an4340w100101pr

Permanentmagnet-Retarder an Getriebegehäuse-Hinterteil anbauen

Typ an · Thema 43.40 · Version 0200 · 2012-03-22

Gültig für: TYP 970.0 /2 mit GETRIEBE 712.62 /63, 715.050 /060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb TYP 974.2 mit GETRIEBE 712.63, 715.060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbindu

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 43 Bremsen-Pneumatik und Zusatzbremsen › 43.40 Retarder (elektrisch) — Baureihe 970 (Baumuster 0**, 2**) · Baureihe 972 (Baumuster 890) · Baureihe 974 (Baumuster 2**)

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.21 Retarder › 21.21.3 Nachträglicher Einbau/Umbau — Baureihe 970 (Baumuster 0**, 2**) · Baureihe 972 (Baumuster 890) · Baureihe 974 (Baumuster 2**)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 712 62*, 712 63*, 715 050, 715 060

AN43.40-W-1001-01PR

Permanentmagnet-Retarder an Getriebegehäuse-Hinterteil anbauen

Gefahr!

Lebensgefahr durch Arbeiten am Permanentmagnet-Retarder für Personengruppen mit Implantaten. Verletzungsgefahr durch Verbrennungen die durch das Berühren des heißen Rotors entstehen können.

Als Sicherheitsabstand zum Permanentmagnet-Retarder ist für Personen mit Implantaten ein Mindestabstand von 30 cm zwischen Permanentmagnet-Retarder und den Körperteilen der betroffenen Person einzuhalten.

Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS43.40-Z-0001-01A

Änderungshinweise

16.3.12

Gewindebolzen (14) in den Flanschadapter (7) hineindrehen und festziehen, hinzugefügt.

Arbeitsschritt 14

Schrauben (13) festziehen, hinzugefügt.

Arbeitsschritt 15

Radsatz, Wellen

Nummer

Benennung

Getriebe
712.62/63
715.050/051/
060/068

BA26.50-N-1001-01A

Schraube Abtriebsflansch an Hauptwelle

Nm

275

Retarder (elektrisch)

Nummer

Benennung

Typ
970.0, 970.2, 974.2
mit Code BA2

BA43.40-N-1003-01D

Adapterplatte an Getriebegehäuse-Hinterteil

Nm

190

BA43.40-N-1004-01D

Schraube Stator an Adapterplatte

Nm

78

BA43.40-N-1005-01D

Schraube Gelenkwellenflansch an Flanschadapter

Nm

24

BA43.40-N-1006-01D

Schraube Rotor an Flanschadapter

Nm

140

BA43.40-N-1008-01D

Gewindebolzen an Flanschadapter

Nm

25

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1001-02A

Schraubensicherungsklebstoff, Loctite 241

A 002 989 94 71

Permanentmagnet-Retarder an Getriebegehäuse-Hinterteil anbauen

W43.40-1047-11

1 Muttern (1) und die Schraube (2) mit Sicherungsmittel bestreichen.

2 Adapterplatte (3) auf das Getriebegehäuse-Hinterteil (4) setzen.

3 Muttern (1) und die Schraube (2) in die Adapterplatte (3) hineindrehen und festziehen .

Beim Festziehen darauf achten, dass sich die beiden Passhülsen in der Adapterplatte (3) exakt in das Getriebegehäuse-Hinterteil (4) hineinziehen und nicht verkanten.

Permanentmagnet-Retarder an Getriebegehäuse-Hinterteil anbauen

W43.40-1048-11

4 Schrauben (5) mit Sicherungsmittel bestreichen.

5 Rotor (6) auf den Flanschadapter (7) aufsetzen und nach dem Lochbild ausrichten.

6 Schrauben (5) in den Flanschadapter (7) einbauen .

Permanentmagnet-Retarder an Getriebegehäuse-Hinterteil anbauen

W43.40-1049-11

Dargestellt Fahrzeug mit kurzem Radstand

7 Schrauben (8) mit Sicherungsmittel bestreichen.

8.1 Stator (9) zusammen mit dem Rotor (6) auf die Adapterplatte aufsetzen und nach dem Lochbild ausrichten.

Bei Fahrzeug mit kurzem Radstand.

Permanentmagnet-Retarder an Getriebegehäuse-Hinterteil anbauen

W43.40-1051-11

Dargestellt Fahrzeug mit langen Radstand

8.2 Stator (9) mit dem Schaltzylindergehäuse (14) auf die Adapterplatte aufsetzen und nach dem Lochbild ausrichten.

Bei Fahrzeug mit langen Radstand.

9 Schrauben (8) in die Adapterplatte einbauen .

Permanentmagnet-Retarder an Getriebegehäuse-Hinterteil anbauen

W43.40-1052-11

10 Rotor (6) mit dem Flanschadapter (7) einbauen.

Nur bei Fahrzeug mit langen Radstand.

11 Neuen Getriebeabtriebsflansch (10) auf die Getriebeabtriebswelle schieben und nach dem Lochbild ausrichten.

12 Schraube (11) mit Scheibe (12) einbauen .

13 Schrauben (13) in den Flanschadapter (7) hineindrehen.

Permanentmagnet-Retarder an Getriebegehäuse-Hinterteil anbauen

W43.40-1101-11

14 Gewindebolzen (14) in den Flanschadapter (7) hineindrehen und festziehen .

15 Schrauben (13) festziehen .

Referenzierte Dokumente