Motor | 374 im Typ 693.023 |
Motor | 377 im Typ 693.108/127/128/144/182/184/191/195, 694.004/024/041/047, 695.013/014/015/016/039/043/056/301/302 |
Motor | 904 im Typ 693.028/103/171/185/186, 694.000/020/042 |
Motor | 906 im Typ 693.148/348/386/396, 695.010/011/304 |
Motor | 924 im Typ 694.000/042, 695.010/011/304 |
Motor | 926 im Typ 693.298/328/388, 695.010/011/304 |
B20.00-0014-01
Ausgleichsbehälter Kühlanlage (Frontlenkerkabine) | ||||
1 | Behälterdeckel der Kühlanlage | |||
Seta: | Einfüllstutzen | |||
Ausgleichsbehälter Kühlanlage (Frontlenkerkabine) | ||||
1 | Behälterdeckel der Kühlanlage | |||
B20.00-0004-01
Ausgleichsbehälter Kühlanlage (Haubenfahrerhaus) |
1 | Behälterdeckel |
2 | Versiegeltes Ventil (nicht entfernen) |
3 | Min. Kühlungsniveau |
B20.00-0045-01
B20.00-0046-01
B20.00-0030-01
2 | Ablassschraube an der Kurbelgehäuse | |||
4 | Ablassschraube | |||
B20.00-0016-01
Warnung | Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Öffnen und Schließen der Motorhaube | Während des Öffnens und des Schließens dürfen sich keine Personen im Schwenkbereich der Motorhaube aufhalten. Motorhaube immer bis zur Endstellung kippen bis diese in die vordere Verriegelung einrastet. | |
1.1 | Motorhaube öffnen | Haubenfahrerhaus. | |
| . | ||
Außer für Motoren 904.925/965. | |||
Warnung | Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses | Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich des Fahrerhauses befinden. Fahrerhaus immer bis zur Endstellung kippen und mit Sicherheitsstütze sichern. | |
1.2 | Kabine kippen | Frontlenkerkabine. | |
| . | ||
Warnung | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. | |
2 | Tankverschluss (1) abnehmen | Kühl- und Heizungsanlage - Zustandsprüfung Kühler, Leitungen und Schläuche | |
Vor dem Kühlmittelaustausch sind der Zustand und die Dichtheit der Kühl- und Heizungsanlage zu überprüfen | |||
Wenn das Fahrzeug mit Heizung ausgestattet ist, Steuerung in die "Offen"-Stellung drehen. | |||
3 | Kühlmittel ablassen | ||
| Kühlsystem entfetten, entkalken | Für Motoren OM 374.9, 377.9 | |
Kühlmittel ablassen, einfüllen. | |||
Kühlmittel und eventuell vorhandene Korrosionsrückstände müssen vollständig abgelassen und umweltschonend entsorgt werden. | |||
Falls Kühlanlage starke Verkrustungen oder Fettüberschuss aufweist, Kühlanlage einem Entfettungs-/Entkrustungsverfahren unterziehen. | |||
4 | Die Ablassschraube (4) einsetzen und die Kühlanlage über den Einfüllstutzen mit Kühlmittel befüllen | Kühlmittel ablassen, einfüllen | |
Hinweis | Hinweise Kühlmittel | ||
| Service-Information: Hilfsstoffe zur Fahrzeugwartung und -instandsetzung | Dichtigkeitsmesser | |
Das Verhältnis zwischen Korrosionsschutzmittel/Gefrierschutzmittel kontrollieren indem ein Dichtigkeitsmesser eingesetzt wird. | |||
.Kühlsystem - ungefährer Stand | |||
.Kühlsystem - ungefährer Stand | |||
Warnung | Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor | Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen. | |
5 | Ohne den Tankverschluss (1) aufzusetzen, den Motor während 1 bis 2 Minuten mit wechselnder Drehzahl laufen lassen | ||
6 | Motor abstellen und bei Bedarf Kühlmittelstand nachfüllen | ||
7 | Den Tankverschluss der Kühlanlage (1) einsetzen und komplett einrasten. | Den Kühlmittelwechsel im Serviceheft eintragen. | |
8.1 | Motorhaube schliessen | Haubenfahrerhaus. | |
| Motorhaube öffnen, senkrecht stellen, schließen | . | |
8.2 | Fahrerhaus zurückkippen | Frontlenkerkabine. | |
| Fahrerhaus in Reparaturstellung kippen, zurückkippen | . |
Füllmenge für Motorkühlsystem |
Nummer | Benennung | Motor 372.9 für Lastkraftwagen | Motor 374.985 am Typ 693 für Lastkraftwagen | |||
BF20.00-B-1001-01A | Kühlsystem - ungefährer Stand | Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen | litros | 27 | 21 | |
Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | 50 | 50 | |||
Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0 | % | - | - | |||
Produkt bereits verdünnt | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3 | litros | 27 | 21 | ||
Systemdruck | bar | 0,40...0,50 | 0,40...0,50 | |||
Systemunterdruck | bar | 0,10 | 0,10 |
Füllmenge für Motorkühlsystem |
Nummer | Benennung | Motor 904.980 bei Typ 693 | Motor 906.973 bei Typ 693, 695 | |||
BF20.00-B-1001-01F | Kühlsystem - ungefährer Stand | Fahrzeuge ohne Retarder | Litros | 27 | 37 | |
Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | 50 | 50 | ||
Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0 | % | - | 10 | |||
Produkt bereits verdünnt | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3 | Litros | 27 | 37 | ||
Fahrzeuge mit Retarder | Litros | - | 43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR 123) | |||
Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | - | 50 | ||
Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0 | % | - | - |
Füllmenge für Motorkühlsystem |
Nummer | Benennung | Motor 904.918/919/924/957 bei Typ 688.23/24/25 Motor 906.924/95 bei Typ 693 | Motor 904.938 bei Typ 693 | |||
BF20.00-B-1001-01F | Kühlsystem - ungefährer Stand | Fahrzeuge ohne Retarder | Litros | 20 | 22 | |
Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | 50 | 50 | ||
Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0 | % | - | - | |||
Produkt bereits verdünnt | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3 | Litros | 20 | 22 | ||
Fahrzeuge mit Retarder | Litros | - | - | |||
Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen | Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | - | - | ||
Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0 | % | - | - |
Referenzierte Dokumente
- ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
- ap2000b2050d
- ap2000b208001b Kühlmittel ablassen, einfüllen
- ar2000b1030a
- ar6080b0010a Fahrerhaus in Reparaturstellung kippen, zurückkippen
- ar8840b1000a
- as0000z000501a Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor
- as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit
- as6080z000101a Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses
- as8840z000101a Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Öffnen und Schließen der Motorhaube
- si0000b0080a