téléchargement, sous le point de menu Aide, se trouve un fichier qui décrit en détails les fonctions, processus, procédures et conditions mentionnés ci-dessus.

Contrôle du système

La carte de contrôle  000 589 01 22 00 pour le type 205 ou  000 589 03 22 00 pour le type 205, 213, 253 ou  000 589 04 22 00 pour le type 117, 156, 166, 172, 176, 207, 212, 218, 246 et 292 est disponible pour contrôler le logement de carte SD, le raccord de câbles ainsi que le fonctionnement de la navigation. La carte de contrôle comprend seulement le logiciel de navigation et aucune donnée cartographique. Pour contrôler les composants, il faut insérer la carte de contrôle dans le logement de carte SD. Il est ensuite possible de tester le guidage par menu de la navigation. Un calcul actif d'itinéraire n'est pas possible.

Positions de travail et codes incidents

Les positions de travail suivantes sont disponibles pour une mise à jour des données cartographiques ou des cartes :

 82 9900 Actualiser les données des cartes pour le système de navigation

 82 9920 Effectuer la mise à jour du logiciel pour le module de navigation

Le code incident suivant est valable pour le système Garmin® MAP PILOT :

 58807 Garmin® MAP PILOT (accessoire)

Informations supplémentaires

Voir documents GF correspondants sur le fonctionnement du système de navigation dans WIS : GF82.61-P-2003*

000 589 04 22 00

Carte de contrôle

000 589 03 22 00

Carte de contrôle

000 589 01 22 00

Carte de contrôle