Moteur | 374 sur type 693.023 |
Moteur | 377 sur type 693.108/127/128/144/182/184/191/195, 694.004/024/041/047, 695.013/014/015/016/039/043/056/301/302 |
Moteur | 904 sur type 693.028/103/171/185/186, 694.000/020/042 |
Moteur | 906 sur type 693.148/348/386/396, 695.010/011/304 |
Moteur | 924 sur type 694.000/042, 695.010/011/304 |
Moteur | 926 sur type 693.298/328/388, 695.010/011/304 |
B20.00-0014-01
Vase d'expansion du système de refroidissement (cabine avancée) | ||||
1 | Couvercle de réservoir du système de refroidissement | |||
Seta: | Tubulure de remplissage | |||
Vase d'expansion du système de refroidissement (cabine avancée) | ||||
1 | Couvercle de réservoir du système de refroidissement | |||
B20.00-0004-01
Vase d'expansion du système de refroidissement (cabine à capot) |
1 | Couvercle du réservoir |
2 | Vanne scellée (ne pas enlever) |
3 | Niveau de refroidissement min. |
B20.00-0045-01
B20.00-0046-01
B20.00-0030-01
2 | Vis de vidange du bloc-cylindres | |||
4 | Vis de vidange | |||
B20.00-0016-01
Avertissement | Risque de blessure en cas de coincement et d'écrasement en ouvrant et en fermantle capot moteur | Pendant l'ouverture et la fermeture, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement du capot moteur. Toujours basculer le capot moteur jusqu'à la position finale et jusqu'à ce qu'il s'encliquette dans le verrouillage avant. | |
1.1 | Ouvrir le capot moteur | Cabine à capot. | |
| . | ||
Sauf pour moteurs 904.925/965. | |||
Avertissement | Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine | Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité. | |
1.2 | Basculer la cabine | Cabine avancée. | |
| . | ||
Avertissement | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation. | |
2 | Retirer le bouchon du réservoir (1) | Système de refroidissement et de chauffage - contrôler l'état du radiateur, des conduites et des flexibles | |
Contrôler l'état et l'étanchéité du système de refroidissement et de chauffage avant le remplacement du liquide de refroidissement | |||
Si le véhicule est équipé d'un chauffage, tourner la commande en position "ouvert" (flèches). | |||
3 | Vidanger le liquide de refroidissement | ||
| Dégraisser, détartrer le système de refroidissement | Pour moteurs OM 374.9, 377.9 | |
Vidanger, verser le liquide de refroidissement. | |||
Le liquide de refroidissement et les résidus de corrosion éventuels doivent complètement vidés et être éliminés de façon écologique. | |||
Si le système de refroidissement présente de fortes incrustations ou un excédent de graisse, soumettre le système de refroidissement à un processus de dégraissage/désincrustation. | |||
4 | Mettre en place la vis de vidange (4) et remplir le système de refroidissement avec du liquide de refroidissement via la tubulure de remplissage | Vidanger, verser le liquide de refroidissement | |
Remarque technique | Remarques concernant le liquide de refroidissement | ||
| Service-Information : auxiliaires pour la maintenance et la remise en état des véhicules | Appareil de mesure d'étanchéité | |
Contrôler le rapport entre le produit anticorrosion et l'antigel en utilisant un appareil de mesure d'étanchéité. | |||
.Système de refroidissement - état approximatif | |||
.Système de refroidissement - état approximatif | |||
Avertissement | Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne | Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation. | |
5 | Sans poser le bouchon de réservoir (1), laisser tourner le moteur pendant 1 à 2 minutes à différents régimes | ||
6 | Arrêter le moteur et rectifier le niveau de liquide de refroidissement en cas de besoin | ||
7 | Mettre en place le bouchon du réservoir du système de refroidissement (1) et l'encliqueter complètement. | Inscrire la vidange du liquide de refroidissement dans le carnet de maintenance. | |
8.1 | Fermer le capot moteur | Cabine à capot. | |
| Ouvrir le capot moteur, le mettre à la verticale, le fermer | . | |
8.2 | Rabattre la cabine | Cabine avancée. | |
| Basculer la cabine en position de réparation, la rebasculer dans sa position normale | . |
Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur |
Numéro | Désignation | Moteur 372.9 pour camion | Moteur 374.985 sur type 693 pour camion | |||
BF20.00-B-1001-01A | Système de refroidissement - état approximatif | Ne pas mélanger des produits de différentes classes | litros | 27 | 21 | |
Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | 50 | 50 | |||
Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0 | % | - | - | |||
Produit déjà dilué | Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3 | litros | 27 | 21 | ||
Pression du système | bar | 0,40...0,50 | 0,40...0,50 | |||
Dépression système | bar | 0,10 | 0,10 |
Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur |
Numéro | Désignation | Moteur 904.980 sur type 693 | Moteur 906.973 sur type 693, 695 | |||
BF20.00-B-1001-01F | Système de refroidissement - état approximatif | Véhicules sans ralentisseur | Litros | 27 | 37 | |
Ne pas mélanger des produits de différentes classes | Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | 50 | 50 | ||
Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0 | % | - | 10 | |||
Produit déjà dilué | Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3 | Litros | 27 | 37 | ||
Véhicules à ralentisseur | Litros | - | 43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR 123) | |||
Ne pas mélanger des produits de différentes classes | Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | - | 50 | ||
Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0 | % | - | - |
Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur |
Numéro | Désignation | Moteur 904.918/919/924/957 sur type 688.23/24/25 Moteur 906.924/95 sur type 693 | Moteur 904.938 sur type 693 | |||
BF20.00-B-1001-01F | Système de refroidissement - état approximatif | Véhicules sans ralentisseur | Litros | 20 | 22 | |
Ne pas mélanger des produits de différentes classes | Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | 50 | 50 | ||
Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0 | % | - | - | |||
Produit déjà dilué | Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3 | Litros | 20 | 22 | ||
Véhicules à ralentisseur | Litros | - | - | |||
Ne pas mélanger des produits de différentes classes | Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | - | - | ||
Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0 | % | - | - |
Documents référencés
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ap2000b2050d
- ap2000b208001b Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ar2000b1030a
- ar6080b0010a Basculer la cabine en position de réparation, la rebasculer dans sa position normale
- ar8840b1000a
- as0000z000501a Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement
- as6080z000101a Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine
- as8840z000101a Risque de blessure en cas de coincement et d'écrasement en ouvrant et en fermantle capot moteur
- si0000b0080a