Getriebe aus-, einbauen

AR26.10-W-0020F

Getriebe aus-, einbauen

15.2.12

23.6.03

Tragarme am Getriebe ausbauen entfällt

 

Aus-, Einbauen

 Gefahr!

Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses

Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich des Fahrerhauses befinden. Fahrerhaus immer bis zur Endstellung kippen und mit Sicherheitsstütze sichern.

AS60.80-Z-0001-01A

1

Fahrerhaus kippen



Hinweise zum Kippen des Fahrerhauses

AH60.80-N-0003-01A

 Gefahr!

Explosionsgefahr durch austretendes Knallgas. Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Metallspritzer durch Kurzschluss. Verbrennungsgefahr durch Kurzschluss. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.

Säureschutzhandschuhe, -kleidung und Schutzbrille mit Seitenschutz tragen.

Keine leitenden Gegenstände auf Batterie ablegen und Kurzschluss von Batterie Plus gegen Masse vermeiden.

Flüssigen Batterieelektrolyt (verdünnte Schwefelsäure) nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

AS54.10-Z-0001-01A

2

Masseleitung an der Batterie abklemmen

 Einbau: Uhrzeiten einstellen und Radiocode eingeben.



Hinweise Batterie

AH54.10-P-0001-01A

3

Geräuschkapselung unten und oben ausbauen

 Die Geräuschkapselung ist mit Bajonettverschlüssen befestigt.

4.1

Fahrerhausträger abbauen und mit den angeschlossenen Leitungen zur Seite legen

Bei Getriebeausbau nach oben.

4.2

Querträger unter dem Getriebe am Fahrzeugrahmen ausbauen

Bei Getriebeausbau nach unten.



*BA31.30-N-1002-01A

5

Halter (10) mit Batteriekabel (11) am Getriebe abbauen und zur Seite legen



*BA26.10-N-1004-01C

6

Ölkühlerleitungen am Getriebe abbauen und zur Seite legen

 Nur bei Code (N55) Getriebeölkühlung.

Auslaufendes Getriebeöl auffangen.

7

Nebenantrieb am Getriebe abbauen und am Rahmen befestigen

 Nur bei Fahrzeugen mit Nebenantrieb.

Auslaufendes Getriebeöl auffangen.

Nebenantrieb 121

AR26.45-W-0001M

Nebenantrieb 123,124

AR26.45-W-0001B

Nebenantrieb 125-10 b

AR26.45-W-0001I

Nebenantrieb 125-11 b/1b, 125-11 b/1c

AR26.45-W-0001O

Nebenantrieb 125-11 b/2c, 125-11 c/2c

AR26.45-W-0001N

8

Gelenkwelle (9) am Getriebe abbauen und am Rahmen befestigen

 Einbau: Muttern erneuern.



*BA41.10-N-1003-01F

9

Steckverbindung Geschwindigkeitsgeber (7) trennen

 Einbau: Plombe (8) an der Steckverbindung Geschwindigkeitsgeber (7) erneuern.

10

Verdichterleitung (16) oben am Getriebe komplett abbauen

 Beim Lösen der Leitungsverbindung den Anschluss am Verdichter gegenhalten.

11

Druckluftanschluss (12) links am Verteilerstück (13) abbauen und zur Seite legen

12

Druckluftleitung Schaltzylinder Gang (3) und Steckverbindung Schaltzylinder Gang (4) abbauen

13

Schaltzylinder Gang (2) und Schaltzylinder Gasse (5) mit den Hydraulikleitungen (18) an Motor und Getriebe abbauen und zur Seite legen

 Hydraulikleitungen (18) nicht trennen.

AR26.60-W-7000-01A



*BA26.60-N-1009-01D



*BA26.60-N-1011-01D



*BA26.60-N-1024-01D



*BA26.60-N-1005-01F

14

Steckverbindung Zentralelektrik (1) trennen

 Gefahr!

Vergiftungsgefahr durch Einnehmen von Bremsflüssigkeit. Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Bremsflüssigkeit

Bremsflüssigkeit nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen. Beim Umgang mit Bremsflüssigkeit Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS42.50-Z-0001-01A

15.1

Hydraulikleitung (15) am Kupplungsverstärker (14) abbauen

Bei Fahrzeugen, an denen der Kupplungsverstärker (14) am Getriebe angebaut ist.

 Auslaufende Bremsflüssigkeit auffangen.

 Einbau: Dichtring erneuern.



Hinweise Bremsflüssigkeit

AH42.50-P-0001-01A

 Gefahr!

Vergiftungsgefahr durch Einnehmen von Bremsflüssigkeit. Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Bremsflüssigkeit

Bremsflüssigkeit nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen. Beim Umgang mit Bremsflüssigkeit Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS42.50-Z-0001-01A

15.2

Hydraulikleitung (20) am Anschluss Zentralausrücker abbauen

Bei Fahrzeugen, an denen der Kupplungsverstärker (14) am Fahrzeugrahmen angebaut ist.

 Auslaufende Bremsflüssigkeit auffangen.

 Einbau: Dichtring erneuern.



Hinweise Bremsflüssigkeit

AH42.50-P-0001-01A

16

Schraube (21) an den Tragarmen (6) links und rechts herausschrauben



*BA26.10-N-1003-01C

17.1

Getriebe von unten abstützen und das Getriebelager entlasten, dazu das Getriebe max. 10 mm anheben

Bei Getriebeausbau nach unten.

 Beim Anheben des Getriebes auf das Lüfterrad achten, da es sonst beschädigt werden kann.

Universeller Montageadapter

17.2

Getriebe mit einem Motordirigent

max. 10 mm anheben, um das Getriebelager zu entlasten

Bei Getriebeausbau nach oben.

 Beim Anheben des Getriebes auf das Lüfterrad achten, da es sonst beschädigt werden kann.

Lastenregler
gotis://H_00.12_04.0

18

Schrauben vom Getriebe am Schwungradgehäuse herausschrauben



*BA26.10-N-1001-01C

19

Getriebe aus dem Schwungradgehäuse herausziehen

 Die Getriebeantriebswelle darf zur Mitnehmerscheibe nicht verkantet werden.

20.1

Getriebe nach oben herausheben

Bei Getriebeausbau nach oben.

 Beim Herausheben darauf achten, dass die elektrischen und pneumatischen Leitungen nicht beschädigt werden.

Lastenregler
gotis://H_00.12_04.0

 Einbau: Verzahnung der Antriebswelle mit Fett bestreichen.

*BR00.45-Z-1062-06A

20.2

Getriebe nach unten absenken

Bei Getriebeausbau nach unten.

 Beim Absenken darauf achten, dass die elektrischen und pneumatischen Leitungen nicht beschädigt werden.

Universeller Montageadapter

 Einbau: Verzahnung der Antriebswelle mit Fett bestreichen.

*BR00.45-Z-1062-06A

21

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

22

Kupplungsbetätigung entlüften

Fahrzeuge mit Zentralausrücker und ohne Kupplungsverstärker

AR25.20-W-0070C

Fahrzeuge mit Zentralausrücker und mit Kupplungsverstärker

AR25.20-W-0070D

Fahrzeuge mit Kupplungsverstärker und ohne Zentralausrücker

AR25.20-W-0070E

23

Öleinfüllschraube herausschrauben und Ölstand im Getriebe prüfen, ggf. Ölstand richtig stellen

 Das Öl muss bis zur Unterkante der Öleinfüllöffnung reichen.

 Füllmenge Getriebeöl

*BF26.00-N-1001-01B

 Füllmenge Getriebeöl mit Ölkühler

*BF26.00-N-1002-01B

24

Öleinfüllschraube hineinschrauben



*BA26.40-N-1005-01D

Nummer

Benennung

Getriebe 715.320/
321

BA26.10-N-1001-01C

Getriebe an Schwungradgehäuse

Nm

45

BA26.10-N-1003-01C

Tragarm an Rahmen

Nm

330

BA26.10-N-1004-01C

Halter (Batteriekabel) an Getriebe

Nm

25

Nummer

Benennung

Getriebe
715.320/
321

BA26.40-N-1005-01D

Öleinfüllschraube an Getriebegehäuse

Nm

60

Nummer

Benennung

Getriebe 715.320
mit Code GS3

BA26.60-N-1009-01D

Hydraulikzylinder Gang an Schaltwelle

Nm

70

BA26.60-N-1011-01D

Hydraulikzylinder Gasse an Getriebegehäuse

Nm

25

BA26.60-N-1024-01D

Hydraulikzylinder Gang an Getriebegehäuse

M10

Nm

45

M12

Nm

80

M16

Nm

–

Nummer

Benennung

Getriebe
715.320/321

BA26.60-N-1005-01F

Druckluftleitung an Steuerventil/ Schaltzylinder Gang

M10

Nm

20

M12

Nm

30

Nummer

Benennung

Typ 375.3, 950, 952, 953, 954,
958.2

BA31.30-N-1002-01A

Schraube Rahmenteile an Rahmen

M101,5

Nm

–

M121,5

Nm

95

M141,5

1. Stufe

Nm

150

2. Stufe

°

90

M161,5

1. Stufe

Nm

225

2. Stufe

°

90

M181,5

1. Stufe

Nm

330

2. Stufe

°

90

Nummer

Benennung

Typ 375.3, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2

BA41.10-N-1003-01F

Gelenkwelle an Abtriebsflansch Getriebe

mit Mutter

Nm

105

Gewinde im Flansch

Nm

–

Nummer

Benennung

Getriebe
715.320

BF26.00-N-1001-01B

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

12,0

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

–

Blatt

–

Blatt

BB00.40-P-0235-11A

BF26.00-N-1002-01B

Getriebeöl

Füllmenge mit Ölkühler
(Code N55)

Liter

13,0

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0235-01A

Blatt

BB00.40-P-0235-05A

Blatt

BB00.40-P-0235-11A

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1062-06A

Schmierfett Olista Longtime DBL 6804.60

A 001 989 36 51 10