ap4330g4302oha

Perform oil change of hydrodynamic retarder

ประเภท ap · หัวข้อ 43.30 · เวอร์ชัน 0100 · 2016-11-28

ใช้กับ: Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000188xx, H67.1500xx

ไม่มีใน “th” แสดงเป็น อังกฤษ

ตำแหน่ง

กลุ่มฟังก์ชัน 2 Chassis › 43 Brakes - pneumatic system and auxiliary brakes › 43.30 Retarder (hydraulic) — ซีรีส์ 000 (รุ่น 001)

ใช้กับเครื่องยนต์/เกียร์ด้วย: 714 140, 714 143

AP43.30-G-4302OHA

Perform oil change of hydrodynamic retarder

25.11.2016

Model

000.001 with transmission 714.140/143

Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000188xx, H67.1500xx

Perform oil change of hydrodynamic retarder

1

Drain screw (hydrodynamic retarder)

2

Drain screw (oil reservoir)

3

Screw plug (oil filler opening of oil reservoir)

4

Screw plug (to pressure regulating valve)

T43.30-0016-06

Danger !

Risk of injury caused by touching hot retarder and by scalding from hot retarderoil. Risk of injury to skin or eyes caused by retarder oil escaping under high pressure

Do not carry out any work unless retarder is switched off. Wear suitable protective clothing and safety glasses when working on the hot retarder.

AS43.30-Z-0001-01A

Perform preparatory tasks

1

Perform a test drive and bring oil of hydrodynamic retarder up to operating temperature

Switch on the hydrodynamic retarder several times during the test drive in order to bring the oil up to operating temperature.

2

Park vehicle on a horizontal surface and switch off ignition

3

Detach engine compartment encapsulation under transmission

See information from vehicle manufacturer.

4

Open maintenance flap covering transmission

See information from vehicle manufacturer.

Check

5

Inspect hydrodynamic retarder for leaks

If there is a problem

Rectify leaks subject to separate repair order.

6

Inspect propeller shaft screws/bolts and check that screws/bolts at heat exchanger are seated correctly

If there is a problem

Rectify any damage subject to separate repair order.

Clean

7

Clean area around drain screws (1, 2)

8

Clean area around screw plug (4)

9

Clean area around screw plug (3)

Perform oil change

10

Have a suitable receptacle for oil ready to hand, remove drain screws (1, 2) as well as screw plug (4) and drain off oil completely

11

Remove oil strainer at pressure regulating valve, check for damage and clean

If there is a problem

Replace oil strainer.

12

Install oil strainer

13

Check seal on screw plug (4) for damage and screw in screw plug (4) tightly

Two versions are used for sealing the screw plug (4).

Screw plug at pressure regulating valve

*BA43.30-N-1017-01H

If copper sealing ring on screw plug (4) is damaged

Replace copper sealing ring.

If integrated plastic ring of screw plug (4) is damaged

Replace screw plug (4).

14

Check seals on drain screws (1, 2) for damage and screw in drain screws (1, 2) tightly

Two versions are used for sealing the drain screws (1, 2).

Drain screw to oil reservoir

*BA43.30-N-1019-01H

Drain plug at hydrodynamic retarder

*BA43.30-N-1020-01H

If copper sealing ring on drain screw (1, 2) is damaged

Replace copper sealing ring.

If integrated copper sealing ring of drain screw (1, 2) is damaged

Replace drain screw (1 and/or 2).

15

Remove screw plug (3)

16

Pour in oil

Measure the oil filling quantity precisely before pouring in.

Pour in the oil slowly over a period of at least 3 min.

Retarder oil filling quantity

*BF43.30-N-1001-01B

17

Check seal on screw plug (3) for damage and screw in screw plug (3) tightly

Two versions are used for sealing the screw plug (3).

Screw plug, oil filler opening to oil reservoir

*BA43.30-N-1018-01H

If copper sealing ring on screw plug (3) is damaged

Replace copper sealing ring.

If integrated plastic ring of screw plug (3) is damaged

Replace screw plug (3).

18

Perform a test drive and bleed hydrodynamic retarder

If present and possible, switch off the foot control of the hydrodynamic retarder. Move the vehicle at 50 km/h and switch on the hydrodynamic retarder 5 times in the first brake stage for approx. 5 s each time.

Check

19

Perform leak check in working area

Install

20

Close maintenance flap above transmission

See information from vehicle manufacturer.

21

Attach engine compartment encapsulation under transmission

See information from vehicle manufacturer.

Hydrodynamic retarder

Number

Designation

Model 000.001
with hydrodynamic retarder

BA43.30-N-1017-01H

Screw plug at pressure regulating valve

with integrated plastic sealing ring

M30x1.5

Nm

100

with copper sealing ring

M30x1.5

Nm

130

Hydrodynamic retarder

Number

Designation

Model 000.001
with hydrodynamic retarder

BA43.30-N-1018-01H

Screw plug, oil filler opening to oil reservoir

with integrated plastic sealing ring

M30x1.5

Nm

100

with copper sealing ring

M30x1.5

Nm

130

Hydrodynamic retarder

Number

Designation

Model 000.001
with hydrodynamic retarder

BA43.30-N-1019-01H

Drain screw to oil reservoir

with integrated plastic sealing ring

M24x1.5

Nm

47

with copper sealing ring

M24x1.5

Nm

80

Hydrodynamic retarder

Number

Designation

Model 000.001
with hydrodynamic retarder

BA43.30-N-1020-01H

Drain plug at hydrodynamic retarder

with integrated plastic sealing ring

M24x1.5

Nm

47

with copper sealing ring

M24x1.5

Nm

80

Retarder/hydrodynamic retarder

Number

Designation

Model 000.001 with transmission 714.140/143
Hydrodynamic retarder R115 (integrated) from the company Voith, except version 153.00452xx

BF43.30-N-1001-01B

Retarder oil filling quantity

New filling

Liter

7,8

After exchanging the heat exchanger

Liter

7,5

Maintenance

Liter

7,0

Sheet

BB00.40-P-0228-05A

เอกสารที่อ้างถึง