ar2610w0020f

Remove/install transmission

Typ ar · téma 26.10 · verze 0316 · 2012-02-22

Platí pro: TRANSMISSION 715.320 in MODELS 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 2 Podvozek › 26 Mechanická převodovka › 26.10 Převodovka kompletní — Řada 950 (modely 5**, 6**) · Řada 952 (modely 5**, 6**) · Řada 953 (modely 6**) · Řada 954 (modely 5**)

EinPAS 17 Hnací ústrojí/náprava › 17.20 Převodovka › 17.20.80 Kompletní převodovka — Řada 950 (modely 5**, 6**) · Řada 952 (modely 5**, 6**) · Řada 953 (modely 6**) · Řada 954 (modely 5**)

Platí také pro motory/převodovky: 715 320

AR26.10-W-0020F

Remove/install transmission

15.2.12

TRANSMISSION 715.320 in MODELS 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5

Remove/install transmission

W26.10-1025-09

1 Plug connection of electrical center

2 Gear shift cylinder

3 Gear shift cylinder compressed-air line

4 Gear shift cylinder connector

5 Gate shift cylinder

6 Support arm

7 Speed sensor connector

15 Hydraulic line

16 Compressor line

17 Exhaust clamp

18 Hydraulic lines

19 Mounting plate

20 Hydraulic line

21 Screw

8 Tamper-proof seal

9 Propeller shaft

10 Bracket

11 Battery cable

12 Compressed-air connection

13 Distributor fitting

14 Clutch servo assistance

Modification notes

23.6.03

"Remove supporting arms at transmission" no longer required

Remove/install

Danger!

Risk of injury caused by body parts being pinched or crushed as cab is tilted

Ensure that no one is within the tilting range of the cab as it is being tilted. Always tilt the cab all the way to the end position and secure with the safety strut.

AS60.80-Z-0001-01A

1

Tilt cab

Notes on tilting the cab

AH60.80-N-0003-01A

Danger!

Risk of explosion caused by escaping oxyhydrogen gas. Risk of injury caused by caustic burns to eyes, skin and mucous membranes from battery electrolyte (contains diluted sulfuric acid) or metal spatter due to short circuit. Risk of burn injuries caused by short circuit. Risk of poisoning caused by swallowing battery electrolyte (contains diluted sulfuric acid) or absorption of lead over the skin or orifices

No fire, sparks, open flames or smoking.

Wear acid-resistant gloves and clothing and safety glasses with side guards.

Do not place any conductive objects on the battery and avoid any short circuit from battery positive to ground.

Only fill liquid battery electrolyte (diluted sulfuric acid) into suitable and appropriately marked containers.

AS54.10-Z-0001-01A

2

Disconnect ground lead from battery

Installation: Set time and enter radio code.

Notes on battery

AH54.10-P-0001-01A

3

Remove bottom and top sections of soundproofing capsule

The soundproofing is secured with bayonet locks.

4.1

Detach cab support and place to the side with lines connected

If transmission removed upward.

4.2

Remove crossmember below transmission at vehicle frame

If transmission removed downward.

*BA31.30-N-1002-01A

5

Detach bracket (10) with battery cable (11) from transmission and place to the side

*BA26.10-N-1004-01C

6

Detach oil cooler lines from transmission and place to the side

Only with code (N55) Transmission oil cooling.

Collect escaping transmission oil.

7

Detach PTO at transmission and attach at frame

Only on vehicles with power take-off.

Collect escaping transmission oil.

Power take-off 121

AR26.45-W-0001M

Power take-off 123,124

AR26.45-W-0001B

Power take-off 125-10 b

AR26.45-W-0001I

Power take-off 125-11 b/1b, 125-11 b/1c

AR26.45-W-0001O

Power take-off 125-11 b/2c, 125-11 c/2c

AR26.45-W-0001N

8

Detach propeller shaft (9) from transmission and fasten to frame

Installation: Install new nuts.

*BA41.10-N-1003-01F

9

Disconnect speed sensor connector (7)

Installation: Install new tamper-proof seal (8) at speed sensor connector (7).

10

Remove compressor line (16) at top of complete transmission

Counterhold connection at compressor when slackening line connection.

11

Detach compressed-air connection (12) on left at distributor fitting (13) and place to the side

12

Detach gear shift cylinder compressed-air line (3) and gear shift cylinder connector (4)

13

Detach gear shift cylinder (2) and gate shift cylinder (5) together with hydraulic lines (18) at engine and transmission and place to the side

Do not disconnect hydraulic lines (18)

AR26.60-W-7000-01A

*BA26.60-N-1009-01D

*BA26.60-N-1011-01D

*BA26.60-N-1024-01D

*BA26.60-N-1005-01F

14

Disconnect electrical center connector (1)

Danger!

Risk of poisoning caused by swallowing brake fluid. Risk of injury caused by brake fluid coming into contact with skin and eyes.

Only pour brake fluid into suitable and appropriately marked containers. Wear protective clothing and eye protection when handling brake fluid.

AS42.50-Z-0001-01A

15.1

Detach hydraulic line (15) from clutch booster (14)

On vehicles with clutch booster (14) mounted on transmission.

Collect escaping brake fluid.

Installation: Replace sealing ring.

Brake fluid notes

AH42.50-P-0001-01A

Danger!

Risk of poisoning caused by swallowing brake fluid. Risk of injury caused by brake fluid coming into contact with skin and eyes.

Only pour brake fluid into suitable and appropriately marked containers. Wear protective clothing and eye protection when handling brake fluid.

AS42.50-Z-0001-01A

15.2

Detach hydraulic line (20) from central clutch operator connection

On vehicles with clutch booster (14) mounted on vehicle frame.

Collect escaping brake fluid.

Installation: Replace sealing ring.

Brake fluid notes

AH42.50-P-0001-01A

16

Unscrew bolt (21) on left and right supporting arms (6)

*BA26.10-N-1003-01C

17.1

Support transmission from below and relieve load on transmission bearing by raising transmission a maximum of 10 mm

If transmission removed downward.

When raising transmission, pay attention to fan wheel, otherwise it may become damaged.

Universal mounting adapter

17.2

Raise transmission using an engine hoist

a maximum of 10 mm to relieve the load on the transmission bearing

If transmission removed upward.

When raising transmission, pay attention to fan wheel, otherwise it may become damaged.

Load regulator
gotis://H_00.12_04.0

18

Unscrew bolts from transmission on flywheel housing

*BA26.10-N-1001-01C

19

Pull transmission out of flywheel housing

The transmission input shaft must not be installed out of line with the drive plate.

20.1

Lift transmission up and out

If transmission removed upward.

When lifting out, ensure that the electrical cables and pneumatic lines are not damaged.

Load regulator
gotis://H_00.12_04.0

Installation: Coat splines on drive shaft with grease.

*BR00.45-Z-1062-06A

20.2

Lower transmission

If transmission removed downward.

When lowering, ensure that the electrical cables and pneumatic lines are not damaged.

Universal mounting adapter

Installation: Coat splines on drive shaft with grease.

*BR00.45-Z-1062-06A

21

Install in the reverse order

22

Bleed clutch operating system

Vehicles with central clutch release bearing and without clutch booster

AR25.20-W-0070C

Vehicles with clutch booster and central clutch release bearing

AR25.20-W-0070D

Vehicles with clutch booster and without central clutch release bearing

AR25.20-W-0070E

23

Unscrew oil filler screw and check oil level in transmission, correct oil level if necessary

The oil must reach the bottom edge of the oil filler opening.

Transmission oil filling capacity

*BF26.00-N-1001-01B

Transmission oil filling capacity with oil cooler

*BF26.00-N-1002-01B

24

Screw in oil filler screw

*BA26.40-N-1005-01D

Complete manual transmission

Number

Designation

Trans-mission 715.320/
321

BA26.10-N-1001-01C

Transmission to flywheel housing

Nm

45

BA26.10-N-1003-01C

Supporting arm to frame

Nm

330

BA26.10-N-1004-01C

Bracket (battery cable) to transmission

Nm

25

Housing

Number

Designation

Trans-mission
715.320/
321

BA26.40-N-1005-01D

Oil filler screw to transmission housing

Nm

60

Shift mechanism

Number

Designation

Transmission
715.320 with code GS3

BA26.60-N-1009-01D

Gear hydraulic cylinder to shift shaft

Nm

70

BA26.60-N-1011-01D

Gate hydraulic cylinder to transmission housing

Nm

25

BA26.60-N-1024-01D

Gear hydraulic cylinder to transmission housing

M10

Nm

45

M12

Nm

80

M16

Nm

-

Shift mechanism

Number

Designation

Transmission
715.320/321

BA26.60-N-1005-01F

Pressure line to control valve / gear shift cylinder

M10

Nm

20

M12

Nm

30

Frame

Number

Designation

Model 375.3, 950, 952, 953, 954,
958.2

BA31.30-N-1002-01A

Bolt, frame sections to frame

M101.5

Nm

-

M121.5

Nm

95

M141.5

Stage 1

Nm

150

Stage 2

°

90

M161.5

Stage 1

Nm

225

Stage 2

°

90

M181.5

Stage 1

Nm

330

Stage 2

°

90

Propeller shaft

Number

Designation

Model 375.3, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2

BA41.10-N-1003-01F

Propeller shaft to transmission output flange

with nut

Nm

105

Thread in flange

Nm

-

Manual transmission

Number

Designation

Transmission
715.320

BF26.00-N-1001-01B

Gear oil

Filling capacity

Liters

12.0

Specifications for Operating Fluids

Sheet

-

Sheet

-

Sheet

BB00.40-P-0235-11A

BF26.00-N-1002-01B

Gear oil

Filling capacity with oil cooler
(code N55)

Liters

13.0

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0235-01A

Sheet

BB00.40-P-0235-05A

Sheet

BB00.40-P-0235-11A

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1062-06A

Lubricating grease, Olista Longtime, DB supply specification 6804.60

A 001 989 36 51 10

Odkazované dokumenty