Smontare, montare il cambio

AR26.10-W-0020F

Smontare, montare il cambio

15.2.12

23.6.03

Eliminato lo smontaggio dei bracci portanti del cambio

 

Smontaggio, montaggio

 Pericolo!

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

1

Ribaltare la cabina di guida



Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

 Pericolo!

Pericolo di esplosione in caso di fuoriuscita di gas ossidrico. Pericolo di lesioni agli occhi, alla pelle e alle mucose dovuto all'acido contenuto nell'elettrolita della batteria (acido solforico diluito) o agli spruzzi di metallo in caso di cortocircuito. Pericolo di ustioni dovute a cortocircuito. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'elettrolita della batteria (contiene acido solforico diluito) o assunzione di piombo attraverso la pelle o gli orifizi del corpo

Vietato fumare. Evitare la formazione di scintille e l'utilizzo di fiamme libere.

Indossare guanti e indumenti protettivi resistenti all'acido e occhiali con protezione laterale.

Non appoggiare oggetti conduttori sulla batteria ed evitare cortocircuiti del polo positivo della batteria verso massa.

Versare l'elettrolita liquido della batteria (acido solforico diluito) solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.

AS54.10-Z-0001-01A

2

Scollegare il cavo di massa dalla batteria

 Montaggio: Regolare gli orari ed inserire il codice radio.



Avvertenze sulla batteria

AH54.10-P-0001-01A

3

Smontare l'incapsulamento insonorizzante in alto e in basso

 L'incapsulamento insonorizzante è fissato con chiusure a baionetta.

4.1

Smontare il supporto della cabina di guida e spostarlo di lato unitamente ai cavi collegati

In caso di smontaggio del cambio verso l'alto.

4.2

Smontare la traversa sotto il cambio dal telaio del veicolo

In caso di smontaggio del cambio verso il basso.



*BA31.30-N-1002-01A

5

Smontare il supporto (10) dal cambio unitamente al cavo batteria (11) e spostarlo di lato



*BA26.10-N-1004-01C

6

Smontare le tubazioni radiatore olio dal cambio e spostarle di lato

 Solo per codice (N55) raffreddamento olio del cambio.

Raccogliere l'olio che fuoriesce

7

Smontare la presa di forza dal cambio e fissarla al telaio

 Solo per veicoli con presa di forza.

Raccogliere l'olio che fuoriesce

Presa di forza 121

AR26.45-W-0001M

Presa di forza 123,124

AR26.45-W-0001B

Presa di forza 125-10 b

AR26.45-W-0001I

Presa di forza 125-11 b/1b, 125-11 b/1c

AR26.45-W-0001O

Presa di forza 125-11 b/2c, 125-11 c/2c

AR26.45-W-0001N

8

Smontare l'albero di trasmissione (9) dal cambio e fissarlo al telaio

 Montaggio: Sostituire i dadi.



*BA41.10-N-1003-01F

9

Staccare il connettore a spina trasduttore della velocità (7)

 Montaggio: Sostituire la piombatura (8) del connettore a spina trasduttore velocità (7)

10

Smontare integralmente la tubazione del compressore (16) in alto dal cambio

 Bloccare l'attacco sul compressore quando si svita il collegamento della tubazione.

11

Smontare il raccordo aria compressa (12) a sinistra sul ripartitore (13) e spostarlo di lato

12

Smontare la tubazione pneumatica cilindro di comando marcia (3) ed il connettore a spina cilindro di comando marcia (4)

13

Smontare il cilindro di comando marcia (2) ed il cilindro di comando instradamento (5) dal motore e dal cambio unitamente alle tubazioni idrauliche (18) e spostarli di lato.

 Non staccare le tubazioni idrauliche (18).

AR26.60-W-7000-01A



*BA26.60-N-1009-01D



*BA26.60-N-1011-01D



*BA26.60-N-1024-01D



*BA26.60-N-1005-01F

14

Scollegare il connettore a spina unità elettrica centrale (1)

 Pericolo!

Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido freni. Pericolo di lesioni in caso di contatto del liquido dei freni con la pelle o con gli occhi

Versare il liquido per i freni esclusivamente in recipienti idonei ed opportunamente contrassegnati. Durante la manipolazione di liquido per i freni indossare occhiali ed indumenti protettivi.

AS42.50-Z-0001-01A

15.1

Smontare la tubazione idraulica (15) dal dispositivo servofrizione (14)

Sui veicoli in cui il dispositivo servofrizione (14) è montato sul cambio.

 Raccogliere il liquido freni fuoriuscito.

 Montaggio: Sostituire l'anello di tenuta.



Avvertenze sul liquido per i freni

AH42.50-P-0001-01A

 Pericolo!

Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido freni. Pericolo di lesioni in caso di contatto del liquido dei freni con la pelle o con gli occhi

Versare il liquido per i freni esclusivamente in recipienti idonei ed opportunamente contrassegnati. Durante la manipolazione di liquido per i freni indossare occhiali ed indumenti protettivi.

AS42.50-Z-0001-01A

15.2

Smontare la tubazione idraulica (20) dall'attacco del collare di spinta

Sui veicoli in cui il dispositivo servofrizione (14) è montato sul telaio del veicolo.

 Raccogliere il liquido freni fuoriuscito.

 Montaggio: Sostituire l'anello di tenuta.



Avvertenze sul liquido per i freni

AH42.50-P-0001-01A

16

Svitare la vite (21) dai bracci portanti (6) a sinistra e a destra



*BA26.10-N-1003-01C

17.1

Supportare il cambio dal basso per scaricare il cuscinetto di supporto del cambio, a tal fine sollevare il cambio di max. 10 mm

In caso di smontaggio del cambio verso il basso.

 Sollevando il cambio fare attenzione a non danneggiare la ventola.

Adattatore di montaggio universale

17.2

Sollevare il cambio con il dispositivo di sollevamento e orientamento motore

di max. 10 mm per scaricare il cuscinetto di supporto del cambio

In caso di smontaggio del cambio verso l'alto.

 Sollevando il cambio fare attenzione a non danneggiare la ventola.

Regolatore carico
gotis://H_00.12_04.0

18

Svitare le viti del cambio dal carter del volano



*BA26.10-N-1001-01C

19

Estrarre il cambio dal carter del volano

 L'albero della presa diretta del cambio non deve essere inclinato rispetto al disco condotto.

20.1

Estrarre il cambio sollevandolo verso l'alto

In caso di smontaggio del cambio verso l'alto.

 Togliendo il cambio fare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici e le tubazioni pneumatiche.

Regolatore carico
gotis://H_00.12_04.0

 Montaggio: Ingrassare i denti dell'albero di presa diretta.

*BR00.45-Z-1062-06A

20.2

Abbassare il cambio

In caso di smontaggio del cambio verso il basso.

 Abbassando il cambio fare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici e le tubazioni pneumatiche.

Adattatore di montaggio universale

 Montaggio: Ingrassare i denti dell'albero di presa diretta.

*BR00.45-Z-1062-06A

21

Montaggio in successione inversa

22

Spurgare l'impianto di azionamento della frizione

Veicoli con collare di spinta e senza dispositivo servofrizione

AR25.20-W-0070C

Veicoli con collare di spinta e con dispositivo servofrizione

AR25.20-W-0070D

Veicoli con collare di spinta e senza dispositivo servofrizione

AR25.20-W-0070E

23

Svitare la vite di rifornimento olio, controllare il livello olio nel cambio ed eventualmente ripristinare il livello corretto.

 L'olio deve raggiungere il bordo inferiore del foro di rifornimento olio.

 Quantità di rifornimento olio cambio

*BF26.00-N-1001-01B

 Quantità di rifornimento olio cambio con radiatore olio

*BF26.00-N-1002-01B

24

Avvitare la vite di rifornimento olio



*BA26.40-N-1005-01D

Numero

Denominazione

Cambio 715.320/
321

BA26.10-N-1001-01C

Cambio sul carter del volano

Nm

45

BA26.10-N-1003-01C

Braccio portante su telaio

Nm

330

BA26.10-N-1004-01C

Staffa (cavo batteria) su cambio

Nm

25

Numero

Denominazione

Cambio
715.320/
321

BA26.40-N-1005-01D

Vite di rifornimento olio sulla scatola del cambio

Nm

60

Numero

Denominazione

Cambio
715.320 con codice GS3

BA26.60-N-1009-01D

Cilindro idraulico marcia sull'albero di innesto

Nm

70

BA26.60-N-1011-01D

Cilindro idraulico instradamento sulla scatola del cambio

Nm

25

BA26.60-N-1024-01D

Cilindro idraulico marcia sulla scatola del cambio

M10

Nm

45

M12

Nm

80

M16

Nm

-

Numero

Denominazione

Cambio
715.320/321

BA26.60-N-1005-01F

Tubazione pneumatica su valvola di comando/ cilindro di comando marcia.

M10

Nm

20

M12

Nm

30

Numero

Denominazione

Tipo 375.3, 950, 952, 953, 954,
958.2

BA31.30-N-1002-01A

Vite elementi del telaio sul telaio

M101,5

Nm

-

M121,5

Nm

95

M141,5

1ª fase

Nm

150

2ª fase

°

90

M161,5

1ª fase

Nm

225

2ª fase

°

90

M181,5

1ª fase

Nm

330

2ª fase

°

90

Numero

Denominazione

Tipo 375.3, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2

BA41.10-N-1003-01F

Albero di trasmissione su flangia di uscita cambio

con dado

Nm

105

filettatura nella flangia

Nm

-

Numero

Denominazione

Cambio
715.320

BF26.00-N-1001-01B

Olio cambio

Quantità di rifornimento

Litri

12,0

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

-

Foglio

-

Foglio

BB00.40-P-0235-11A

BF26.00-N-1002-01B

Olio cambio

Quantità di rifornimento con radiatore olio
(codice N55)

litri

13,0

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-01A

Foglio

BB00.40-P-0235-05A

Foglio

BB00.40-P-0235-11A

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1062-06A

Grasso lubrificante Olista Longtime DBL 6804.60

A 001 989 36 51 10