Permanentmagnet-Retarder nachträglich einbauen

AN43.40-W-1001PR

Permanentmagnet-Retarder nachträglich einbauen

22.3.12

16.3.12

Gewindebolzen (14) in den Flanschadapter (7) hineindrehen und festziehen, hinzugefügt.

Arbeitsschritt 14

AN43.40-W-1001-01PR

Schrauben (13) festziehen, hinzugefügt.

Arbeitsschritt 15

AN43.40-W-1001-01PR



Um einen zügigen Einbau des Permanentmagnet-Retarders bzw. die Standzeit des Fahrzeugs für den Kunden so gering wie möglich zu halten, müssen einige Punkte im Vorfeld abgeklärt werden, diese sind der Service-Information zu entnehmen.

SI43.40-W-0001A

 Gefahr!

Lebensgefahr durch Arbeiten am Permanentmagnet-Retarder für Personengruppen mit Implantaten. Verletzungsgefahr durch Verbrennungen die durch das Berühren des heißen Rotors entstehen können.

Als Sicherheitsabstand zum Permanentmagnet-Retarder ist für Personen mit Implantaten ein Mindestabstand von 30 cm zwischen Permanentmagnet-Retarder und den Körperteilen der betroffenen Person einzuhalten.

Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS43.40-Z-0001-01A

 Gefahr!

Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses

Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich des Fahrerhauses befinden. Fahrerhaus immer bis zur Endstellung kippen und mit Sicherheitsstütze sichern.

AS60.80-Z-0001-01A



Hinweise zum Kippen des Fahrerhauses

AH60.80-N-0003-01A



Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

1

Zündung ausschalten

2

Masseleitung an der Batterie abklemmen

AR54.10-W-0003A

3

Gelenkwelle ausbauen

 Die Gelenkwelle darf nur von einer autorisierten Fachwerkstatt (GKN-Service) gekürzt und neu ausgewuchtet werden. Sonst kann es zu Beschädigungen an der Gelenkwelle und am Fahrzeug kommen.

AR41.10-W-0050A

4

Verkleidung oben für Instrumententafel auf der Beifahrerseite ausbauen

AR68.10-W-3435A

5

Verkleidung unten für Instrumententafel auf der Beifahrerseite ausbauen

AR68.10-W-1502A

6

Ablagefach am Mittenmodul ausbauen

Fahrzeuge mit Code (FN1) Verteiler-Cockpit

AR68.10-W-1624A

Fahrzeuge mit Code (FN2) Komfort-Cockpit

AR68.10-W-1624B

Fahrzeuge mit Code (FN3) Fernverkehrs-Cockpit

AR68.10-W-1624C

7

Verkleidung für Instrument ausbauen

AR68.10-W-3513A

8

Betätigungshebel Motorregelung und Dauerbremse ausbauen

 Der ausgebaute Betätigungshebel Motorregelung und Dauerbremse wird nicht mehr benötigt.

AR54.25-W-2805C

9

Mittenmodul ausbauen

Fahrzeuge mit Code (FN1) Verteiler-Cockpit

AR68.10-W-1004A

Fahrzeuge mit Code (FN2) Komfort-Cockpit

AR68.10-W-1004B

Fahrzeuge mit Code (FN3) Fernverkehrs-Cockpit

AR68.10-W-1004C

10

Luftdüse Mitte ausbauen

AR83.10-W-4503AX

11

Parametrierbares Sondermodul (PSM) nachträglich einbauen

 Nur bei Fahrzeugen die noch kein Parametrierbares Sondermodul (PSM) verbaut haben.

AN54.21-W-0002G

12

Elektrischer Leitungssatz des Permanentmagnet-Retarders in das Fahrerhaus einbauen

AN43.40-W-1001-02PR

 Montagekeil

*110589035900

13

Luftdüse Mitte einbauen

AR83.10-W-4503AX

14

Mittenmodul einbauen

Fahrzeuge mit Code (FN1) Verteiler-Cockpit

AR68.10-W-1004A

Fahrzeuge mit Code (FN2) Komfort-Cockpit

AR68.10-W-1004B

Fahrzeuge mit Code (FN3) Fernverkehrs-Cockpit

AR68.10-W-1004C

15

Neuen Betätigungshebel Motorregelung und Dauerbremse einbauen

AR54.25-W-2805C

16

Verkleidung für Instrument einbauen

AR68.10-W-3513A

17

Ablagefach am Mittenmodul einbauen

Fahrzeuge mit Code (FN1) Verteiler-Cockpit

AR68.10-W-1624A

Fahrzeuge mit Code (FN2) Komfort-Cockpit

AR68.10-W-1624B

Fahrzeuge mit Code (FN3) Fernverkehrs-Cockpit

AR68.10-W-1624C

18

Geräuschkapselteil unter dem Getriebe abbauen

 Falls vorhanden.

19

Getriebeöl ablassen

 Saubere Ölauffangwanne verwenden, da das abgelassene Getriebeöl wieder eingefüllt wird.

AP26.00-W-2601A

20

Getriebeabtriebsflansch abbauen

 Der ausgebaute Getriebeabtriebsflansch wird nicht mehr benötigt.

 Abzieher

*000589893300

 Halteschlüssel

*717589003100

21

Abgasendrohr ausbauen

 Nur bei Fahrzeugen mit Code (KH0) Auspufftopf, Endrohr nach innen.

22

Abschlussdeckel des Getriebes ausbauen

AN26.30-W-0001-01PR

23

Halter der Batteriekabel ausbauen

AN54.18-W-1001-01PR

24

Druckluftleitung Verdichter ausbauen

 Die ausgebaute Druckluftleitung wird nicht mehr benötigt.

AN13.30-W-0001-01PR

25

Getriebegehäuse-Hinterteil vorbereiten

AN26.40-W-0001-03PR



*BA43.40-N-1001-01D



*BA43.40-N-1002-01D

*BR00.45-Z-1001-02A

26

Abschlussdeckel des Getriebes einbauen

AN26.30-W-0001-02PR



*BA26.40-N-1002-01B

*BR00.45-Z-1001-02A

*BR00.45-Z-1015-01A

27

Halter der Batteriekabel einbauen

AN54.18-W-1001-02PR

28

Permanentmagnet-Retarder an das Getriebegehäuse-Hinterteil anbauen

AN43.40-W-1001-01PR



*BA26.50-N-1001-01A



*BA43.40-N-1003-01D



*BA43.40-N-1004-01D



*BA43.40-N-1005-01D



*BA43.40-N-1006-01D



*BA43.40-N-1008-01D

*BR00.45-Z-1001-02A

29

Druckluftleitung Verdichter einbauen

AN13.30-W-0001-02PR



*BA13.30-N-1010-01A

30

Pneumatische Leitung des Permanentmagnet-Retarders einbauen

AN43.40-W-1001-04PR



*BA43.40-N-1007-01D

31

Elektrischer Leitungssatz des Permanentmagnet-Retarder in das Fahrzeug einbauen

AN43.40-W-1001-03PR

*BR00.45-Z-1025-01A

32

Abgasendrohr einbauen

 Nur bei Fahrzeugen mit Code (KH0) Auspufftopf, Endrohr nach innen.

33

Getriebeöl einfüllen

AP26.00-W-2601A

34

Gelenkwelle einbauen

AR41.10-W-0050A

35

Geräuschkapselteil unter dem Getriebe anbauen

 Falls vorhanden.

36

Aufkleber am Wärmeschutzblech, Getriebe und Innenraumverkleidung anbringen

AN43.40-W-1001-05PR

37

Verkleidung unten für Instrumententafel auf der Beifahrerseite einbauen

AR68.10-W-1502A

38

Verkleidung oben für Instrumententafel auf der Beifahrerseite einbauen

AR68.10-W-3435A

39

Permanentmagnet-Retarder freischalten

AR43.40-W-1005PR

40

Datenkarte des Fahrzeuges im VeDoc aktualisieren

 Dazu:

 Code BA2 Permanentmagnet-Retarder eintragen

 SAA-Nummer entsprechend des verbauten Teilesatzes eintragen

Z599 430/01

Z599.430/02

Z599.430/03

Z599.430/04

 SAA-Nummer entsprechend des verbauten Betätigungshebel Motorregelung und Dauerbremse eintragen

Z533.517/25

Z533.517/26

 SAA-Nummer entsprechend der verbauten Druckluftleitung eintragen

Z509.230/82

Z509.230/83

 SAA-Nummern der gekürzten /neuen Gelenkwelle bzw. der Halter eintragen

 SAA-Nummer des Getriebegehäuse-Hinterteil löschen

Z504.144/XX

Die neue SAA-Nummer des Getriebegehäuse-Hinterteil ist in der SAA-Nummer des verbauten Teilesatzes hinterlegt

Nummer

Benennung

Motor
900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Motor
924.9, 925.9, 926.9

BA13.30-N-1010-01A

Überwurfmutter Druckluftleitung an Stutzen

M221,5

Nm

65

65

M261,5

Nm

75

75

Nummer

Benennung

Getriebe
712.62
715.050

Getriebe
712.63,
715.060/
068

BA26.40-N-1002-01B

Schraube Abschlussdeckel an
Getriebegehäuse-Hinterteil

Nm

60

60

Nummer

Benennung

Getriebe
712.62/63
715.050/051/
060/068

BA26.50-N-1001-01A

Schraube Abtriebsflansch an Hauptwelle

Nm

275

Nummer

Benennung

Typ
970.0, 970.2, 974.2
mit Code BA2

BA43.40-N-1001-01D

Schrauben der Bohrschablone an Getriebegehäuse-Hinterteil

Nm

45

BA43.40-N-1002-01D

Gewindebolzen an Getriebegehäuse-Hinterteil

Nm

120

BA43.40-N-1003-01D

Adapterplatte an Getriebegehäuse-Hinterteil

Nm

190

BA43.40-N-1004-01D

Schraube Stator an Adapterplatte

Nm

78

BA43.40-N-1005-01D

Schraube Gelenkwellenflansch an Flanschadapter

Nm

24

BA43.40-N-1006-01D

Schraube Rotor an Flanschadapter

Nm

140

BA43.40-N-1007-01D

Schraube Wärmeschutzblech an Stator

Nm

20

BA43.40-N-1008-01D

Gewindebolzen an Flanschadapter

Nm

25

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1015-01A

Dichtungsmasse Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1025-01A

Dichtklebstoff Union Zement

A 003 989 01 71

BR00.45-Z-1001-02A

Schraubensicherungsklebstoff, Loctite 241

A 002 989 94 71

Teil-Nr.

Bezeichnung

Anzahl

A 000 430 52 90

Teilesatz Permanentmagnet-Retarder (SAA Z599.430/01), für Fahrzeuge mit Getriebeabtriebsflansch Ø 150 mm und ohne Parametrierbares Sondermodul (PSM)

1

A 000 430 53 90

Teilesatz Permanentmagnet-Retarder (SAA Z599.430/02), für Fahrzeuge mit Getriebeabtriebsflansch Ø 120 mm und ohne Parametrierbares Sondermodul (PSM)

1

A 000 430 54 90

Nachrüstung Permanentmagnet-Retarder (SAA Z599.430/03), für Fahrzeuge mit Getriebeabtriebsflansch Ø 150 mm und mit Parametrierbares Sondermodul (PSM)

1

A 000 430 55 90

Nachrüstung Permanentmagnet-Retarder (SAA Z599.430/04), für Fahrzeuge mit Getriebeabtriebsflansch Ø 120 mm und mit Parametrierbares Sondermodul (PSM)

1

A 009 545 28 24 7C45

Betätigungshebel Motorregelung und Dauerbremse (SAA Z533.517/25), für Fahrzeuge mit Code (MD9) Tempomat

1

A 009 545 29 24 7C45

Betätigungshebel Motorregelung und Dauerbremse (SAA Z533.517/26), für Fahrzeuge ohne Code (MD9) Tempomat

1

A 970 430 97 72

Druckluftleitung Verdichter (SAA Z509.230/82), für Fahrzeuge ohne Code (F04) Fahrerhaus L (lang) und ohne Code (Y19) Staukasten, an Rahmen

1

A 970 430 98 72

Druckluftleitung Verdichter (SAA Z509.230/83) für Fahrzeuge mit Code (F04) Fahrerhaus L (lang)
und mit Code (Y19) Staukasten, an Rahmen

1