an4340w100101pr

Montar el retardador de imán permanente en la parte trasera de la caja del cambio

Tipo an · tema 43.40 · versión 0200 · 2012-04-04

Válido para: MODELO 970.0 /2 con CAMBIO 712.62 /63, 715.050 /060 con CARROCERIA 972.890 excepto CODIGO (B95) Supresión del sistema de antibloqueo excepto CODIGO (MK3) Limitación acoplable de la velocidad a 30 km/h y bloqueo de marcha atrás para vehículos de recogida de basuras nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb MODELO 974.2 con CAMBIO 712.63, 715.060 con CARROCERIA 972.890 excepto CODIGO (B95) Supresión del sistema de antibloqueo excepto CODIGO (MK3) Limitación acoplable de la velocidad

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 43 Freno neumático y freno adicional › 43.40 Retardador (eléctrico) — Serie 970 (modelos 0**, 2**) · Serie 972 (modelos 890) · Serie 974 (modelos 2**)

EinPAS 21 Frenos/sistema de depresión/sistema de aire comprimido › 21.21 Retardador › 21.21.3 Montaje/transformación posterior — Serie 970 (modelos 0**, 2**) · Serie 972 (modelos 890) · Serie 974 (modelos 2**)

También válido para motores/cajas de cambios: 712 62*, 712 63*, 715 050, 715 060

AN43.40-W-1001-01PR

Montar el retardador de imán permanente en la parte trasera de la caja del cambio

¡Peligro!

Peligro de muerte por trabajos en el retardador de imán permanente para grupos de personas con implantes. Peligro de lesiones por quemaduras que pueden resultar del contacto con el rotor caliente.

Como distancia de seguridad respecto al retardador de imán permanente para personas con implantes se debe respetar una distancia mínima de 30 cm entre el retardador de imán permanente y las partes del cuerpo de las personas afectadas.

No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS43.40-Z-0001-01A

Indicaciones referentes a modificaciones

16.3.12

Se ha añadido: enroscar los pernos roscados (14) en el adaptador de brida (7) y apretarlos firmemente.

Operación de trabajo 14

Se ha añadido: apretar firmemente los tornillos (13).

Operación de trabajo 15

Juego de ruedas, árboles

Número

Denominación

Cambio
712.62/63
715.050/051/
060/068

BA26.50-N-1001-01A

Tornillo de la brida de salida de fuerza al árbol secundario

Nm

275

Retardador (eléctrico)

Número

Denominación

Modelo
970.0, 970.2, 974.2
con código BA2

BA43.40-N-1003-01D

Placa de adaptación a la parte trasera de la caja del cambio

Nm

190

BA43.40-N-1004-01D

Tornillo del estátor a la placa de adaptación

Nm

78

BA43.40-N-1005-01D

Tornillo de la brida de árbol de transmisión al adaptador de brida

Nm

24

BA43.40-N-1006-01D

Tornillo del rotor al adaptador de brida

Nm

140

BA43.40-N-1008-01D

Perno roscado al adaptador de brida

Nm

25

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1001-02A

Pegamento fijador de tornillos, Loctite 241

A 002 989 94 71

Montar el retardador de imán permanente en la parte trasera de la caja del      
	cambio

W43.40-1047-11

1 Untar las tuercas (1) y el tornillo (2) con producto fijador.

2 Colocar la placa de adaptación (3) sobre la parte trasera de la caja del cambio (4).

3 Atornillar las tuercas (1) y el tornillo (2) en la placa de adaptación (3) y apretarlos firmemente .

Al apretar firmemente prestar atención, a que ambos casquillos de ajuste de la placa de adaptación (3) entren en forma exacta en la parte trasera de la caja del cambio (4)
y no se inclinen.

Montar el retardador de imán permanente en la parte trasera de la caja del      
	cambio

W43.40-1048-11

4 Untar los tornillos (5) con producto fijador.

5 Colocar el rotor (6) sobre el adaptador de brida (7)
y alinearlo según la disposición de orificios.

6 Montar los tornillos (5) en el adaptador de brida (7) .

Montar el retardador de imán permanente en la parte trasera de la caja del      
	cambio

W43.40-1049-11

Representado en el vehículo con distancia entre ejes corta

7 Untar los tornillos (8) con producto fijador.

8.1 Asentar el estátor (9) junto con el rotor (6) sobre la placa
de adaptación y alinearlos según la disposición de orificios.

En vehículo con distancia entre ejes corta.

Montar el retardador de imán permanente en la parte trasera de la caja del      
	cambio

W43.40-1051-11

Representado en un vehículo con distancia entre ejes larga

8.2 Asentar el estátor (9) con el cuerpo del cilindro de
mando (14) sobre la placa de adaptación y alinearlos
según la disposición de orificios.

En vehículo con distancia entre ejes larga.

9 Montar los tornillos (8) en la placa de adaptación .

Montar el retardador de imán permanente en la parte trasera de la caja del      
	cambio

W43.40-1052-11

10 Montar el rotor (6) con el adaptador de brida (7).

Sólo en vehículo con distancia entre ejes larga.

11 Desplazar una nueva brida de salida de fuerza del cambio (10) sobre el árbol secundario del cambio y alinearlo según la disposición de orificios.

12 Montar el tornillo (11) con la arandela (12) .

13 Enroscar los tornillos (13) en el adaptador de brida (7).

Montar el retardador de imán permanente en la parte trasera de la caja del      
	cambio

W43.40-1101-11

14 Enroscar los pernos roscados (14) en el adaptador de brida (7) y apretarlos firmemente .

15 Apretar los tornillos (13) .

Documentos referenciados