Kraftstoff-Filter erneuern

AP47.20-D-0780E

Kraftstoff-Filter erneuern

23.8.11



Ausbauen

 Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden von Kraftstoff. Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch austretenden Kraftstoffstrahl

Zündquellen aus dem Gefahrenbereich entfernen.

Keine Arbeiten an unter Druck stehendem System ausführen.

AS07.16-Z-0001-01A

 Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden, Vergiftungsgefahr durch Einatmen und Einnehmen von Kraftstoff sowie Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.
Kraftstoffe nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

Beim Umgang mit Kraftstoff Schutzkleidung tragen.

AS47.00-Z-0001-01A

Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

1

Schlauchschelle der Kraftstoffeingangsleitung (9) lösen

 Dazu Kraftstoffeingangsleitung (9) abziehen.

 Auslaufenden Kraftstoff auffangen.

2

Steckverbindung Kraftstoffausgangsleitung (8) am Kraftstofffilter mit Wasserabscheider (1) abbauen

 Auslaufenden Kraftstoff auffangen.

AP47.25-D-0780-01A

3

Befestigungsschrauben (5) am Vorwärmventil (4) herausdrehen

4

Vorwärmventil (4) aus dem Sicherungsbügel herausschwenken und abziehen

 Auslaufenden Kraftstoff auffangen.

5

Ablaufschlauch am Ablaufanschluss der Ablassschraube (6) aufstecken

 Ablaufschlauch mit einem Innendurchmesser von Ø 4 mm verwenden.

6

Ablassschraube (6) öffnen

 Wasser und Kraftstoff ablassen, anschließend Ablassschraube (6) herausdrehen.

 Wasserkraftstoffgemisch auffangen und entsprechend den behördlichen Umweltbestimmungen entsorgen.

7

Kabelstecker am Wasserstandssensor (7) trennen

 Dazu Entriegelungstaste des Kabelsteckers entsichern.

8

Kraftstofffilter mit Wasserabscheider (1) aus dem Halter (2) herausziehen

 Dazu Klemmschraube (3) lösen.

9

Kraftstofffilter mit Wasserabscheider (1) abbauen

 Wasserstandssensor (7) in den Kraftstofffilter mit Wasserabscheider (1) hineindrücken und mit einer 90°-Drehung abbauen.



Einbauen

10

Kraftstofffilter mit Wasserabscheider (1) anbauen

 Wasserstandssensor (7) gegen die Federkraft in den neuen Kraftstofffilter mit Wasserabscheider (1) hineindrücken und mit einer 90°-Drehung in seine Einbaulage bringen.

Dichtring am Wasserstandssensor (7) erneuern. In der Einbaulage muss der Wasserstandssensor (7), bedingt durch die Federkraft, im Filterboden einrasten.

11

Kraftstofffilter mit Wasserabscheider (1) in den Halter (2) einführen

 Der Kraftstofffilter mit Wasserabscheider (1) muss anliegen.

12

Kabelstecker am Wasserstandssensor (7) anschließen

 Die Verriegelungstaste des Kabelsteckers Wasserstandssensor (7) muss einrasten.

13

Kraftstofffilter mit Wasserabscheider (1) in Einbaulage bringen

 Dazu Klemmschraube (3) festschrauben.



*BA47.20-N-1002-02F



*BA47.20-N-1005-02F

14

Ablassschraube (6) hineindrehen

Dichtring an der Ablassschraube (6) erneuern.



*BA47.20-N-1001-02F

15

Kraftstofffilter mit Wasserabscheider (1) mit Kraftstoff befüllen

 Um Beschädigungen zu vermeiden auf Sauberkeit des Kraftstoffs und des Befüllwerkzeugs achten.

 Kraftstofffilter mit Wasserabscheider (1) über die Öffnung des Vorwärmventils (4) mit Kraftstoff befüllen.

16

Vorwärmventil (4) einbauen

 Dazu Befestigungsschrauben (5) festziehen.



*BA47.20-N-1003-02F

17

Steckverbindung Kraftstoffausgangsleitung (8) anschließen

Außer bei Motor 611.980

AP47.25-D-0780-01A

 Beim Typ 638 mit Motor 611.980 wird die Kraftstoffausgangsleitung (8) nach dem Entlüften des Niederdruck-Kraftstoffkreislaufs angeschlossen.

18

Kraftstoffeingangsleitung (9) anschließen

19

Niederdruck-Kraftstoffkreislauf entlüften

Motor 611.981/983/987, 612.981

AR07.16-D-0100A

Niederdruck-Kraftstoffkreislauf entlüften

Motor 611.980

AR07.16-S-0100A

20

Steckverbindung Kraftstoffausgangsleitung (8) anschließen

Nur bei Motor 611.980

AP47.25-D-0780-01A



Prüfen

21

Kraftstofffilter mit Wasserabscheider (1) auf Dichtheit prüfen

 Motor starten und im Leerlauf drehen lassen.

Nummer

Benennung

Motor
611.980/981/983/
987
mit Code KL5,
Motor 612.981 mit Code KL5

Motor 612.981
im Typ
WD1/WD2/
WD3/WD6/
WD7/XD1/
XD2/XD3/
XD4/XD5/
XD6/XD7/
YD1/YD2/
YD3/YD4/
YD5/YD6/
YD7

Motor
647.981

BA47.20-N-1001-02F

Ablassschraube an Filter

Nm

1,5

1,5

–

BA47.20-N-1002-02F

Klemmschraube an Halter

Nm

6

6

–

BA47.20-N-1003-02F

Befestigungsschraube Vorwärmventil

Nm

1,5

1,5

–

BA47.20-N-1005-02F

Schraube Klemmschelle an Kraftstofffilter

Nm

–

–

8