an4340w100102pr

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la cabina

Tipo an · tema 43.40 · versión 0100 · 2012-02-16

Válido para: MODELO 970.0 /2 con CAMBIO 712.62 /63, 715.050 /060 con CARROCERIA 972.890 excepto CODIGO (B95) Supresión del sistema de antibloqueo excepto CODIGO (MK3) Limitación acoplable de la velocidad a 30 km/h y bloqueo de marcha atrás para vehículos de recogida de basuras nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb MODELO 974.2 con CAMBIO 712.63, 715.060 con CARROCERIA 972.890 excepto CODIGO (B95) Supresión del sistema de antibloqueo excepto CODIGO (MK3) Limitación acoplable de la velocidad

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 43 Freno neumático y freno adicional › 43.40 Retardador (eléctrico) — Serie 970 (modelos 0**, 2**) · Serie 972 (modelos 890) · Serie 974 (modelos 2**)

EinPAS 21 Frenos/sistema de depresión/sistema de aire comprimido › 21.21 Retardador › 21.21.3 Montaje/transformación posterior — Serie 970 (modelos 0**, 2**) · Serie 972 (modelos 890) · Serie 974 (modelos 2**)

También válido para motores/cajas de cambios: 712 62*, 712 63*, 715 050, 715 060

AN43.40-W-1001-02PR

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la cabina

¡Peligro!

Peligro de muerte por trabajos en el retardador de imán permanente para grupos de personas con implantes. Peligro de lesiones por quemaduras que pueden resultar del contacto con el rotor caliente.

Como distancia de seguridad respecto al retardador de imán permanente para personas con implantes se debe respetar una distancia mínima de 30 cm entre el retardador de imán permanente y las partes del cuerpo de las personas afectadas.

No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS43.40-Z-0001-01A

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

Cuña de montaje

110 589 03 59 00

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1018-06

Esquema de conexiones

A7 Módulo básico (GM)

A22 Unidad de control del módulo especial parametrizable (PSM)

F8-A24 Fusible de cierre centralizado, borne 15 (portafusibles A1)

K1-A25 Relé tracción integral punto muerto/ Allison neutro/ freno de estacionamiento/ pedal de freno PMR (portarrelés A31)

K9-A25 Relé de desconexión de bloqueo/requerimiento PMR (portarrelés A31)

K10-A25 Relé tracción integral marcha todo terreno/ Allison neutro/punto muerto forzado/ PMR intervención ABS (portarrelés A31)

S28 Pulsador sistema de luces intermitentes de advertencia

S2s2 Interruptor del retardador

S201 Interruptor PMR desactivación pedal de freno

XB.31.R Lugar de soldadura masa, derecha

XM.31 Punto de masa motor

Y159 Válvula electromagnética PMR

X2.1 Unión por enchufe cabina-chasis

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1080-09

Vista de conjunto del juego de cables eléctricos

1 Juego de cables eléctricos (retardador de imán permanente, cabina)

A7 X9 Enchufe (unión por enchufe de módulo básico)

A Portarrelés (A31)

B Portafusibles (A1)

C Unión por enchufe (interruptor de retardador de imán permanente, desactivación pedal de freno (S201))

D Unión por enchufe de palanca de accionamiento freno motor/freno permanente

A22 X4 Enchufe (unión por enchufe de unidad de control de módulo especial parametrizable )

X2.1 Unión por enchufe cabina-chasis

XB.31.R Lugar de soldadura masa, derecha

Según el equipamiento, en el vehículo ya se pueden encontrar diferentes portafusibles (A1) (B), portarrelés (A31) (A) o cajas de enchufe de uniones por enchufe individuales, p. ej. (A7 X9). Si éste es el caso, éstos se deben separar del juego de cables eléctricos (1) (cabina, retardador de imán permanente) y los cables eléctricos se deben enchufar según el esquema de conexiones en los existentes portarrelés (A31) (A), portafusibles (A1) (B) o en la caja del enchufe de las uniones por enchufe individuales, p. ej. (A7 X9).

Para el caso, que en el listón de soporte (8) aún se encuentren disponibles lugares de enchufe libres, adicionalmente a los portarrelés (A31) (A), portafusibles (A1) (B) ya disponibles en el vehículo, existe la posibilidad de montar otro portarrelés (A31) (A), portafusibles (A1) (B).

Antes de colocar los cables eléctricos en la caja del enchufe, éstos se deben desenclavar y luego volver a enclavar.

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1053-06

1 Abrir la tapa de mantenimiento (2).

2 Desmontar la rejilla de adorno (3).

3 Desmontar el tubo de aspiración de aire (4).

4 Desmontar la cubierta (5).

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1054-11

5 Extraer la unidad de interruptores (6) haciendo palanca con la cuña de montaje.

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1055-06

6 Desenroscar los tornillos (7)

7 Abatir el módulo básico (GM) (A7) hacia abajo.

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1056-05

8 Colocar el portarrelés (A31) (A) en el listón de soporte (8).

9 Tender el juego de cables eléctricos (1) a lo largo de los cables eléctricos existentes y fijarlo con cintas sujetacables.

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1057-05

10 Colocar los relés (9, 10, 11) en los portarrelés (A31) (A).

Si no se pueden conectar/colocar los cables eléctricos y los relés en el vehículo como en el esquema de conexiones, esto se debe documentar imprescindiblemente en un plano de distribución de conjunto.

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1058-05

11 Desmontar el portafusibles (A1) (B).

Sólo si se utiliza el portafusibles (A1) (B) montado en el vehículo.

12 Tender los cables eléctricos (12, 13) a lo largo de los cables eléctricos existentes y fijarlos con cintas sujetacables.

13 Colocar el cable eléctrico sw (12) en la clavija 15 del portafusibles (A1) (B).

14 Colocar el cable eléctrico sw/ws (13) en la clavija 16 del portafusibles (A1) (B).

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1059-05

15 Colocar el fusible de 10 A (14) en el lugar de enchufe F8 del portafusibles (A1) (B).

16 Colocar el portafusibles (A1) (B) en el listón de soporte (8).

Si en el vehículo está ocupado el lugar de enchufe del fusible del cierre centralizado, borne 15 (portafusibles A1) (F8-A24) por el fusible para el cierre centralizado, se puede establecer un engarce doble de los cables eléctricos (12, 13) con los cables eléctricos disponibles del fusible para el cierre centralizado.

O se puede utilizar un lugar libre para el fusible del retardador de imán permanente en el portafusibles (A1) (B). Esto se debe documentar imprescindiblemente en un plano de distribución de conjunto.

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1060-11

17 Tender el cable eléctrico sw (15, ) a lo largo de los cables eléctricos existentes y fijarlo con cintas sujetacables.

18 Separar el enchufe (A7 X9) en el módulo básico (GM) (A7).

19 Colocar el cable eléctrico sw (15) en la clavija 13 del enchufe (A7 X9).

20 Colocar el enchufe (A7 X9) en el módulo básico (GM) (A7).

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1061-12

21 Tender los cables eléctricos (16, 17) a lo largo de los cables eléctricos existentes y fijarlos con cintas sujetacables.

22 Separar el enchufe (A22 X4) en la unidad de control del módulo especial parametrizable (PSM) (A22).

23 Colocar el cable eléctrico gr/bl (16) en la clavija 9 del enchufe (A22 X4).

24 Colocar el cable eléctrico gr/br (17) en la clavija 10 del enchufe (A22 X4).

25 Colocar el enchufe (A22 X4) en la unidad de control del módulo especial parametrizable (PSM) (A22).

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1062-11

26 Separar la unión por enchufe de cabina-chasis (X2.1) en la placa de conexiones por enchufe (18) exterior.

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1063-11

27 Retirar las cintas sujetacables (19).

28 Tender el cable eléctrico (20) a lo largo de los cables eléctricos existentes y fijarlo con cintas sujetacables.

29 Separar la unión por enchufe de cabina-chasis (X2.1) en la placa de conexiones por enchufe (18) interior.

30 Colocar el cable eléctrico rt/ge (20) en la clavija 3 de la caja del enchufe de cabina-chasis (X2.1).

31 Colocar la unión por enchufe de cabina-chasis (X2.1) en la placa de conexiones por enchufe (18) interior.

32 Colocar la cinta sujetacables (19).

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1064-11

33 Tender el cable de masa (21) a lo largo de los cables eléctricos existentes y fijarlo con cintas sujetacables.

34 Desenroscar la tuerca (22).

35 Fijar los cables de masa (21) con tuerca (22) en el lugar de soldadura de masa derecha (XB.31.R).

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1065-11

36 Tender el cable eléctrico (23) a lo largo de los cables eléctricos existentes y fijarlo con cintas sujetacables.

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1066-11

37 Desmontar la cubierta (24).

38 Colocar un nuevo interruptor de desactivación PMR de pedal de freno (S201) en la unidad de interruptores (6).

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1067-11

39 Separar la caja del enchufe (25) en el pulsador del sistema de luces intermitentes de advertencia (S28).

40 Extraer el cable eléctrico gr/ge (26) de la clavija 58 de la caja del enchufe (25).

41 Cortar enchufe (27) de cable eléctrico (26).

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1068-12

42 Cortar a medida el cable eléctrico (28).

43 Desaislar ambos extremos de los cables eléctricos (26, 28).

44 Unir ambos extremos de los cable eléctrico (26, 28) con nuevos enchufes (29).

45 Colocar un nuevo enchufe (29) en la clavija 58 de la caja del enchufe (25).

46 Calar la caja del enchufe (25) sobre el pulsador del sistema de luces intermitentes de advertencia (S28).

47 Calar la unión por enchufe (C) sobre el nuevo interruptor de desactivación PMR de pedal de freno (S201).

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1069-11

48 Tender los cables eléctricos (31, 32) a lo largo de los cables eléctricos existentes y fijarlos con cintas sujetacables.

49 Desmontar la unión por enchufe de la palanca de accionamiento del freno motor/freno permanente (D) del soporte (33).

50 Colocar el cable eléctrico sw/ws (31) en la clavija 14 de la unión por enchufe de la palanca de accionamiento del freno motor/freno permanente (D).

51 Colocar el cable eléctrico sw/gn (32) en la clavija 4 de la unión por enchufe de la palanca de accionamiento del freno motor/freno permanente (D).

52 Colocar la unión por enchufe de la palanca de accionamiento del freno motor/freno permanente (D) en el soporte (33).

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1055-06

53 Abatir el módulo básico (GM) (A7) hacia arriba.

54 Enroscar los tornillos (7).

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente de la    
	cabina

W43.40-1054-11

55 Montar la unidad de interruptores (6)

Documentos referenciados