Montare a posteriori il retarder a magnete permanente

AN43.40-W-1001PR

Montare a posteriori il retarder a magnete permanente

22.3.12

16.3.12

Aggiunto: "Avvitare e serrare il perno filettato (14) nell'adattatore flangia (7)".

Fase di lavoro 14

AN43.40-W-1001-01PR

Aggiunto: "Serrare le viti (13)".

Fase di lavoro 15

AN43.40-W-1001-01PR



Per poter mantenere un montaggio rapido del retarder magnete permanente o tempi di fermo del veicolo il più brevi possibili per il cliente, è necessario chiarire in precedenza alcuni punti. Questi punti sono riportati nell'informazione per il Servizio Assistenza.

SI43.40-W-0001A

Pericolo!

Pericolo di morte per persone con apparecchi elettromedicali impiantati in caso di lavori sul retarder a magneti permanenti. Pericolo di lesioni dovuto ad ustioni che possono verificarsi in caso di contatto con il rotore caldo.

Quale distanza di sicurezza dal retarder a magneti permanenti per persone con apparecchi elettromedicali impiantati va mantenuta una distanza minima di 30 cm fra il retarder a magneti permanenti e le parti del corpo della persona interessata.

Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS43.40-Z-0001-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A



Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A



Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

1

Disinserire l'accensione

2

Scollegare il cavo di massa dalla batteria

AR54.10-W-0003A

3

Smontare l'albero di trasmissione

 L'albero di trasmissione può essere accorciato e riequilibrato solo da un'officina specializzata autorizzata (Servizio Assistenza GKN). In caso contrario possono verificarsi danneggiamenti sull'albero di trasmissione e sul veicolo.

AR41.10-W-0050A

4

Smontare il rivestimento superiore della plancia portastrumenti sul lato passeggero anteriore

AR68.10-W-3435A

5

Smontare il rivestimento inferiore della plancia portastrumenti sul lato passeggero anteriore

AR68.10-W-1502A

6

Smontare il vano portaoggetti del modulo centrale

Veicoli con codice (FN1) Distributore plancia portastrumenti

AR68.10-W-1624A

Veicoli con codice (FN2) Plancia portastrumenti comfort

AR68.10-W-1624B

Veicoli con codice (FN3) plancia portastrumenti lunghe distanze

AR68.10-W-1624C

7

Smontare il rivestimento della strumentazione

AR68.10-W-3513A

8

Smontare la leva di azionamento regolazione motore e freno continuo

 La leva di azionamento smontata della regolazione motore e del freno continuo non è più necessaria.

AR54.25-W-2805C

9

Smontare il modulo centrale

Veicoli con codice (FN1) Distributore plancia portastrumenti

AR68.10-W-1004A

Veicoli con codice (FN2) Plancia portastrumenti comfort

AR68.10-W-1004B

Veicoli con codice (FN3) plancia portastrumenti lunghe distanze

AR68.10-W-1004C

10

Smontare il diffusore aria centrale

AR83.10-W-4503AX

11

Montare a posteriori il modulo speciale parametrizzabile (PSM)

 Solo nei veicoli nei quali non è ancora montato un modulo speciale parametrizzabile (PSM).

AN54.21-W-0002G

12

Montare il fascio di cavi elettrici del retarder magnete permanente nella cabina di guida

AN43.40-W-1001-02PR

Cuneo di montaggio 

*110589035900

13

Montare il diffusore d'aria centrale

AR83.10-W-4503AX

14

Montare il modulo centrale

Veicoli con codice (FN1) Distributore plancia portastrumenti

AR68.10-W-1004A

Veicoli con codice (FN2) Plancia portastrumenti comfort

AR68.10-W-1004B

Veicoli con codice (FN3) plancia portastrumenti lunghe distanze

AR68.10-W-1004C

15

Montare la nuova leva di azionamento regolazione motore e freno continuo

AR54.25-W-2805C

16

Montare il rivestimento della strumentazione

AR68.10-W-3513A

17

Montare il vano portaoggetti sul modulo centrale

Veicoli con codice (FN1) Distributore plancia portastrumenti

AR68.10-W-1624A

Veicoli con codice (FN2) Plancia portastrumenti comfort

AR68.10-W-1624B

Veicoli con codice (FN3) plancia portastrumenti lunghe distanze

AR68.10-W-1624C

18

Smontare il componente sotto il cambio

 Se disponibile

19

Scaricare l'olio del cambio

 Utilizzare una vasca per la raccolta olio pulita in quando l'olio del cambio scaricato viene riutilizzato.

AP26.00-W-2601A

20

Smontare la flangia di uscita del cambio

 La flangia di uscita del cambio smontata non è più necessaria.

Estrattore 

*000589893300

 Chiave di fissaggio

*717589003100

21

Smontare il terminale di scarico

 Solo nei veicoli con codice (KH0) Silenziatore, tubo terminale all'indietro.

22

Smontare il coperchio terminale del cambio

AN26.30-W-0001-01PR

23

Smontare il supporto cavo batteria

AN54.18-W-1001-01PR

24

Smontare la tubazione pneumatica compressore

 La tubazione pneumatica smontata non è più necessaria.

AN13.30-W-0001-01PR

25

Preparare la parte posteriore scatola del cambio

AN26.40-W-0001-03PR



*BA43.40-N-1001-01D



*BA43.40-N-1002-01D

*BR00.45-Z-1001-02A

26

Montare il coperchio terminale del cambio

AN26.30-W-0001-02PR



*BA26.40-N-1002-01B

*BR00.45-Z-1001-02A

*BR00.45-Z-1015-01A

27

Montare il supporto del cavo batteria

AN54.18-W-1001-02PR

28

Montare il retarder magnete permanente sulla parte posteriore della scatola del cambio

AN43.40-W-1001-01PR



*BA26.50-N-1001-01A



*BA43.40-N-1003-01D



*BA43.40-N-1004-01D



*BA43.40-N-1005-01D



*BA43.40-N-1006-01D



*BA43.40-N-1008-01D

*BR00.45-Z-1001-02A

29

Montare la tubazione pneumatica compressore

AN13.30-W-0001-02PR



*BA13.30-N-1010-01A

30

Montare la tubazione pneumatica del retarder magnete permanente

AN43.40-W-1001-04PR



*BA43.40-N-1007-01D

31

Montare il fascio di cavi elettrici del retarder magnete permanente nel veicolo

AN43.40-W-1001-03PR

*BR00.45-Z-1025-01A

32

Montare il terminale di scarico

 Solo nei veicoli con codice (KH0) Silenziatore, tubo terminale all'indietro.

33

Riempire l'olio cambio

AP26.00-W-2601A

34

Montare l'albero di trasmissione

AR41.10-W-0050A

35

Montare il componente dell'incapsulamento insonorizzate sotto il cambio

 Se disponibile

36

Applicare l'etichetta adesiva sulla lamiera termoisolante, sul cambio e sul rivestimento abitacolo

AN43.40-W-1001-05PR

37

Montare il rivestimento inferiore della plancia portastrumenti sul lato passeggero anteriore

AR68.10-W-1502A

38

Montare il rivestimento superiore della plancia portastrumenti sul lato passeggero anteriore

AR68.10-W-3435A

39

Abilitare il retarder magnete permanente

AR43.40-W-1005PR

40

Aggiornare la scheda dati del veicolo in VeDoc

 A tale scopo:

 Inserire il codice BA2 Retarder magnete permanente

 Inserire il numero SAA in base al kit di ricambi montato

Z599 430/01

Z599.430/02

Z599.430/03

Z599.430/04

 Inserire il numero SAA in base alla leva di azionamento regolazione motore montata e al freno continuo

Z533.517/25

Z533.517/26

 Inserire il numero SAA in base alla tubazione pneumatica montata

Z509.230/82

Z509.230/83

 Inserire i numeri SAA dell'albero di trasmissione accorciato/nuovo o del supporto

 Cancellare il numero SAA della parte posteriore della scatola del cambio

Z504.144/XX

Il nuovo numero SAA della parte posteriore della scatola del cambio è riportato nel numero SAA del kit di ricambi montato

Numero

Denominazione

Motore
900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Motore
924.9, 925.9, 926.9

BA13.30-N-1010-01A

Dado di raccordo tubazione pneumatica su bocchettone

M221,5

Nm

65

65

M261,5

Nm

75

75

Numero

Denominazione

Cambio
712.62
715.050

Cambio
712.63,
715.060/
068

BA26.40-N-1002-01B

Vite coperchio terminale su
parte posteriore della scatola del cambio

Nm

60

60

Numero

Denominazione

Cambio
712.62/63
715.050/051/
060/068

BA26.50-N-1001-01A

Vite flangia di uscita cambio sull'albero primario

Nm

275

Numero

Denominazione

Tipo
970.0, 970.2, 974.2
con codice BA2

BA43.40-N-1001-01D

Viti della sagoma per foratura sulla parte posteriore della scatola del cambio

Nm

45

BA43.40-N-1002-01D

Perno filettato sulla parte posteriore della scatola del cambio

Nm

120

BA43.40-N-1003-01D

Piastra di adattamento sulla parte posteriore della scatola del cambio

Nm

190

BA43.40-N-1004-01D

Vite statore sulla piastra di adattamento

Nm

78

BA43.40-N-1005-01D

Vite flangia albero di trasmissione sull'adattatore flangia

Nm

24

BA43.40-N-1006-01D

Vite rotore sull'adattatore flangia

Nm

140

BA43.40-N-1007-01D

Vite lamiera termoisolante sullo statore

Nm

20

BA43.40-N-1008-01D

Perno filettato sull'adattatore flangia

Nm

25

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1015-01A

Sigillante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1025-01A

Adesivo sigillante Union Zement

A 003 989 01 71

BR00.45-Z-1001-02A

Colla frenafiletti, Loctite 241

A 002 989 94 71

N. categorico

Denominazione

Quantità

A 000 430 52 90

Kit di ricambi retarder magnete permanente (SAA Z599.430/01), per veicoli con flangia di uscita del cambio di Ø 150 mm e senza modulo speciale parametrizzabile (PSM)

1

A 000 430 53 90

Kit di ricambi retarder magnete permanente (SAA Z599.430/02), per veicoli con flangia di uscita del cambio di Ø 120 mm e senza modulo speciale parametrizzabile (PSM)

1

A 000 430 54 90

Equipaggiamento a posteriori retarder magnete permanente (SAA Z599.430/03), per veicoli con flangia di uscita del cambio di Ø 150 mm e con modulo speciale parametrizzabile (PSM)

1

A 000 430 55 90

Equipaggiamento a posteriori retarder magnete permanente (SAA Z599.430/04), per veicoli con flangia di uscita del cambio di Ø 120 mm e con modulo speciale parametrizzabile (PSM)

1

A 009 545 28 24 7C45

Leva di azionamento regolazione motore e freno continuo (SAA Z533.517/25), per veicoli con codice (MD9) Tempomat

1

A 009 545 29 24 7C45

Leva di azionamento regolazione motore e freno continuo (SAA Z533.517/26), per veicoli senza codice (MD9) Tempomat

1

A 970 430 97 72

Tubazione dell'aria compressa compressore (SAA Z509.230/82), per veicoli senza codice (F04) Cabina di guida L (lunga) e senza codice (Y19) Cassa di stivaggio, sul telaio

1

A 970 430 98 72

Tubazione dell'aria compressa compressore (SAA Z509.230/83), per veicoli con codice (F04) Cabina di guida L (lunga)
e con codice (Y19) Cassa di stivaggio, sul telaio

1