ar2610s0001b

Getriebe zerlegen, zusammenbauen

Typ ar · Thema 26.10 · Version 0109 · 2012-02-27

Gültig für: MOTOR 111.950 /980, 611.980 im TYP 638 ausser CODE (G40) Automatikgetriebe

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 26 Mechanisches Getriebe › 26.10 Getriebe vollständig — Baureihe 611 (Baumuster 980) · Baureihe 638

EinPAS 17 Antriebsstrang/Achse › 17.20 Getriebe › 17.20.80 Getriebe komplett — Baureihe 611 (Baumuster 980) · Baureihe 638

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 111 950, 111 980

AR26.10-S-0001B

Getriebe zerlegen, zusammenbauen

27.2.12

MOTOR 111.950 /980, 611.980 im TYP 638 ausser CODE (G40) Automatikgetriebe

Getriebe zerlegen, zusammenbauen

S26.10-1011-09

1 Antriebsflansch links

2 Arretierungsstift

3 Arretierungsschraube

4 Schaltwelle

9 Rollenlager

10 Lager Getriebeaufhängung

21 Radialwellendichtring

S19 Rückfahrlichtschalter

5 Lagerdeckel

6 Schraube

7 Schraube

8 Schraube

Getriebe zerlegen, zusammenbauen

S26.10-1013-11

11 Abtriebswelle

12 Antriebswelle

13 Schaltgabel (5. Gang)

14 Schaltgabel (3./4. Gang)

15 Schaltgabel (1./2. Gang)

16 Getriebegehäuse

17 Achsausgleich

Getriebe zerlegen, zusammenbauen

S26.10-1014-01

18 Rückwärtsgangwelle

19 Kupplungsgehäuse

20 Schaltgabel (R. Gang)

Zerlegen, Zusammenbauen

1

Getriebe ausbauen

Mit Motor 111.948/978 und 601

AR26.10-S-0020A

Mit Motor 611.980

AR26.10-S-0020B

2

Lager Getriebeaufhängung (10) ausbauen

AR26.10-S-0030A

3

Antriebsflansch (1) links ausbauen

AR33.30-S-1000A

4

Kupplung ausbauen

Mit Motor 111 und 601

AR25.10-S-0050A

Kupplung ausbauen

Mit Motor 611.980

AR25.10-S-0050B

5

Verschlußstopfen ausbauen

Motor 111

*BA26.40-N-1010-01I

Motor 611

*BA26.40-N-1010-01J

6

Arretierungsstifte (2) für die Schaltgabeln ausbauen

Arretierungsstifte (2) erneuern.

7

Schaltwelle (4) ausbauen

AR26.60-S-6500A

8

Rückfahrlichtschalter (S19) ausbauen

AR26.19-S-0200A

9

Lagerdeckel (5) ausbauen

AR26.30-S-3200A

10

Schraube (8) abschrauben

Schrauben (8) erneuern.

Motor 111

*BA26.50-N-1002-01E

Motor 611

*BA26.50-N-1002-01G

Motor 111

*BA26.50-N-1003-01G

Motor 611

*BA26.50-N-1003-01E

11

Schrauben (7) abschrauben

Motor 111

*BA26.40-N-1007-01I

Motor 611

*BA26.40-N-1007-01J

Torx-Bit-Satz

*000589011000

12

Getriebegehäuse (16) abbauen

Dichtflächen mit Dichtmittel bestreichen.

Zusammenbau: Mit dem selbstangefertigten Werkzeug Getriebegehäuse von der Antriebswelle und Abtriebswelle abziehen.

Druckstück

*638589013500

Abziehplatte (Welle)

WF58.50-N-2650-02A

Abziehplatte (Abtriebswelle)

WF58.50-N-2650-03A

Dichtmittel

*BR00.45-Z-1009-01A

13

Antriebswelle (12), Abtriebswelle (11) mit Schaltgabeln (13, 14 und 15) zusammen aus dem Kupplungsgehäuse (16) ausbauen

14

Schaltgabeln (13, 14 und 15) an Antriebswelle (12) und Abtriebswelle (11) abbauen

Einbaulage der Schaltgabeln (13, 14 und 15) beachten.

15

Axialspiel der Gangräder prüfen

Das Axialspiel ist ein Anhaltswert und kann nicht eingestellt werden.

AR26.50-S-0420-16A

16

Antriebswelle (12) zerlegen

AR26.50-S-4744B

17

Abtriebswelle (11) zerlegen

AR26.50-S-0419B

18

Verzahnung und Lager der Gangräder auf Zustand prüfen

19

Achsausgleich (17) aus dem Kupplungsgehäuse (16) ausbauen

20

Achsausgleich (17) zerlegen

AR26.50-S-5000A

21

Schaltgabel (20) ausbauen

22

Rückwärtsgangwelle (18) ausbauen

Gehäuse auf ca. 80-100 °C erwärmen.

23

Verzahnung und Lager der Rückwärtsgangwelle (18) auf Zustand prüfen

24

Rückwärtsgangwelle (18) zerlegen

AR26.50-S-4800B

25

Lager im Kupplungsgehäuse (19) auf Zustand prüfen, ggf. Kupplungsgehäuse (19) zerlegen

AR26.40-S-2472B

26

Lager im Getriebegehäuse (16) auf Zustand prüfen, ggf. Getriebegehäuse (16) zerlegen

AR26.40-S-2002B

27

Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge

Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Typ 638 mit Motor 111.948/978 ohne Code G40

BA26.40-N-1007-01I

Getriebegehäuse an Kupplungsgehäuse

Nm

23

BA26.40-N-1010-01I

Schraube Verschlußstopfen an Getriebegehäuse

Nm

–

Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Typ 638 mit Motor 611.980
ohne Code G40

BA26.40-N-1007-01J

Getriebegehäuse an Kupplungsgehäuse

Nm

25

BA26.40-N-1010-01J

Schraube Verschlußstopfen an Getriebegehäuse

Nm

7

Radsatz, Wellen

Nummer

Benennung

Typ 638 mit Motor 111.950/980 Code G40

BA26.50-N-1002-01E

Spannschraube an Antriebswelle

Nm

95

BA26.50-N-1003-01E

Spannschraube an Abtriebswelle

Nm

95

Radsatz, Wellen

Nummer

Benennung

Typ 638 mit Motor 611.980 ohne Code G40

BA26.50-N-1002-01G

Spannschraube an Antriebswelle

Nm

95

BA26.50-N-1003-01G

Spannschraube an Abtriebswelle

Nm

95

Getriebe zerlegen, zusammenbauen
Getriebe zerlegen, zusammenbauen

638 589 01 35 00

Druckstück

Torx-Bit-Satz

000 589 01 10 00

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1009-01A

Abdichtmasse Loctite 574, 50 ml

A 001 989 89 20 10

BR00.45-Z-1133-02A

Loctite 243

A 613 989 09 71

Referenzierte Dokumente