Montarea ulterioară a retarder-ului cu magnet permanent · an4340w1001pr · Mercedes-Benz WIS

AN43.40-W-1001PR

Montarea ulterioară a retarder-ului cu magnet permanent

22.3.12

MODEL 970.0 /2 cu cutie de viteze 712.62 /63, 715.050 /060 cu suprastructură 972.890
în afară de cod (B95) eliminare sistem antiblocare
în afară de cod (MK3) limitare cuplabilă de viteză 30 km/h şi blocare treaptă marşarier pentru autogunoiere
nu în legătură cu priza de putere dependentă de cutia de viteze

MODEL 974.2 cu cutie de viteze 712.63, 715.060 cu suprastructură 972.890
în afară de cod (B95) eliminare sistem antiblocare
în afară de cod (MK3) limitare cuplabilă de viteză 30 km/h şi blocare treaptă marşarier pentru autogunoiere
nu în legătură cu priza de putere dependentă de cutia de viteze

Note de modificare

16.3.12	Înfiletaţi şi strângeţi bine bolţul filetat (14) în adaptorul de flanşă (7), pas operaţional adăugat	Pas operaţional 14	AN43.40-W-1001-01PR
	Strângeţi bine şuruburile (13), pas operaţional adăugat	Pas operaţional 15	AN43.40-W-1001-01PR

	Pentru a asigura o montare cât mai rapidă posibil a retarder-ului cu magnet permanent respectiv pentru a asigura o perioadă de staţionare cât mai scurtă posibil a autovehiculului pentru client, trebuie clarificate în prealabil câteva puncte, acestea trebuie extrase din informaţia de service.		SI43.40-W-0001A
 Pericol!	Pericol de moarte prin lucrări la retarder-ul cu magnet permanent pentru grupele de persoane cu implanturi. Pericol de rănire prin arsuri ce pot rezulta la atingerea rotorului fierbinte.	Ca distanţă de siguranţă până la retarder-ul cu magnet permanent trebuie respectată de către persoanele cu implant o distanţă minimă de 30 cm între retarder-ul cu magnet permanent şi membrele corpului persoanei afectate. Nu apucaţi piesele fierbinţi sau cele care se rotesc.	AS43.40-Z-0001-01A
 Pericol!	Pericol de rănire prin prindere şi strivire în timpul basculării cabinei şoferului	În timpul basculării nu trebuie să se afle persoane în zona de basculare a cabinei şofer. Basculaţi întotdeauna cabina şoferului până în poziţia finală şi asiguraţi cu tija de sprijin.	AS60.80-Z-0001-01A
	Indicaţii pentru rabatarea cabinei şoferului		AH60.80-N-0003-01A
	Indicaţii pentru şuruburile şi piuliţele autoblocante		AH00.00-N-0001-01A
1	Luaţi contactul
2	Desprindeţi din cleme cablul de masă de la baterie		AR54.10-W-0003A
3	Demontaţi arborele cardanic	 Arborele cardanic poate fi scurtat şi echilibrat din nou numai de un atelier de specialitate autorizat (Service GKN). Altfel se poate ajunge la avarii la arborele cardanic şi la autovehicul.	AR41.10-W-0050A
4	Demontaţi capitonajul superior pentru panoul de instrumente pe partea însoţitorului		AR68.10-W-3435A
5	Demontaţi capitonajul inferior pentru panoul cu instrumente pe partea pasagerului dreapta		AR68.10-W-1502A
6	Demontaţi compartimentul de depozitare la partea centrală a modulului	Vehicule cu cod (FN1) Cockpit distribuitor	AR68.10-W-1624A
		Vehicule cu cod (FN2) Cockpit confort	AR68.10-W-1624B
		Autovehicule cu cod (FN3) cockpit trafic de lung parcurs	AR68.10-W-1624C
7	Demontaţi capitonajul pentru instrument		AR68.10-W-3513A
8	Demontaţi pârghia de acţionare reglare motor şi frâna de încetinire	 Pârghia de acţionare demontată reglare motor şi frână de încetinire nu mai este necesară.	AR54.25-W-2805C
9	Demontaţi modulul central	Vehicule cu cod (FN1) Cockpit distribuitor	AR68.10-W-1004A
		Vehicule cu cod (FN2) Cockpit confort	AR68.10-W-1004B
		Autovehicule cu cod (FN3) cockpit trafic de lung parcurs	AR68.10-W-1004C
10	Demontaţi difuzorul de aer central		AR83.10-W-4503AX
11	Montare ulterioară modul special parametrabil (PSM)	 Numai la autovehicule care nu au montat încă niciun modul special parametrabil (PSM).	AN54.21-W-0002G
12	Montaţi cablajul electric al retarder-ului cu magnet permanent în cabina şofer		AN43.40-W-1001-02PR
		 Pană de montaj	*110589035900
13	Montaţi difuzorul de aer centru		AR83.10-W-4503AX
14	Montaţi modulul central	Vehicule cu cod (FN1) Cockpit distribuitor	AR68.10-W-1004A
		Vehicule cu cod (FN2) Cockpit confort	AR68.10-W-1004B
		Autovehicule cu cod (FN3) Cockpit trafic de lung parcurs	AR68.10-W-1004C
15	Montaţi noua pârghie de acţionare reglare motor şi frână de încetinire		AR54.25-W-2805C
16	Montaţi capitonajul pentru instrument		AR68.10-W-3513A
17	Montaţi compartimentul de depozitare la modulul central	Vehicule cu cod (FN1) Cockpit distribuitor	AR68.10-W-1624A
		Vehicule cu cod (FN2) Cockpit confort	AR68.10-W-1624B
		Autovehicule cu cod (FN3) Cockpit trafic de lung parcurs	AR68.10-W-1624C
18	Demontaţi panoul de protecţie fonică sub cutia de viteze	 Dacă este prezentă.
19	Scurgeţi uleiul din cutia de viteze	 Utilizaţi o baie curată de captare a uleiului, deoarece se va refolosi uleiul scurs din cutia de viteze.	AP26.00-W-2601A
20	Demontaţi flanşa de ieşire din cutia de viteze	 Flanşa de ieşire demontată din cutia de viteze nu mai este necesară.
		 Extractor	*000589893300
		 Cheie de blocare	*717589003100
21	Demontaţi conducta finală de eşapament	 Numai la autovehicule cu cod (KH0) tobă de eşapament, ornament de evacuare spre interior.
22	Demontaţi capacul de închidere al cutiei de viteze		AN26.30-W-0001-01PR
23	Demontaţi suportul cablurilor de acumulator		AN54.18-W-1001-01PR
24	Demontaţi conducta de aer comprimat compresor	 Conducta de aer comprimat demontată nu mai este necesară.	AN13.30-W-0001-01PR
25	Pregătiţi partea din spate a carcasei cutiei de viteze		AN26.40-W-0001-03PR
			*BA43.40-N-1001-01D
			*BA43.40-N-1002-01D
			*BR00.45-Z-1001-02A
26	Montaţi capacul de închidere a cutiei de viteze		AN26.30-W-0001-02PR
			*BA26.40-N-1002-01B
			*BR00.45-Z-1001-02A
			*BR00.45-Z-1015-01A
27	Montaţi suportul cablurilor de acumulator		AN54.18-W-1001-02PR
28	Ataşaţi retarder-ul cu magnet permanent la partea din spate a carcasei cutiei de viteze		AN43.40-W-1001-01PR
			*BA26.50-N-1001-01A
			*BA43.40-N-1003-01D
			*BA43.40-N-1004-01D
			*BA43.40-N-1005-01D
			*BA43.40-N-1006-01D
			*BA43.40-N-1008-01D
			*BR00.45-Z-1001-02A
29	Montaţi conducta de aer comprimat compresor		AN13.30-W-0001-02PR
			*BA13.30-N-1010-01A
30	Montaţi conducta pneumatică a retarder-ului cu magnet permanent		AN43.40-W-1001-04PR
			*BA43.40-N-1007-01D
31	Montaţi cablajul electric al retarder-ului cu magnet permanent în autovehicul		AN43.40-W-1001-03PR
			*BR00.45-Z-1025-01A
32	Montaţi conducta finală de eşapament	 Numai la autovehicule cu cod (KH0) tobă de eşapament, ornament de evacuare spre interior.
33	Umpleţi cu ulei cutie viteze		AP26.00-W-2601A
34	Montaţi arborele cardanic		AR41.10-W-0050A
35	Ataşaţi panoul de protecţie fonică sub cutia de viteze	 Dacă este prezentă.
36	Aplicaţi eticheta autocolantă la panoul de protecţie termică, la cutia de viteze şi la capitonajul habitaclului		AN43.40-W-1001-05PR
37	Montaţi capitonajul inferior pentru panoul de instrumente pe partea însoţitorului		AR68.10-W-1502A
38	Montaţi capitonajul superior pentru panoul cu instrumente pe partea însoţitorului		AR68.10-W-3435A
39	Activaţi retarder-ul cu magnet permanent		AR43.40-W-1005PR
40	Actualizaţi cartea de identitate autovehiculului în VeDoc	 Suplimentar:  Înregistraţi codul BA2 retarder cu magnet permanent
		 Înregistraţi codul SAA corespunzător setului de piese montat Z599 430/01 Z599.430/02 Z599.430/03 Z599.430/04
		 Înregistraţi codul SAA corespunzător pârghiei de acţionare reglare motor şi frână de încetinire montate Z533.517/25 Z533.517/26
		 Înregistraţi codul SAA corespunzător conductei de aer comprimat montate Z509.230/82 Z509.230/83
		 Înregistraţi codul SAA al arborelui cardanic scurtat /nou respectiv al suporturilor
		 Ştergeţi codul SAA părţii din spate a carcasei cutiei de viteze Z504.144/XX Noul cod SAA al părţii din spate a carcasei cutiei de viteze este definit în codul SAA al setului de piese montat

 Compresor (instalaţie de aer comprimat)

Număr	Denumire			Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9	Motor 924.9, 925.9, 926.9


BA13.30-N-1010-01A	Piuliţă olandeză furtun aer comprimat la ştuţ	M221,5	Nm	65	65
		M261,5	Nm	75	75

 Carcasă cutie de viteze

Număr	Denumire		Cutie de viteze 712.62 715.050	Cutie de viteze 712.63, 715.060/ 068


BA26.40-N-1002-01B	Şurub capac de închidere la partea din spate a carcasei cutiei de viteze	Nm	60	60

 Grup roţi dinţate, arbori

Număr	Denumire		Cutie de viteze 712.62/63 715.050/051/ 060/068


BA26.50-N-1001-01A	Şurub flanşa arborelui de ieşire la arbore principal	Nm	275

 Retarder (electric)

Număr	Denumire		Model 970.0, 970.2, 974.2 cu cod BA2


BA43.40-N-1001-01D	Şuruburi ale şablonului cu găuri la partea din spate a carcasei cutiei de viteze	Nm	45
BA43.40-N-1002-01D	Bolţ filetat la partea din spate a carcasei cutiei de viteze	Nm	120
BA43.40-N-1003-01D	Placă de adaptare la partea din spate a carcasei cutiei de viteze	Nm	190
BA43.40-N-1004-01D	Şurub stator la placă de adaptare	Nm	78
BA43.40-N-1005-01D	Şurub flanşă de arbore cardanic la adaptor flanşă	Nm	24
BA43.40-N-1006-01D	Şurub rotor la adaptor flanşă	Nm	140
BA43.40-N-1007-01D	Şurub panou de protecţie termică la stator	Nm	20
BA43.40-N-1008-01D	Bolţ filetat la adaptor flanşă	Nm	25

Montarea ulterioară a retarder-ului cu magnet permanent

110 589 03 59 00

Cheie de blocare

Pană de montaj

Extractor

000 589 89 33 00

717 589 00 31 00

Mijloace de reparaţie

Număr	Denumire	Număr de comandă
BR00.45-Z-1015-01A	Pastă de etanşare Loctite 5203	A 002 989 71 20 10
BR00.45-Z-1025-01A	Adeziv de etanşare Union Zement	A 003 989 01 71
BR00.45-Z-1001-02A	Adeziv asigurare şuruburi, Loctite 241	A 002 989 94 71

Indicaţii pentru comanda de piese

Cod de piesă	Denumire	Număr
A 000 430 52 90	Set de piese retarder cu magnet permanent (SAA Z599.430/01), pentru vehicule cu flanşă de ieşire cutie de viteze Ø 150 mm şi fără modul special parametrabil (PSM)	1
A 000 430 53 90	Set de piese retarder cu magnet permanent (SAA Z599.430/02), pentru vehicule cu flanşă de ieşire cutie de viteze Ø 120 mm şi fără modul special parametrabil (PSM)	1
A 000 430 54 90	Echipare ulterioară retarder cu magnet permanent (SAA Z599.430/03), pentru vehicule cu flanşă de ieşire cutie de viteze Ø 150 mm şi cu modul special parametrabil (PSM)	1
A 000 430 55 90	Echipare ulterioară retarder cu magnet permanent (SAA Z599.430/04), pentru vehicule cu flanşă de ieşire cutie de viteze Ø 120 mm şi cu modul special parametrabil (PSM)	1
A 009 545 28 24 7C45	Pârghie de acţionare reglare motor şi frână de încetinire (SAA Z533.517/25), pentru autovehicule cu cod (MD9) tempomat	1
A 009 545 29 24 7C45	Pârghie de acţionare reglare motor şi frână de încetinire (SAA Z533.517/26), pentru vehicule fără cod (MD9) tempomat	1
A 970 430 97 72	Conductă aer comprimat compresor (SAA Z509.230/82), pentru vehicule fără cod (F04) cabină şofer L (lungă) şi fără cod (Y19) cutie de depozitare, la şasiu	1
A 970 430 98 72	Conductă aer comprimat compresor (SAA Z509.230/83) pentru autovehicule cu cod (F04) cabină şofer L (lungă) şi cu cod (Y19) cutie de depozitare, la şasiu	1

Documente menționate

ah0000n000101a Indicaţii pentru şuruburile şi piuliţele autoblocante
ah6080n000301a Indicaţii pentru rabatarea cabinei şoferului
an1330w000101pr Demontarea conductei de aer comprimat
an1330w000102pr Montaţi conducta cu aer comprimat
an2630w000101pr Demontarea capacului de închidere a cutiei de viteze
an2630w000102pr Montaţi capacul de închidere al cutiei de viteze
an2640w000103pr Pregătiţi partea din spate a carcasei cutiei de viteze
an4340w100101pr Ataşaţi retarder-ul cu magnet permanent la partea din spate a carcasei cutiei de viteze
an4340w100102pr Montaţi cablajul electric al retarder-ului cu magnet permanent cabină şofer
an4340w100103pr Montarea cablajului electric al retarder-ului cu magnet permanent la autovehicul
an4340w100104pr Montaţi conducta pneumatică a retarder-ului cu magnet permanent
an4340w100105pr Aplicaţi eticheta autocolantă la panoul de protecţie termică, la cutia de viteze şi la capitonajul habitaclului
an5418w100101pr Demontaţi suportul pentru cablul de acumulator
an5418w100102pr Montarea suportului pentru cablul de acumulator
an5421w0002g Montare ulterioară modul special parametrabil (PSM)
ap2600w2601a Schimbarea uleiului cutiei de viteze mecanice
ar4110w0050a Demontarea, montarea arborelui cardanic
ar4340w1005pr Activaţi retarder-ul cu magnet permanent
ar5410w0003a Deconectare, conectare cablu de masă acumulator
ar5425w2805c Demontarea, montarea pârghiei de acţionare reglare motor şi frână de încetinire
ar6810w1004a Demontare, montare modul partea centrală
ar6810w1004b Demontarea, montarea părţii centrale a modulului
ar6810w1004c Demontare, montare modulul partea centrală
ar6810w1502a Demontare, montare capitonaj jos pentru panoul cu instrumente pe partea pasagerului dreapta
ar6810w1624a Demontare, montare compartiment de depozitare la modul partea centrală
ar6810w1624b Demontarea, montarea compartimentului de depozitare la partea centrală a modulului
ar6810w1624c Demontare, montare compartiment de depozitare la modul partea centrală
ar6810w3435a Demontare, montare capitonaj sus pentru panoul cu instrumente pe partea pasagerului dreapta
ar6810w3513a Demontarea, montarea capitonajului pentru instrument
ar8310w4503ax Demontarea, montarea difuzorului de aer în partea centrală
as4340z000101a Pericol de moarte prin lucrări la retarder-ul cu magnet permanent pentru grupele de persoane cu implanturi. Pericol de rănire prin arsuri ce pot rezulta prin atingerea rotorului fierbinte.
as6080z000101a Pericol de rănire prin prinderea şi strivirea la basculare cabină şofer
si4340w0001a