ap4330g4302oha

Olie van hydrodynamische stromingsrem verversen

Type ap · thema 43.30 · versie 0100 · 2016-12-06

Geldig voor: Type 000.001 met transmissie 714.140/143 Versnellingsbak met hydrodynamische stromingsrem R115 E (geïntegreerd) fabricaat Voith- 153.000188xx, H67.1500xx'

Plaats

Functiegroep 2 Onderstel › 43 Remsysteem - luchtdruksysteem en hulpremmen › 43.30 Retarder (hydraulisch) — Serie 000 (modellen 001)

Geldt ook voor motoren/versnellingsbakken: 714 140, 714 143

AP43.30-G-4302OHA

Olie van hydrodynamische stromingsrem verversen

25.11.2016

Type

000.001 met transmissie 714.140/143

Versnellingsbak met hydrodynamische stromingsrem R115 E (geïntegreerd) fabricaat Voith- 153.000188xx, H67.1500xx

Olie van hydrodynamische stromingsrem verversen

1

Aftapplug (hydrodynamische stromingsrem)

2

Aftapplug (oliereservoir)

3

Plug (olievulopening oliereservoir)

4

Plug (naar drukregelklep)

T43.30-0016-06

Gevaarlijk!

Kans op verbranding door hete retarderolie en het aanraken van de hete retarder Kans op gevaarlijk letsel aan huid en ogen door onder hoge druk naar buiten spuitende retarderolie

Werkzaamheden alleen uitvoeren als retarder is uitgeschakeld. Tijdens werkzaamheden aan hete retarder geschikte beschermende kleding en veiligheidsbril dragen.

AS43.30-Z-0001-01A

Voorbereidende werkzaamheden uitvoeren

1

Testrit uitvoeren en olie van hydrodynamische stromingsrem op bedrijfstemperatuur brengen

Hydrodynamische stromingsrem meerdere keren inschakelen tijdens testrit om olie op bedrijfstemperatuur te brengen.

2

Voertuig horizontaal zetten en contact uitschakelen

3

Isolatie motorcompartiment onder versnellingsbak verwijderen

Zie de informatie van de voertuigfabrikant.

4

Onderhoudsklep boven versnellingsbak openen

Zie de informatie van de voertuigfabrikant.

Controleren

5

Hydrodynamische stromingsrem visueel op lekkage controleren

Als een probleem wordt aangetroffen:

Lekkage tegen afzonderlijke opdracht verhelpen.

6

Cardanasbouten en bouten van warmtewisselaar op juiste plaatsing controleren

Als een probleem wordt aangetroffen:

Gebreken verhelpen, tegen afzonderlijke opdracht.

Reinigen

7

Omgeving van vulpluggen (1, 2) reinigen

8

Omgeving van plug (4) reinigen

9

Omgeving van plug (3) reinigen

Olie verversen

10

Geschikte opvangbak voor olie gereed houden, aftappluggen (1, 2) en plug (4) uitdraaien en olie volledig laten weglopen

11

Oliezeef aan drukregelklep uitbouwen, op beschadiging controleren en reinigen

Als een probleem wordt aangetroffen:

Oliezeef vervangen.

12

Oliezeef inbouwen

13

Afdichting van plug (4) op beschadiging controleren en plug (4) vastdraaien

Er zijn twee uitvoeringen van de afdichting van plug (4) in gebruik.

Plug aan drukregelklep

*BA43.30-N-1017-01H

Als koperen afdichtring van plug (4) is beschadigd

Koperen afdichtring vervangen.

Als geïntegreerde kunststof ring van plug (4) is beschadigd

Plug (4) vervangen.

14

Afdichtingen van pluggen (1, 2) op beschadiging controleren en aftappluggen (1, 2) vastdraaien

Er zijn twee uitvoeringen van de afdichting van plug (1, 2) in gebruik.

Aftapplug aan oliereservoir

*BA43.30-N-1019-01H

Aftapplug aan hydrodynamische stromingsrem

*BA43.30-N-1020-01H

Als de betreffende koperen afdichtring aan aftapplug (1, 2) is beschadigd

Koperen afdichtring vervangen.

Als de betreffende geïntegreerde kunststof ring van aftapplug (1, 2) is beschadigd

Aftapplug (1 of 2) vervangen.

15

Plug (3) uitdraaien

16

Systeem met olie vullen

Olievulhoeveelheid nauwkeurig meten vóór het vullen.

Systeem gedurende minstens 3 min. langzaam met olie vullen.

Inhoud retarderolie

*BF43.30-N-1001-01B

17

Afdichting van plug (3) op beschadiging controleren en plug (3) vastdraaien

Er zijn twee uitvoeringen van de afdichting van plug (3) in gebruik.

Plug olievulopening aan oliereservoir

*BA43.30-N-1018-01H

Als koperen afdichtring van plug (3) is beschadigd

Koperen afdichtring vervangen.

Als geïntegreerde kunststof ring van plug (3) is beschadigd

Plug (3) vervangen.

18

Testrit uitvoeren en hydrodynamische stromingsrem ontluchten

Indien aanwezig en mogelijk, voetregeling van hydrodynamische stromingsrem uitschakelen. Voertuig met 50 km/h laten rijden en hydrodynamische stromingsrem in eerste remstand 5-maal gedurende circa 5 sec. inschakelen.

Controleren

19

Systeem op lekkage controleren

Inbouwen

20

Onderhoudsklep boven versnellingsbak sluiten

Zie de informatie van de voertuigfabrikant.

21

Isolatie motorcompartiment onder versnellingsbak aanbrengen

Zie de informatie van de voertuigfabrikant.

Hydrodynamische stromingsrem

Nummer

Omschrijving

Type 000.001
met hydrodynamische stromingsrem

BA43.30-N-1017-01H

Plug aan drukregelklep

met geïntegreerde kunststof afdichtring

M30x1,5

Nm

100

met koperen afdichtring

M30x1,5

Nm

130

Hydrodynamische stromingsrem

Nummer

Omschrijving

Type 000.001
met hydrodynamische stromingsrem

BA43.30-N-1018-01H

Plug olievulopening aan oliereservoir

met geïntegreerde kunststof afdichtring

M30x1,5

Nm

100

met koperen afdichtring

M30x1,5

Nm

130

Hydrodynamische stromingsrem

Nummer

Omschrijving

Type 000.001
met hydrodynamische stromingsrem

BA43.30-N-1019-01H

Aftapplug aan oliereservoir

met geïntegreerde kunststof afdichtring

M24x1,5

Nm

47

met koperen afdichtring

M24x1,5

Nm

80

Hydrodynamische stromingsrem

Nummer

Omschrijving

Type 000.001
met hydrodynamische stromingsrem

BA43.30-N-1020-01H

Aftapplug aan hydrodynamische stromingsrem

met geïntegreerde kunststof afdichtring

M24x1,5

Nm

47

met koperen afdichtring

M24x1,5

Nm

80

Retarder/hydrodynamische stromingsrem

Nummer

Omschrijving

Type 000.001 met transmissie 714.140/143
Hydrodynamische stromingsrem R115 (geïntegreerd) Voith, behalve uitvoering 153.00452xx

BF43.30-N-1001-01B

Inhoud retarderolie

Eerste vulling

Liter

7,8

Na vervangen van warmtewisselaar

Liter

7,5

Onderhoud

Liter

7,0

Blad

BB00.40-P-0228-05A

Verwezen documenten