Wartungsdienst

AP00.20-B-0011EVH

Wartungsdienst

11.03.2020

Typ

693.1, 694.0 mit Motor 924.985

mit Code MS5 (Euro V)

Typ

693.2/3 mit Motor 926.989

mit Code MS5 (Euro V)

Typ

695.0/3 mit Motor 926.993

mit Code MS5 (Euro V)



M - Wartungsdienst



J - Periodischer Wartungsdienst



Z- Zusätzliche Dienstleistungen



Z1 - Zusatzservice nur beim 1. Wartungsdienst M



Z2 - Zusatzleistungen alle 2 Wartungsarbeiten M



Z4 - Zusatzservice alle 4 Wartungsarbeiten M



V3 - Ventileinstellung am Motor (beim 1., 3., 5., 7. Wartungsdienst usw. bei den Wartungsarbeiten M)



V4 - Ventileinstellung am Motor (beim 1., 4., 7., 10. Wartungsdienst und dann weiter in diesen Abständen bei Wartungsdienst M)



Zusatzarbeiten ab 2. Wartungsdienst M



Zusatzservice nur beim 1. und 2. Wartungsdienst M



Zusatzservice alle 240.000 km oder höchstens alle 2 Jahre (was zuerst zutrifft)



J1 - Wartungsdienst einmal im Jahr



J2 - Wartungsdienst alle 2 Jahre



J3 - Wartungsdienst alle 3 Jahre



Endkontrolle

Kunde

Auftragsnummer

Kennzeichen

Aktuelle Laufleistung

Datum

Unterschrift

M

J

Z

Eingangszustand nicht in Ordnung:



Durchgeführt















Vom Servicedienstleister durchzuführende Prüfungen





Fahrzeuglackierung auf Rost- oder Unfallschäden untersuchen







Seitliche Schutzvorrichtungen, Seitenspoiler und Windabweiser auf Beschädigung untersuchen







Feuerlöscher: Befestigung, Plombe, Druck und Gültigkeit prüfen







Sicherheitsgurte: Zustand prüfen und Funktionsfähigkeit nachweisen



AP91.40-B-1001A





Hupe, Warnsummer und Kontrolllampen: Funktionsfähigkeit nachweisen







Elektrische Fensterheber, elektrische Türverriegelung und Fernbedienung (Sonderausführung): Funktion nachweisen







Scheinwerfer und Außenbeleuchtung: Funktionsfähigkeit nachweisen



AP82.10-B-8251B





Zwangsbelüftung und Heizung: Funktion nachweisen



.

AP83.00-B-8351B





Scheibenwischer und Wascher: Funktionsfähigkeit nachweisen



AP82.30-B-8252B





Sitze: Funktionsfähigkeit der Einstellvorrichtungen nachweisen







Klimaanlage (Sonderausführung): Funktion nachweisen







Türen: Funktion von Schlössern, Riegeln und Türgriffen nachweisen



AP72.00-B-7253B

Ölwechsel



Motor: Öl und Filter wechseln



AP18.00-B-0101B



Getriebe: Die in der Tabelle angegebenen Ölwechselintervalle überprüfen



AP00.20-B-0000-10EVA

Wenn festgestellt wird, dass das Fahrzeug sich im Ölwechselintervall des Getriebes befindet



Öl wechseln.

Getriebe 712.623/632, 715.563

AP26.00-B-2601A



Hinterachsantrieb: Die in der Tabelle angegebenen Ölwechselintervalle beachten



AP00.20-B-0000-10EVA

Wenn das Wartungsintervall für Ölwechsel der Hinterachse des Fahrzeugs fällig ist



Öl wechseln.

Hinterachsen 741.9, 745.0, 746.9, 772.110

AP35.00-B-3501A

Fahrgestell und Karosserie



Hinterachse: ggf. Anschlagschraube Tellerrad einstellen





Zugsattelzapfen: mit Schmierfett unter Druck einschmieren



AP00.20-B-0020C



Zapfen der Blattfedern der vorderen und hinteren Federungen: mit Schmierfett unter Druck einschmieren



AP00.20-B-0020C



Gelenke an Kipphebelfederung: mit Schmierfett unter Druck einschmieren



Fahrzeuge 694.000, 695.010/011/304

AP00.20-B-0020C



Antriebswellen Bremsbacke vorn und hinten: mit Schmierfett unter Druck einschmieren



Fahrzeug 693.1/2/3, 694.0, 695.0/3 mit Code BB6 (Trommelbremsen an VA bzw. an HA)

AP00.20-B-0020C



Kreuzgelenke, Schiebemuffe und Zwischenlager der Gelenkwelle: mit Schmierfett unter Druck schmieren



AP00.20-B-0020C



Anhängerkupplung: mit Schmierfett unter Druck einschmieren



Fahrzeug 693.328

AP00.20-B-0020C



Servolenkung: Ölstand prüfen



Lenkgetriebe 765.833, 766.56

AP46.00-B-4611C

Wenn der Ölstand unter dem vorgeschriebenen Wert liegt



Gegen gesonderte Berechnung ergänzen.



Scheibenwaschanlage: Flüssigkeitsstand prüfen



Fahrzeuge 694.0, 695.0

AP82.35-B-8210D

Liegt der Flüssigkeitsstand in der Scheibenwaschanlage unter dem vorgeschriebenen Wert



Vollfüllen.



Alle Aggregate (Motor, Getriebe, Vorderachse, Hinterachse, Servolenkung, Fahrerhaus-Kipphydraulik): auf Dichtheit und Zustand überprüfen



Fahrzeuge 693, 694, 695.

AP00.20-B-0050B

 Auf Reibungsstellen und Befestigung achten.

Bei Beschädigung bzw. Leckage



Gegen gesonderte Berechnung Grund feststellen und beseitigen.



Alle Leitungen und Schläuche (Wasser, Öl, Kraftstoff und Flüssigkeiten), elektrische Leitungen von Sensoren: Dichtheit und Zustand überprüfen



AP00.20-B-0051B

 Auf Reibungsstellen und Befestigung achten.

Bei Beschädigung bzw. Leckage



Gegen gesonderte Berechnung Grund feststellen und beseitigen.



Vorratsbehälter, pneumatische Bauteile, hydraulische Bauteile, Stoßdämpfer Vorder- und Hinterradaufhängung, Stoßdämpfer Fahrerhausaufhängung, Staubschutz und Schutzhaube: Dichtheit und Zustand prüfen



.

AP00.20-B-0052B

 Auf Reibungsstellen und Befestigung achten.

Bei Beschädigung bzw. Leckage



Gegen gesonderte Berechnung Grund feststellen und beseitigen.



Ansaugsystem: Saugrohr zwischen Luftfilter und Motor: Dichtheit und Zustand prüfen



 Auf Reibungsstellen und Befestigung achten.

Bei Beschädigung bzw. Leckage



Gegen gesonderte Berechnung Grund feststellen und beseitigen.



Kühlanlage und Heizung: Sichtkontrolle auf Undichtheiten an Schläuchen und Rohrleitungen durchführen



 Auf Reibungsstellen und Befestigung achten.

Bei Beschädigung bzw. Leckage



Gegen gesonderte Berechnung Grund feststellen und beseitigen.



Kupplung: Verschleiß der Kupplungsscheibe über den Verschleißanzeiger kontrollieren



Fahrzeuge 693.1

AP25.20-B-2550A



Gelenkwelle: Spiel und Verschleiß an Gelenkkreuzen, Schiebemuffe und Halslager überprüfen



AP41.10-B-4150A



Bremssystem: Bremsbeläge auf Verschleiß prüfen



Fahrzeuge mit Code BB6 (Trommelbremsen an VA und HA)



Betriebs- und Feststellbremse (Bremsanlage mit Handreglern): Funktionsfähigkeit feststellen und Radbremsen einstellen



.

AP42.00-B-4255B



Automatische Bremseinstellung: Funktion prüfen



Fahrzeuge mit Code BB6 (Trommelbremsen an VA und HA)



Automatik-Bremsregler: mit Schmierfett unter Druck schmieren



Fahrzeuge mit Code BB6 (Trommelbremsen an VA und HA)



Geräuschdämpfer APU Ventil: prüfen und reinigen



Wenn der Geräuschdämpfer übermäßigen Lärm erzeugt



Gegen gesonderte Berechnung erneuern.



Lenkung: Spiel an Lenkwelle, Zustand und Spiel an Lenkmechanismus und Kugelpfannen überprüfen



AP46.00-B-4650C



Befestigung Stoßdämpfer der Federung vorn und hinten: Muttern und Schrauben auf festen Sitz überprüfen, ggf. nachziehen



AP00.20-B-0071D



Luftfederung der 3. Zusatzachse: Bauteile auf Spielraum, Verschleiß, Risse oder Verformung visuell prüfen



Fahrzeug 695.304

Motor



Kraftstoffvorfilter mit Wasserabscheider: Sieb austauschen



AP47.20-B-0783A



Hauptkraftstofffilter: Filtersieb erneuern



.

AP47.20-B-0780E



Luftfilter: automatisches Staubüberströmventil reinigen





Luftfilter: Sättigungsgrad des Filterelements über Wartungsanzeige feststellen



AP09.10-B-0951G



(Poly-V) Keilrippenriemen: Zustand von Riemen und Riemenspanner überprüfen



.

AP13.22-B-1351B

Bei einseitigem Verschleiß oder defektem Spanner



Diese gegen gesonderte Berechnung erneuern.



Kühlanlage: Kühlmittelstand überprüfen, Verhältnis des Rostschutz-/Gefrierschutzmittel kontrollieren



AP20.00-B-2010F

Wenn der Kühlmittelstand oder das Verhältnis des Rostschutz-/Gefrierschutzmittels unter dem Sollbereich liegt



Gegen gesonderten Auftrag richtigstellen.

Z1 - Zusatzservice nur beim 1. Wartungsdienst M



Befestigung Lenkerarme, Lenkgestänge und Spurstangen: Schrauben und Muttern auf Anziehung überprüfen, ggf. nachziehen



AP00.20-B-0071D



Befestigung Drehstab vorn: Anziehung von Muttern und Schrauben überprüfen, ggf. nachziehen



AP00.20-B-0071D



Befestigung Drehstab hinten: Anziehung von Muttern und Schrauben überprüfen, ggf. nachziehen



Fahrzeug 693.185/186, 694.000/042, 695.010/011

AP00.20-B-0071D



Befestigung der Federhalter Federung vorn und hinten am Fahrzeugrahmen: Muttern und Schrauben auf Anziehung überprüfen, ggf. nachziehen



AP00.20-B-0071D



Befestigung der Aufhängung der Kipphebel: Anziehung von Muttern und Schrauben überprüfen, ggf. nachziehen



Fahrzeug 695.304

AP00.20-B-0071D



Halterbefestigung der Federung der Zusatzachse am Fahrzeugrahmen: Schrauben und Muttern auf Anziehung überprüfen, ggf. nachziehen



Fahrzeug 695.304

AP00.20-B-0071D



Befestigung der Zuganker der Hinterachsen: Muttern und Schrauben auf Anziehung überprüfen und ggf. nachziehen



Fahrzeug 695.304

AP00.20-B-0071D



Befestigung der Halter des Kraftstoffbehälters am Fahrzeugrahmen und Spannbänder des Behälters: Anzug von Muttern und Schrauben überprüfen, ggf. nachziehen



AP00.20-B-0071D



Befestigung Querträger hinten des Fahrzeugrahmens: Schrauben und Muttern auf Anziehung überprüfen, ggf. nachziehen



Fahrzeug 693.328

AP00.20-B-0071D



Befestigung Federung hinten des Fahrerhaus am Fahrzeugrahmen: Muttern und Schrauben auf Anziehung überprüfen, ggf. nachziehen



Fahrzeuge 693.298/328/388

AP00.20-B-0071D



Vordere und hintere Befestigung des Fahrerhauses am Fahrzeugrahmen: Anzug der Muttern und Schrauben überprüfen, ggf. nachziehen



AP00.20-B-0071D

Z2 - Zusatzleistungen alle 2 Wartungsarbeiten M



Befestigung Drehstab vorn: Anziehung von Muttern und Schrauben überprüfen, ggf. nachziehen



AP00.20-B-0071D



Befestigung Drehstab hinten: Anziehung von Muttern und Schrauben überprüfen, ggf. nachziehen



Fahrzeug 693.185/186, 694.000/042, 695.010/011

AP00.20-B-0071D



Befestigung Halter der Halslager der Gelenkwellen am Fahrzeugrahmen: Muttern und Schrauben auf Anziehung überprüfen, ggf. nachziehen



AP00.20-B-0071D



Lüftungsanlage und Heizung: Staubfilter austauschen



AP00.20-B-0071D



Radnaben Vorderachse(n): Fett und Dichtungen erneuern, Radlager prüfen und Axialspiel einstellen



Vorderachsen 732.79

AP33.20-B-3350C

 Im täglichem Einsatz bei wechselndem Betrieb und Laufleistung über 10.000 km/Monat.

 Bei Betrieb im Fernverkehr.



Radnaben Zusatzachse: Fett und Dichtungen erneuern, Radlager prüfen und Axialspiel einstellen



Fahrzeug 695.304

 Bei Betrieb in Schwereinsatz.

 Im täglichem Einsatz bei wechselndem Betrieb und Laufleistung unter 10.000 km/Monat.



Radnaben Vorderachse(n): Fett und Dichtungen erneuern, Radlager prüfen und Axialspiel einstellen



Vorderachsen 732.79

AP33.20-B-3350C

 Im täglichem Einsatz bei wechselndem Betrieb und Laufleistung über 10.000 km/Monat.



Blattfeder: Sichtkontrolle auf Beschädigungen



AP32.20-B-3255A

Z4 - Zusatzservice alle 4 Wartungsarbeiten M



Luft- und Wasserkühler: auf Beschädigung oder Verstopfung des Luftstroms untersuchen



AP09.41-B-0952B



Abgasanlage: Dichtheit, Zustand und Befestigung überprüfen



AP49.00-B-4950A

Bei festgestellter Leckage



Gegen gesonderte Berechnung reparieren.



Anhängerkupplung: Funktionsfähigkeit, Spiel und Befestigung überprüfen



Fahrzeug 693.328

AP31.10-B-3151A

 Herstelleranweisungen beachten.



Kraftstofftank: Filtergeflecht reinigen



AP47.10-B-4730A

Bei innerer Reinigung des Behälters



Reinigung gegen gesonderten Auftrag durchführen.



Scheinwerfer: Einstellung prüfen und bei Bedarf regulieren



AP82.10-B-8260E



ALB-Ventil: Lastabhängige Bremskrafteinstellung kontrollieren und bei Bedarf regulieren





Anhängerkupplung: Splint entfernen, richtigen Anzug der Kronenmutter prüfen und Kronenmutter mit neuem Splint sichern





Befestigung Querträger hinten des Fahrzeugrahmens: Schrauben und Muttern auf Anziehung überprüfen, ggf. nachziehen



Fahrzeug 693.328

AP00.20-B-0071D



Motorbremse: Einstellung und Funktionsfähigkeit prüfen



AP14.15-B-1450C

V3 - Ventileinstellung am Motor (beim 1., 3., 5., 7. Wartungsdienst usw. bei den Wartungsarbeiten M)



Ventile: Ventilspiel prüfen



Bei festgestelltem Spiel außerhalb des vorgeschriebenen Werts



Spiel einstellen.

Fahrzeug 693.298/328/388 mit Motor 926.989

AP05.30-B-0560B

V4 - Ventileinstellung am Motor (beim 1., 4., 7., 10. Wartungsdienst und dann weiter in diesen Abständen bei Wartungsdienst M)



Ventile: Ventilspiel prüfen



Bei festgestelltem Spiel außerhalb des vorgeschriebenen Werts



Spiel einstellen.

Fahrzeuge 693.185/186, 694.000/042, 695.010/011/304 mit Motor 924.985, 926.993

AP05.30-B-0560B

Zusatzarbeiten ab 2. Wartungsdienst M



Radnaben Vorderachse(n): Fett und Dichtungen erneuern, Radlager prüfen und Axialspiel einstellen



Vorderachsen 732.7

AP33.20-B-3350C

 Bei Betrieb in Schwereinsatz.

 Im täglichem Einsatz bei wechselndem Betrieb und Laufleistung unter 10.000 km/Monat.



Radnaben Zusatzachse: Fett und Dichtungen erneuern, Radlager prüfen und Axialspiel einstellen



Fahrzeug 695.304

 Bei Betrieb in Schwereinsatz.

 Im täglichem Einsatz bei wechselndem Betrieb und Laufleistung unter 10.000 km/Monat.



Radnaben Vorderachse(n): Fett und Dichtungen erneuern, Radlager prüfen und Axialspiel einstellen



Vorderachsen 732.79

AP33.20-B-3350C

 Bei Betrieb im Schwereinsatz und im Fernverkehr.

 Im täglichem Einsatz bei wechselndem Betrieb und Laufleistung unter 10.000 km/Monat.

Zusatzservice nur beim 1. und 2. Wartungsdienst M



U-Klipps Blattfedern: Muttern erneut auf Drehmoment festziehen



Zusatzservice alle 240.000 km oder höchstens alle 2 Jahre (was zuerst zutrifft)



AdBlue-Filter: ersetzen



AP14.40-B-1481TA

J1 - Wartungsdienst einmal im Jahr



Drucklufttrockner: Lufttrocknereinsatz erneuern



AP42.60-B-4381A



Kupplungsbetätigung: Hydraulikflüssigkeit der Anlage erneuern



AP25.20-B-2981DD

J2 - Wartungsdienst alle 2 Jahre



Luftfilter: Filtereinsatz austauschen



AP09.10-B-0980H

 Montagedatum beachten.

J3 - Wartungsdienst alle 3 Jahre



AdBlue Druckspeicher: kalibrieren



AP14.40-B-1490TA



Kühlanlage: Kühlmittel erneuern



Fahrzeuge 693, 694, 695.

AP20.00-B-2080C

 Nur mit Korrosions-/Frostschutz-Additiv Klasse MB 325.0, 325.3 oder 326.3 befüllte Kühlanlagen.

Endkontrolle







Probefahrt oder Rollenprüfung



 Auf Verkehrssicherheit des Fahrzeugs achten: Bremskraft, Lenkung, Beleuchtung, Kontrollleuchten und allgemeine Leistung.