an4340w100101pr

将永磁体辅助制动器安装到变速箱外壳后部上

类型 an · 主题 43.40 · 版本 0200 · 2012-04-27

适用于：MODEL 970.0 /2 with TRANSMISSION 712.62 /63, 715.050 /060 with BODY 972.890 except CODE (B95) No antilock brake system except CODE (MK3) Variable vehicle speed limit 30 km/h and backup shift lock for refuse vehicles nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb MODEL 974.2 with TRANSMISSION 712.63, 715.060 with BODY 972.890 except CODE (B95) No antilock brake system except CODE (MK3) Variable vehicle speed limit 30 km/h and backup shift lock for refuse vehicles nicht in Verbindung mit getrie

所在位置

功能组 2 底盘 › 43 制动器 - 气动系统和辅助制动器 › 43.40 减速器（电动） — 车系 970（车型 0**, 2**） · 车系 972（车型 890） · 车系 974（车型 2**）

EinPAS 21 制动器/真空装置/压缩空气系统 › 21.21 缓速器 › 21.21.3 加装/改装 — 车系 970（车型 0**, 2**） · 车系 972（车型 890） · 车系 974（车型 2**）

同样适用于发动机/变速箱：712 62*, 712 63*, 715 050, 715 060

AN43.40-W-1001-01PR

将永磁体辅助制动器安装到变速箱外壳后部上

危险!

体内装有植入装置的人员对永磁体辅助制动器进行作业时, 有导致死亡的风险. 接触发烫的转子有导致烧伤的风险.

对于体内装有植入装置的人员, 身体部位与永磁体辅助制动器之间必须保持最小 30 cm 的安全距离.

切忌接触高温或旋转的部件.

AS43.40-Z-0001-01A

修改注释

16.3.12

"将螺纹销 (14) 拧入凸缘转接器 (7) 中, 然后拧紧", 新增.

操作步骤 14

"拧紧螺栓 (13)", 新增.

步骤 15

齿轮组, 轴

编号

名称

变速箱
712.62/63
715.050/051/
060/068

BA26.50-N-1001-01A

螺栓 - 连接输出凸缘到主轴

Nm

275

辅助制动器 (电动)

编号

名称

车型
970.0, 970.2,
974.2, 带代码 BA2

BA43.40-N-1003-01D

连接适配器板到变速箱外壳后部

Nm

190

BA43.40-N-1004-01D

螺栓 - 连接定子到适配器板

Nm

78

BA43.40-N-1005-01D

螺栓 - 连接传动轴凸缘到凸缘适配器

Nm

24

BA43.40-N-1006-01D

螺栓 - 连接转子到凸缘适配器

Nm

140

BA43.40-N-1008-01D

连接螺纹销到凸缘转接器

Nm

25

修理材料

编号

名称

订货号

BR00.45-Z-1001-02A

螺纹锁止粘合剂, 乐泰 (Loctite) 241

A 002 989 94 71

将永磁体辅助制动器安装到变速箱外壳后部上

W43.40-1047-11

1 在螺母 (1) 和螺栓 (2) 上涂抹螺纹锁止膏.

2 将转接器板 (3) 放到变速箱外壳
后部 (4) 上.

3 将螺母 (1) 和螺栓 (2) 拧入转接器板 (3) 中, 然后
拧紧 .

拧紧时, 确保转接器板 (3) 中的两个装配套筒刚好被拉入变速箱外壳后部 (4) 并且没有倾斜.

将永磁体辅助制动器安装到变速箱外壳后部上

W43.40-1048-11

4 将螺纹锁固剂涂到螺钉 (5) 上.

5 将转子 (6) 安装到凸缘转接器 (7) 上, 并与孔形对齐.

6 将螺栓 (5) 安装到凸缘转接器 (7) 中.

将永磁体辅助制动器安装到变速箱外壳后部上

W43.40-1049-11

此处所示为短轴距车辆

7 将螺纹锁固剂涂到螺钉 (8) 上.

8.1 将定子 (9) 连同转子 (6) 一起安装到转接器板上, 并与孔形对齐.

适用于短轴距车辆.

将永磁体辅助制动器安装到变速箱外壳后部上

W43.40-1051-11

此处所示为长轴距车辆

8.2 将定子 (9) 连同圆柱形促动器外壳 (14) 一起安装到转接器板上, 并与孔形对齐.

适用于长轴距车辆.

9 将螺栓 (8) 拧入适配板 .

将永磁体辅助制动器安装到变速箱外壳后部上

W43.40-1052-11

10 将转子 (6) 连同凸缘凸缘转接器 (7) 一起安装.

仅适用于长轴距车辆.

11 将新的变速箱输出凸缘 (10) 滑到变速箱输出轴上, 并与孔形对齐.

12 将螺栓 (11) 连同垫片 (12) 一起安装.

13 将螺栓 (13) 拧入凸缘转接器 (7) 中.

将永磁体辅助制动器安装到变速箱外壳后部上

W43.40-1101-11

14 将螺纹销 (14) 拧入凸缘转接器 (7) 中, 然后
拧紧 .

15 拧紧螺栓 (13) .

引用的文档