motor | 374 en el modelo 693.023 |
motor | 377 en el modelo 693.108/127/128/144/182/184/191/195, 694.004/024/041/047, 695.013/014/015/016/039/043/056/301/302 |
motor | 904 en el modelo 693.028/103/171/185/186, 694.000/020/042 |
motor | 906 en el modelo 693.148/348/386/396, 695.010/011/304 |
motor | 924 en el modelo 694.000/042, 695.010/011/304 |
motor | 926 en el modelo 693.298/328/388, 695.010/011/304 |
B20.00-0014-01
Depósito de compensación del sistema de refrigeración (cabina avanzada) | ||||
1 | Tapa del depósito del sistema de refrigeración | |||
Seta: | Boca de abastecimiento | |||
Depósito de compensación del sistema de refrigeración (cabina avanzada) | ||||
1 | Tapa del depósito del sistema de refrigeración | |||
B20.00-0004-01
Depósito de compensación del sistema de refrigeración (cabina semi-avanzada) |
1 | Tapa del depósito |
2 | Válvula lacrada (no remover) |
3 | Nivel mínimo de refrigeración |
B20.00-0045-01
B20.00-0046-01
B20.00-0030-01
2 | Tapón de vaciado en el bloque del motor | |||
4 | Tapón de escurrimiento | |||
B20.00-0016-01
Advertencia | Peligro de lesiones por aprisionamiento y aplastamiento al abrir y cerrar el capó | Durante la apertura y el cierre no debe encontrarse nadie en la zona de inclinación del capó. Inclinar el capó siempre hasta la posición final, hasta que quede encastrado en el mecanismo de enclavamiento delantero. | |
1.1 | Abra el capó del motor | Cabina semi-avanzada. | |
| . | ||
Excepto para los Motores 904.925/965. | |||
Advertencia | Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina | Durante la inclinación no se deberá encontrar persona alguna en la zona de inclinación de la cabina. Inclinar la cabina siempre hasta la posición final y asegurarla con un soporte de seguridad. | |
1.2 | Inclinar la cabina | Cabina avanzada. | |
| . | ||
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante | Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. | |
2 | Remover la tapa del depósito (1) | Sistema de refrigeración y calefacción - Verificación del estado del radiador, tuberías y tubos flexibles | |
Antes de cambiar el líquido refrigerante, verificar la hermeticidad y el estado del sistema de refrigeración y calefacción. | |||
Si el vehículo está equipado con calefacción, accionar el mando a la posición abierta. | |||
3 | Vaciar el líquido de refrigeración | ||
| Desengrasar y descalcificar el sistema de refrigeración | Para motores OM 374.9, 377.9 | |
Vaciar y llenar líquido refrigerante. | |||
Hay que escurrir completamente el líquido refrigerante y eventuales residuos de corrosión y eliminarlos de modo ecológicamente correcto. | |||
Si el sistema de refrigeración presenta fuertes incrustaciones o exceso de gordura, hay que someterlo a un procedimiento de desengrasar/ desincrustar. | |||
4 | Colocar el tapón de drenaje (4) y abastecer el sistema con líquido refrigerante a través de la boca de llenado | Vaciar y llenar líquido refrigerante | |
Indicación técnica | Indicaciones sobre líquidos refrigerantes | ||
| Información para el servicio postventa: materiales auxiliares para el mantenimiento y la reparación del vehículo | Densímetro | |
Controle la proporción del agente anticorrosivo / anticongelante, usando un densímetro. | |||
.Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | |||
.Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | |||
Advertencia | Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha. | Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación. | |
5 | Sin colocar la tapa del depósito (1), poner en marcha el motor durante 1 a 2 minutos en rotación variable | ||
6 | Parar el motor y, si es necesario, completar el nivel del sistema de refrigeración | ||
7 | Colocar la tapa del depósito del sistema de refrigeración (1), encajándola completamente. | Anotar en el Manual de Mantenimiento el cambio del líquido refrigerante. | |
8.1 | Cerrar el capó del motor | Cabina semi-avanzada. | |
| Abrir el capó, ponerlo en posición vertical y cerrarlo | . | |
8.2 | Retornar la cabina | Cabina avanzada. | |
| Abatir la cabina a la posición de reparación, y rebatirla | . |
Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor |
Número | Denominación | Motor 372.9 para camión | Motor 374.985 en el Tipo 693 para camión | |||
BF20.00-B-1001-01A | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | No mezclar producto de tipos distintos | litros | 27 | 21 | |
Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5 | % | 50 | 50 | |||
Anticorrosivo CLASE MB 312.0 | % | - | - | |||
Producto ya diluido | Anticorrosivo/anticongelante CLASE MB 326.0, MB 326.3 | litros | 27 | 21 | ||
Presión en el sistema | bar | 0,40...0,50 | 0,40...0,50 | |||
Depresión en el sistema | bar | 0,10 | 0,10 |
Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor |
Número | Denominación | Motor 904.980 en el TIPO 693 | Motor 906.973 en el Tipo 693, 695 | |||
BF20.00-B-1001-01F | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | Vehículos sin retardador | Litros | 27 | 37 | |
No mezclar producto de tipos distintos | Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5 | % | 50 | 50 | ||
Anticorrosivo CLASE MB 312.0 | % | - | 10 | |||
Producto ya diluido | Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3 | Litros | 27 | 37 | ||
Vehículos con retardador | Litros | - | 43,5 (VR 120) ou 43,0 (VR 123) | |||
No mezclar producto de tipos distintos | Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5 | % | - | 50 | ||
Anticorrosivo CLASE MB 312.0 | % | - | - |
Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor |
Número | Denominación | Motores 904.918/919/924/957 en el Tipo 688.23/24/25 Motor 906.924/95 en el Tipo 693 | Motor 904.938 en el TIPO 693 | |||
BF20.00-B-1001-01F | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | Vehículos sin retardador | Litros | 20 | 22 | |
No mezclar producto de tipos distintos | Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5 | % | 50 | 50 | ||
Anticorrosivo CLASE MB 312.0 | % | - | - | |||
Producto ya diluido | Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3 | Litros | 20 | 22 | ||
Vehículos con retardador | Litros | - | - | |||
No mezclar producto de tipos distintos | Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5 | % | - | - | ||
Anticorrosivo CLASE MB 312.0 | % | - | - |
Documentos referenciados
- ah2000n208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
- ap2000b2050d Sistema de refrigeración y calefacción - Verificación del estado del radiador, tuberías y tubos flexibles
- ap2000b208001b Vaciar y llenar líquido refrigerante
- ar2000b1030a Desengrasar y descalcificar el sistema de refrigeración
- ar6080b0010a Abatir la cabina a la posición de reparación, y rebatirla
- ar8840b1000a Abrir el capó, ponerlo en posición vertical y cerrarlo
- as0000z000501a Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.
- as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante
- as6080z000101a Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina
- as8840z000101a Peligro de lesiones por aprisionamiento y aplastamiento al abrir y cerrar el capó
- si0000b0080a Información para el servicio postventa: materiales auxiliares para el mantenimiento y la reparación del vehículo