an4340w100101pr

Smontare il retarder magnete permanente dalla parte posteriore della scatola del cambio

Tipo an · tema 43.40 · versione 0200 · 2012-04-10

Valido per: TIPO 970.0 /2 con CAMBIO 712.62 /63, 715.050 /060 con CARROZZERIA 972.890 eccetto CODICE (B95) Omissione sistema antibloccaggio eccetto CODICE (MK3) Limitazione della velocità a 30 km/h commutabile e blocco della retromarcia per veicoli della nettezza urbana nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb TIPO 974.2 con CAMBIO 712.63, 715.060 con CARROZZERIA 972.890 eccetto CODICE (B95) Omissione sistema antibloccaggio eccetto CODICE (MK3) Limitazione della velocità a 30 km/h commutabile e b

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 43 Freni, complesso pneumatico e freni addizzionali › 43.40 Retarder (elettrico) — Serie 970 (modelli 0**, 2**) · Serie 972 (modelli 890) · Serie 974 (modelli 2**)

EinPAS 21 Freni/impianto di depressione/impianto pneumatico › 21.21 Retarder › 21.21.3 Montaggio a posteriori/modifica — Serie 970 (modelli 0**, 2**) · Serie 972 (modelli 890) · Serie 974 (modelli 2**)

Valido anche per motori/cambi: 712 62*, 712 63*, 715 050, 715 060

AN43.40-W-1001-01PR

Smontare il retarder magnete permanente dalla parte posteriore della scatola del cambio

Pericolo!

Pericolo di morte per persone con apparecchi elettromedicali impiantati in caso di lavori sul retarder a magneti permanenti. Pericolo di lesioni dovuto ad ustioni che possono verificarsi in caso di contatto con il rotore caldo.

Quale distanza di sicurezza dal retarder a magneti permanenti per persone con apparecchi elettromedicali impiantati va mantenuta una distanza minima
di 30 cm fra il retarder a magneti permanenti e le parti del corpo della persona interessata.

Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS43.40-Z-0001-01A

Avvertenze di modifica

16.3.12

Aggiunto: "Avvitare e serrare il perno filettato (14) nell'adattatore flangia (7)".

Fase di lavoro 14

Aggiunto: "Serrare le viti (13)".

Fase di lavoro 15

Treno di ingranaggi, alberi

Numero

Denominazione

Cambio
712.62/63
715.050/051/
060/068

BA26.50-N-1001-01A

Vite flangia di uscita cambio sull'albero primario

Nm

275

Retarder (elettrico)

Numero

Denominazione

Tipo
970.0, 970.2, 974.2
con codice BA2

BA43.40-N-1003-01D

Piastra di adattamento sulla parte posteriore della scatola del cambio

Nm

190

BA43.40-N-1004-01D

Vite statore sulla piastra di adattamento

Nm

78

BA43.40-N-1005-01D

Vite flangia albero di trasmissione sull'adattatore flangia

Nm

24

BA43.40-N-1006-01D

Vite rotore sull'adattatore flangia

Nm

140

BA43.40-N-1008-01D

Perno filettato sull'adattatore flangia

Nm

25

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1001-02A

Colla frenafiletti, Loctite 241

A 002 989 94 71

Smontare il retarder magnete permanente dalla parte posteriore della scatola del
	cambio

W43.40-1047-11

1 Stendere frenafiletti sui dati (1) e sulla vite (2).

2 Applicare la piastra di adattamento (3) sulla parte posteriore della scatola del cambio (4).

3 Avvitare e serrare i dadi (1) e la vite (2) nella piastra di adattamento (3).

Durante il serraggio prestare attenzione che entrambi i manicotti calibrati nella piastra di adattamento (3) entrino esattamente nella parte posteriore della scatola del cambio (4) e non si inclinino.

Smontare il retarder magnete permanente dalla parte posteriore della scatola del
	cambio

W43.40-1048-11

4 Spalmare le viti (5) con sigillante.

5 Applicare il rotore (6) sull'adattatore flangia (7) e allinearlo in base alla disposizione dei fori.

6 Montare le viti (5) nell'adattatore flangia (7) .

Smontare il retarder magnete permanente dalla parte posteriore della scatola del
	cambio

W43.40-1049-11

Illustrazione riferita al veicolo con passo corto

7 Spalmare le viti (8) con sigillante.

8.1 Applicare lo statore (9) insieme al rotore (6) sulla piastra di adattamento e allinearlo in base alla disposizione dei fori.

Nei veicoli con passo corto.

Smontare il retarder magnete permanente dalla parte posteriore della scatola del
	cambio

W43.40-1051-11

Illustrazione riferita al veicolo con passo lungo

8.2 Applicare lo statore (9) con la scatola cilindro di comando (14) sulla piastra di adattamento e allinearlo in base alla disposizione dei fori.

Nei veicoli con passo lungo.

9 Montare le viti (8) nella piastra di adattamento .

Smontare il retarder magnete permanente dalla parte posteriore della scatola del
	cambio

W43.40-1052-11

10 Montare il rotore (6) con la flangia di adattamento (7).

Solo nei veicoli con passo lungo.

11 Spingere la nuova flangia di uscita del cambio (10) sull'albero condotto del cambio e allinearlo in base alla disposizione dei fori.

12 Montare la vite (11) con la rondella (12) .

13 Avvitare le viti (13) nell'adattatore flangia (7).

Smontare il retarder magnete permanente dalla parte posteriore della scatola del
	cambio

W43.40-1101-11

14 Avvitare e serrare il perno filettato (14) nell'adattatore flangia (7) .

15 Serrare le viti (13) .

Documenti citati