modelo | 117, 156, 166, 172, 176, 205, 207, 212, 213, 218, 242, 246, 253, 292 |
con código 357 (Navegación cartográfica) | |
modelo | 117, 156, 166, 172, 176, 207, 212, 218, 242, 246, 292 |
con código 522 (Radio Audio 20) | |
modelo | 205, 213, 253 |
con código 355 (Preequipo para montaje posterior de navegación) | |
con código 522 (Radio Audio 20) |
A fin de aumentar la satisfacción del cliente en relación con la actualización de datos cartográficos y software del Garmin® MAP PILOT, deseamos indicar los siguientes puntos:
Estructura del sistema
La base es la radio Audio 20 CD (código 522) y una ranura de inserción para tarjeta SD.
Los datos cartográficos necesarios para la navegación así como el software de navegación se encuentran sobre la tarjeta SD. La tarjeta SD debe estar siempre enchufada para la navegación, ya que los datos no se traspasan a la radio.
En caso de pedido del Garmin® MAP PILOT código 357 (navegación cartográfica) de fábrica, la tarjeta SD se adjunta al vehículo. Con la apertura del embalaje de la tarjeta SD, el cliente acepta las disposiciones de licencia adjuntas (véase embalaje de tarjeta SD). En caso de pedido del equipamiento de preinstalación del Garmin® MAP PILOT de fábrica, esta tarjeta SD se puede pedir a través del sector de repuestos. Encontrará más informaciones en el sistema ODUS de Mercedes-Benz Accessories GmbH.
Al montar posteriormente la tarjeta SD se debe prestar atención, a que se pida una tarjeta SD inicial y no una tarjeta SD de actualización. Además, en este equipamiento posterior se debe registrar el código 357 (navegación cartográfica) en la ficha de datos del vehículo en VeDoc.
La tarjeta SD original debe utilizarse siempre en caso de una primera puesta en servicio y de sustitución de la Head-Unit. En todos los demás casos puede utilizarse una tarjeta SD de actualización.
Primera puesta en marcha y protección contra copia
La primera puesta en servicio se realiza al poner la tarjeta SD en la ranura de inserción para tarjeta SD y seleccionar el modo navegación en la radio tras la confirmación. Tras la primera puesta en marcha, la tarjeta SD está autorizada para la respectiva radio y se puede utilizar sólo aún para esta radio. Si se utiliza una tarjeta SD autorizada en otra radio se muestra un mensaje de avería.
Tener en cuenta que se debe utilizar siempre una tarjeta SD original adquirida a través de los sistemas de distribución originales Mercedes-Benz, que no haya sido puesta en servicio todavía en ningún otro vehículo.
Si es necesario renovar la radio, adicionalmente a la radio, se debe pedir una nueva tarjeta SD inicial como pieza reacondicionada y se debe autorizar para la radio nueva (véase EPC, nota a pie de página 048: En vehículos con código 522 en combinación con código 357, pedir también la tarjeta de memoria para navegación SD). La actual tarjeta SD se debe enviar junto con la radio antigua y se prepara de nuevo como pieza reacondicionada.
Instrucciones de servicio
En la tarjeta SD se encuentra unas instrucciones de servicio como archivo pdf. Éstas se pueden visualizar en un PC adecuado. Adicionalmente, en el embalaje se encuentran unas instrucciones de arranque rápido impresas.
Lectura de los datos cartográficos y del software de navegación
Leer los datos cartográficos a través del menú: Configuraciones Tarjetas disponibles.
Leer el software de navegación actual a través del menú: Configuración Sistema Informaciones de sistema Informaciones de aparatos.
Actualización de los datos de la tarjeta y el software de navegación (en todo el mundo) mediante la adquisición de una tarjeta SD de actualización
En todos los mercados, en los cuales se ofrece Garmin® MAP PILOT, se puede adquirir una tarjeta SD de actualización de los datos de navegación a través del sector de repuestos. Encontrará más informaciones en el sistema ODUS de Mercedes-Benz Accessories GmbH.
Tenga en cuenta, que con una tarjeta SD de actualización de navegación no se puede llevar a cabo una primera puesta en marcha del modo navegación. La primera puesta en marcha se debe realizar con una tarjeta SD inicial (de fábrica) o una tarjeta SD inicial para equipamiento posterior (del sistema ODUS). Solo después se puede utilizar una tarjeta SD de actualización de navegación.
Actualización de los datos de la tarjeta y el software de navegación (en todo el mundo) a través del gestor de descargas Mercedes-Benz
La actualización de los datos cartográficos y del software de navegación (a escala mundial) se puede realizar con el Mercedes-Benz Downloadmanager gratuito por el mismo cliente o el concesionario asesor. Para la realización de una actualización se recomienda utilizar siempre la versión más actual del gestor de descargas (Downloadmanager).
Para los clientes: los datos incluidos en la tarjeta SD pueden ser actualizados online por los clientes mediante el gestor de descargas Mercedes-Benz con el ordenador a través de la tienda Mercedes-Benz.
https://shop.mercedes-benz.com/dcp/static/garmin
Tenga en cuenta las instrucciones del gestor de descargas.
Para los concesionarios: los concesionarios pueden efectuar la actualización de los datos de la tarjeta SD con ayuda del gestor de descargas Mercedes-Benz para concesionarios. Este asistente de descargas se puede descargar a través del sistema ODUS de Mercedes Benz Accessories GmbH en el área Services & Downloads Otras informaciones Accesorios Telemática Gestor de Manager.
El asistente de descargas se puede utilizar sin instalación/derechos de administrador. Se recomienda la utilización sobre el XENTRY Tab. Para la utilización del Mercedes-Benz Downloadmanager para concesionarios se necesita un inicio de sesión ODUS.
Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y las explicaciones de las instrucciones de servicio del gestor de descargas.
Services & Downloads Otras informaciones Accesorios Telemática Gestor de Manager manual de instrucciones
Condición previa y aplicación
La tarjeta SD debe ser autorizada previamente para la radio. Para poder utilizar el gestor de descargas Mercedes-Benz para clientes debe estar instalado Adobe Air en el ordenador. Al iniciar por primera vez el gestor de descargas Mercedes-Benz se comprueba si está instalado Adobe Air en el ordenador Windows (solo en la versión para clientes del gestor de descargas). En caso dado se ofrece automáticamente la descarga de Adobe Air. El tiempo necesario para la actualización del software de navegación mediante el gestor de descargas MercedesBenz puede requerir varias horas. Esto depende de los contenidos que se precisen y del ancho de banda de la conexión a Internet.
Actualización del software de navegación
La actualización del software de navegación puede realizarse siempre a través del gestor de descargas. La condición necesaria para ello es la disponibilidad de un nuevo software.
Actualización de los datos cartográficos (Freshmap)
Tenga en cuenta, que una actualización de los datos cartográficos en el gestor de descargas solo es posible en el período de actualización de mapas Freshmap.
Si la tarjeta SD está autorizada en el vehículo, una sola vez una actualización de mapas se puede realizar si están disponibles nuevos datos cartográficos en el gestor de descargas. Esta actualización de mapas puede ser de hasta 60 días después de los primeros 200 kilómetros recorridos en total.
La actualización cartográfica en el periodo de tiempo Freshmap puede realizarse a través del gestor de descargas. Fuera del periodo Freshmap no es posible actualmente efectuar una actualización cartográfica a través del gestor de descargas.
En la entrega de un vehículo nuevo se debe informar al cliente respecto a este plazo de 60 días en combinación con la superación del límite de 200 km (124,2 millas). No es posible una prolongación de este plazo. A petición del cliente, la actualización de los datos cartográficos durante este plazo también la puede llevar a cabo el concesionario, no es posible una facturación a través de garantía y prestación de cortesía.
Por favor, observe que con la adquisición de una tarjeta SD actualización de navegación el cliente está autorizado a, 60 días después de puesta en servicio en el vehículo, realizar una actualización cartográfica en el gestor de descargas.
Además renueva también un periodo de tiempo LiveTraffic si el vehículo se entregó equipado con el código B54 (Live Traffic Information) o código 367 (Live Traffic Information) con una tarjeta SD actualización navegación a 3 años a partir de puesta en servicio.
Funciones adicionales del gestor de descargas
Copia de seguridad
En la ruta Configuración Seguridad y recuperación Copia de seguridad puede crearse en el ordenador una copia de seguridad local de la tarjeta SD y recuperar su contenido en caso necesario.
Tenga en cuenta de debe haber suficiente espacio de memoria en el soporte de memoria local.
Recuperación
En la ruta Configuración Seguridad y recuperación Comprobación puede restablecerse el estado previo de la tarjeta SD. La condición previa para ello es que esté el archivo "GarminDevice.xml" en la carpeta "Garmin" de la tarjeta SD, o una primera utilización de la tarjeta SD en servicio con el gestor de descargas. De esta forma queda garantizada la documentación en el sistema de un estado de la tarjeta SD.
Tenga en cuenta que el restablecimiento de la tarjeta SD puede durar varias horas.
En el gestor de descargas está guardado un archivo, en la opción de menú Ayuda, que describe detalladamente las funciones, procesos, modos de proceder y condiciones previas arriba mencionados.
Comprobación del sistema
Para la comprobación del compartimento de tarjeta SD, la unión de cables y el modo navegación está disponible la tarjeta de comprobación 000 589 01 22 00 para el modelo 205 o 000 589 03 22 00 para los modelos 205, 213, 253 o 000 589 04 22 00 para los modelos 117, 156, 166, 172, 176, 207, 212, 218, 246 y 292. La tarjeta de comprobación contiene solo el software de navegación y no tiene datos cartográficos. Para la comprobación de los componentes se debe insertar la tarjeta de comprobación en el compartimento de tarjeta SD. Aquí solo se puede comprobar la guía de menú de la navegación. No es posible un cálculo activo de la ruta.
Posiciones de trabajo y claves de avería
Para una actualización de datos cartográficos o de mapas están a disposición las siguientes posiciones de trabajo:
82 9900 Actualizar los datos cartográficos para el sistema de navegación
82 9920 Efectuar la actualización de software del módulo de navegación
La siguiente clave de avería es válida para el Garmin® MAP PILOT:
58807 Garmin® MAP PILOT (accesorios)
Informaciones adicionales
Véanse los documentos GF correspondientes sobre el modo navegación en el WIS: GF82.61-P-2003*
000 589 04 22 00
Tarjeta de comprobación
000 589 03 22 00
Tarjeta de comprobación
000 589 01 22 00
Tarjeta de comprobación