an4340w100102pr

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

Typ an · Thema 43.40 · Version 0100 · 2012-01-31

Gültig für: TYP 970.0 /2 mit GETRIEBE 712.62 /63, 715.050 /060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb TYP 974.2 mit GETRIEBE 712.63, 715.060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbindu

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 43 Bremsen-Pneumatik und Zusatzbremsen › 43.40 Retarder (elektrisch) — Baureihe 970 (Baumuster 0**, 2**) · Baureihe 972 (Baumuster 890) · Baureihe 974 (Baumuster 2**)

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.21 Retarder › 21.21.3 Nachträglicher Einbau/Umbau — Baureihe 970 (Baumuster 0**, 2**) · Baureihe 972 (Baumuster 890) · Baureihe 974 (Baumuster 2**)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 712 62*, 712 63*, 715 050, 715 060

AN43.40-W-1001-02PR

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

Gefahr!

Lebensgefahr durch Arbeiten am Permanentmagnet-Retarder für Personengruppen mit Implantaten. Verletzungsgefahr durch Verbrennungen die durch das Berühren des heißen Rotors entstehen können.

Als Sicherheitsabstand zum Permanentmagnet-Retarder ist für Personen mit Implantaten ein Mindestabstand von 30 cm zwischen Permanentmagnet-Retarder und den Körperteilen der betroffenen Person einzuhalten.

Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS43.40-Z-0001-01A

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

Montagekeil

110 589 03 59 00

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1018-06

Anschlussschema

A7 Grundmodul (GM)

A22 Steuergerät Parametriebares Sondermodul (PSM)

F8-A24 Sicherung Zentralverriegelung, Kl.15 (Sicherungshalter A1)

K1-A25 Relais Allrad Neutralstellung/ Allison Neutral/ Feststellbremse/PMR Bremspedal (Relaishalter A31)

K9-A25 Relais Sperrenabschaltung/PMR Anforderung (Relaishalter A31)

K10-A25 Relais Allrad Geländegang/ Allison Neutral/ Zwangsneutral/PMR ABS-Eingriff (Relaishalter A31)

S28 Taster Warnblinkanlage

S2s2 Retarderschalter

S201 Schalter PMR Deaktivierung Bremspedal

XB.31.R Schweissstelle Masse rechts

XM.31 Massestelle Motor

Y159 Magnetventil PMR

X2.1 Steckverbindung Fahrerhaus-Fahrgestell

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1080-09

Übersicht Elektrischer Leitungssatz

1 Elektrischer Leitungssatz (Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus)

A7 X9 Stecker (Steckverbindung Grundmodul)

A Relaishalter (A31)

B Sicherungshalter (A1)

C Steckverbindung (Schalter Permanentmagnet-Retarder Deaktivierung Bremspedal (S201))

D Steckverbindung Betätigungshebel Motorbremse/Dauerbremse

A22 X4 Stecker (Steckverbindung Steuergerät Parametriebares Sondermodul )

X2.1 Steckverbindung Fahrerhaus-Fahrgestell

XB.31.R Schweissstelle Masse rechts

Je nach Fahrzeugausstattung können verschiedene Sicherungshalter (A1) (B), Relaishalter (A31) (A) oder Steckergehäuse einzelner Steckverbindungen z. B. (A7 X9) schon im Fahrzeug verbaut sein. Ist dies der Fall müssen diese von dem elektrischen Leitungssatz (1) (Fahrerhaus Permanentmagnet-Retarder) getrennt und die elektrischen Leitungen gemäß dem Anschlussschema in die vorhandenen Relaishalter (A31) (A), Sicherungshalter (A1) (B) oder in die Steckergehäuse der einzelnen Steckverbindungen z. B. (A7 X9) eingesteckt werden.

Für den Fall, daß auf der Halterleiste (8) noch freie Steckplätze vorhanden sind, besteht die Möglichkeit zusätzlich zu den schon im Fahrzeug vorhandenen Relaishalter (A31) (A), Sicherungshalter (A1) (B) noch einen weiteren Relaishalter (A31) (A), Sicherungshalter (A1) (B) einzubauen.

Vor dem Einsetzen der elektrischen Leitungen in die Steckergehäuse sind diese zu Entriegeln und anschließend wieder zu Verriegeln.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1053-06

1 Wartungsklappe (2) öffnen.

2 Ziergitter (3) ausbauen.

3 Luftansaugrohr (4) ausbauen.

4 Abdeckung (5) ausbauen.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1054-11

5 Schaltereinheit (6) mit Montagekeil heraushebeln.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1055-06

6 Schrauben (7) herausdrehen.

7 Grundmodul (GM) (A7) nach unten klappen.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1056-05

8 Relaishalter (A31) (A) in die Halterleiste (8) einsetzen.

9 Elektrischen Leitungssatz (1) entlang den vorhandenen elektrischen Leitungen verlegen und mit Kabelbinder befestigen.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1057-05

10 Relais (9, 10, 11) in den Relaishalter (A31) (A) einsetzen.

Können die elektrischen Leitungen und die Relais an dem Fahrzeug nicht wie auf dem Anschlussschema angeschlossen/eingesetzt werden, muss dies unbedingt auf dem Übersichts-Belegungungsplan dokumentiert werden.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1058-05

11 Sicherungshalter (A1) (B) ausbauen.

Nur wenn der im Fahrzeug verbaute Sicherungshalter (A1) (B) verwendet wird.

12 Elektrische Leitungen (12, 13) entlang den vorhandenen elektrischen Leitungen verlegen und mit Kabelbinder befestigen.

13 Elektrische Leitung sw (12) in Pin 15 des Sicherungshalters (A1) (B) einsetzen.

14 Elektrische Leitung sw/ws (13) in Pin 16 des Sicherungshalters (A1) (B) einsetzen.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1059-05

15 Sicherung 10 A (14) in Steckplatz F8 des Sicherungshalters (A1) (B) einsetzen.

16 Sicherungshalter (A1) (B) in Halterleiste (8) einsetzen.

Ist bei dem Fahrzeug der Steckplatz der Sicherung Zentralverriegelung, Kl.15 (Sicherungshalter A1) (F8-A24) durch die Sicherung für die Zentralverriegelung belegt, kann eine Doppelvercrimpung der elektrischen Leitungen (12, 13) mit den vorhanden elektrischen Leitungen der Sicherung für die Zentralverriegelung hergestellt werden.

Oder es kann ein freier Platz für die Sicherung des Permanentmagnet-Retarders auf dem Sicherungshalter (A1) (B) verwendet werden. Dies muss unbedingt auf dem Übersichts-Belegungungsplan dokumentiert werden.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1060-11

17 Elektrische Leitung sw (15) entlang den vorhandenen elektrischen Leitungen verlegen und mit Kabelbinder befestigen.

18 Stecker (A7 X9) am Grundmodul (GM) (A7) trennen.

19 Elektrische Leitung sw (15) in Pin 13 des Steckers (A7 X9) einsetzen.

20 Stecker (A7 X9) am Grundmodul (GM) (A7) einsetzen.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1061-12

21 Elektrische Leitungen (16, 17) entlang den vorhandenen elektrischen Leitungen verlegen und mit Kabelbinder befestigen.

22 Stecker (A22 X4) am Steuergerät Parametrierbares Sondermodul (PSM) (A22) trennen.

23 Elektrische Leitung gr/bl (16) in Pin 9 des Steckers (A22 X4) einsetzen.

24 Elektrische Leitung gr/br (17) in Pin 10 des Steckers (A22 X4) einsetzen.

25 Stecker (A22 X4) am Steuergerät Parametrierbares Sondermodul (PSM) (A22) einsetzen.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1062-11

26 Steckverbindung Fahrerhaus-Fahrgestell (X2.1) an der Steckerplatte (18) aussen trennen.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1063-11

27 Kabelbinder (19) entfernen.

28 Elektrische Leitung (20) entlang den vorhandenen elektrischen Leitungen verlegen und mit Kabelbinder befestigen.

29 Gegenstück der Steckverbindung Fahrerhaus-Fahrgestell (X2.1) an der Steckerplatte (18) innen trennen.

30 Elektrische Leitung rt/ge (20) in Pin 3 des Steckergehäuses Fahrerhaus-Fahrgestell (X2.1) einsetzen.

31 Steckverbindung Fahrerhaus-Fahrgestell (X2.1) an der Steckerplatte (18) innen einsetzen.

32 Kabelbinder (19) anbringen.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1064-11

33 Masseleitungen (21) entlang den vorhandenen elektrischen Leitungen verlegen und mit Kabelbinder befestigen.

34 Mutter (22) abschrauben.

35 Masseleitungen (21) mit Mutter (22) an der Schweissstelle Masse rechts (XB.31.R) befestigen.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1065-11

36 Elektrische Leitung (23) entlang den vorhandenen elektrischen Leitungen verlegen und mit Kabelbinder befestigen.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1066-11

37 Abdeckung (24) ausbauen.

38 Neuen Schalter PMR Deaktivierung Bremspedal (S201) in die Schaltereinheit (6) einsetzen.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1067-11

39 Steckergehäuse (25) am Taster Warnblinkanlage (S28) trennen.

40 Elektrische Leitung gr/ge (26) aus Pin 58 des Steckergehäuses (25) auspinnen.

41 Stecker (27) der elektrischen Leitung (26) abschneiden.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1068-12

42 Elektrische Leitung (28) ablängen.

43 Beide Enden der elektrischen Leitungen (26, 28) abisolieren.

44 Beide Enden der elektrischen Leitungen (26, 28) mit neuen Stecker (29) verbinden.

45 Neuen Stecker (29) in Pin 58 des Steckergehäuses (25) einsetzen.

46 Steckergehäuse (25) auf den Taster Warnblinkanlage (S28) aufstecken.

47 Steckverbindung (C) auf den neuen Schalter PMR Deaktivierung Bremspedal (S201) aufstecken.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1069-11

48 Elektrische Leitungen (31, 32) entlang den vorhandenen elektrischen Leitungen verlegen und mit Kabelbinder befestigen.

49 Steckverbindung Betätigungshebel Motorbremse/Dauerbremse (D) von Halter (33) abbauen.

50 Elektrische Leitung sw/ws (31) in Pin 14 der Steckverbindung Betätigungshebel Motorbremse/Dauerbremse (D) einsetzen.

51 Elektrische Leitung sw/gn (32) in Pin 4 der Steckverbindung Betätigungshebel Motorbremse/Dauerbremse (D) einsetzen.

52 Steckverbindung Betätigungshebel Motorbremse/Dauerbremse (D) in Halter (33) einsetzen.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1055-06

53 Grundmodul (GM) (A7) nach oben klappen.

54 Schrauben (7) hineindrehen.

Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen

W43.40-1054-11

55 Schaltereinheit (6) einbauen.

Referenzierte Dokumente