Demontaż i montaż retardera

AR43.30-W-0002WT

Demontaż i montaż retardera

04.12.2019

Typ

964

z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)

Demontaż retardera do góry

1

Retarder

2

Pierścień uszczelniający

3

Zaczep

4

Koło zębate

23

Uchwyt na szczotkę i łopatkę (w zależności od wyposażenia)

24

Wspornik

1

Retarder

8

Przewód powrotny płynu chłodzącego

12

Śruba

5

Śruby spustowe (z magnesem)

9

Króciec powrotny płynu chłodzącego

13

Sztywny przewód płynu chłodzącego (doprowadzający)

6

Śruba spustowa

10

Wał napędowy

22

Opaski

7

Sztywny przewód płynu chłodzącego (powrotny)

11

Skrzynia biegów

A11

Moduł sterujący sterowania retarderem (RCM)

7

Sztywny przewód płynu chłodzącego (powrotny)

11

Skrzynia biegów

12

Śruba

13

Sztywny przewód płynu chłodzącego (doprowadzający)

14

Opaska

15

Wspornik

1

Retarder

17

Opaska przewodów

20

Przewód sprężonego powietrza

11

Skrzynia biegów

18

Przewód doprowadzający płynu chłodzącego

21

Elektryczne złącze

12

Śruba

19

Króciec doprowadzający płynu chłodzącego

A11

Moduł sterujący sterowania retarderem (RCM)

16

Przewód powrotny ciśnienia zamykającego

 Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia skóry i oczy na skutek kontaktu z gorącymi lub żarzącymi się przedmiotami

Noś rękawice i odzież ochronną, oraz okulary ochronne.

AS00.00-Z-0002-01A

 Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia skóry i oczu przez poparzenie wytryskującym, gorącympłynem chłodzącym. Niebezpieczeństwo zatrucia na skutek połknięcia płynu chłodzącego

Układ chłodzenia otwieraj tylko przy temperaturze płynu chłodzącego poniżej 90 °C. Korek odkręcaj powoli, aby zredukować nadciśnienie. Nie wlewaj płynu chłodzącego do pojemników na napoje.
Noś rękawice i odzież ochronną oraz okulary ochronne.

AS20.00-Z-0001-01A

 Niebezpieczeństwo

Zagrożenie dla życia podczas wykonywania prac przy retarderze przez osoby z implantami.

W celu zachowania bezpieczeństwa osoby z wszczepionymi implantami muszą zachowywać odległość wynoszącą co najmniej 100 cm od retardera.

AS43.30-Z-0002-01A

 Niebezpieczeństwo

Zagrożenie życia podczas przechylania przy przebywaniu w obszarze przechyłu lub pod uniesionym pomostem wywrotki. Niebezpieczeństwo obrażeń przez zmiażdżenie i zakleszczenie części ciała przy opuszczaniu pomostu wywrotki

Podczas przechylania w obszarze przechylania pomostu wywrotki nie mogą przebywać żadne osoby. Podczas prac pod uniesionym pomostem wywrotki należy go zawsze zabezpieczyć podporą.

AS55.20-Z-0001-01A

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące zapobiegania uszkodzeniom elementów elektronicznych na skutek rozładowania potencjału elektrostatycznego

AH54.00-P-0001-01A

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące płynu chłodzącego

AH20.00-N-2080-01A

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące wpływu retardera na płyn chłodzący, wzgl. zaszlamienie płynu chłodzącego

AH43.30-N-0003-01WR

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące samozabezpieczających śrub i nakrętek

AH00.00-N-0001-01A

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące zapobiegania uszkodzeniom na skutek zabrudzeń i ciał obcych

AH00.00-N-5000-01H

Wskazówki dotyczące systemów złączy wtykowych przewodów sprężonego powietrza

AH00.18-N-0001-01A

 

Wymontowanie, zamontowanie

1

Za pomocą dźwigni wielofunkcyjnej z prawej strony (S23) przestaw układ sterowania pracą retardera w położenie "0".

2

Podnieś pomost wywrotki i zabezpiecz.

Tylko w pojazdach z pomostem wywrotki.

3

Wymontuj osłony przeciwhałasowe.

4

Wymontuj wspornik (24) osłony przeciwhałasowej.

5

Zdemontuj uchwyt na szczotkę i łopatkę (23) z ramy.

Tylko jeśli występuje.

6

Spuść płyn chłodzący poprzez śruby spustowe (5, 6).



Zmieniony króciec przewodu powrotnego płynu chłodzącego przy retarderze

BT43.30-W-0009-01WR

Silnik 936.9

AR20.00-W-1142M

Silnik 470.9, 471.9, 473.9

AR20.00-W-1142H


Usuń wióry zgromadzone na śrubach spustowych (5).
W przeciwnym razie dojdzie do uszkodzenia układu chłodzenia.

7

Spuść częściowo olej przekładniowy ze skrzyni biegów (11).



Skrzynia biegów 715.310/352/360/371/381/508/518/523/528/571

AP26.00-W-2601H

8

Sprawdź położenie kołnierza wału napędowego (10) w stosunku do retardera (1).

Jeśli spłaszczona strona kołnierza nie jest skierowana do retardera (1),



obróć wał napędowy (10).

9

Zdemontuj opaski (17) przewodu ciśnienia zamykającego (16) skrzyni biegów (11).

10

Odłącz przewód ciśnienia zamykającego (16) od retardera (1) i sprawdź pierścień uszczelniający w szybkozłączu przewodu ciśnienia zamykającego (16) pod kątem uszkodzeń.

 Zbierz wyciekający płyn chłodzący do odpowiedniego pojemnika.

 Zamontowanie: Pierścień uszczelniający posmaruj smarem.
Zablokuj klamrę zabezpieczającą na przewodzie ciśnienia zamykającego (16).

Środek poślizgowy do montażu gum 1 l

*BR00.45-Z-1010-06A

Jeżeli pierścień uszczelniający w szybkozłączu przewodu ciśnienia zamykającego (16) jest uszkodzony,



wymień przewód ciśnienia zamykającego (16).

AR43.30-W-0062WS

11

Zdemontuj opaski przewodu elektrycznego z retardera (1).

12

Odblokuj i odłącz elektryczne złącze (21) od modułu sterującego układu sterowania układu sterowania pracą retardera (RCM) (A11).

13

Odłącz złącze przewodu sprężonego powietrza (20) od modułu sterującego układu sterowania pracą retardera (RCM) (A11) i odłóż przewód sprężonego powietrza (20) na bok.

AR42.10-W-0900H

 Spuść sprężone powietrze ze złącza przewodu sprężonego powietrza (20).

 Zamontowanie: Przy module sterującym układu sterowania pracą retardera (RCM) (A11) może być zasadniczo stosowany tylko system złączy sprężonego powietrza "VOSS 232".

14

Moduł sterujący układu sterowania pracą retardera (RCM) (A11) wymontuj z retardera (1).

 Moduł sterujący układu sterowania pracą retardera (RCM) do retardera

*BA43.30-N-1004-01F

15

Zdemontuj opaski (22) sztywnych przewodów płynu chłodzącego (7, 13) ze wsporników.

 Śruba opaski przewodu sztywnego płynu chłodzącego retardera do wspornika

*BA43.30-N-1016-01F

16

Zdemontuj opaski (14) sztywnych przewodów płynu chłodzącego (7, 13) ze wspornika (15).

 Śruba opaski przewodu sztywnego płynu chłodzącego retardera do wspornika

*BA43.30-N-1016-01F

17

Wymontuj wspornik (15) ze skrzyni biegów (11).

18

Wkręć zaczep (3) z gwintem M10 u góry do retardera (1) i zabezpiecz za pomocą zawieszki.

19

Wymontuj elastyczne przewody płynu chłodzącego (8, 18) z króćców płynu chłodzącego (9, 19).

Silnik 470.9, 471.9, 473.9, 936.9

AR20.20-W-7470-01H

 Wymontuj opaski elastycznych przewodów płynu chłodzącego (8, 18) w zależności od dostępności po stronie retardera lub po stronie przewodów.

 Szczypce

*470589013700

20

Wykręć śruby (12) z retardera (1).

 Zbierz wyciekający płyn chłodzący i olej przekładniowy i zutylizuj.

 Śruba retardera do skrzyni biegów

*BA43.30-N-1001-01F

21

Wymontuj retarder (1) ze skrzyni biegów (11) i wyciągnij go do góry.

 Zamontowanie: W razie potrzeby podczas montażu retardera (1) przekręć koło zębate (4).

22

Wymontuj pierścień uszczelniający (2).

 Zamontowanie: Posmaruj lekko nowy pierścień uszczelniający (2) olejem przekładniowym i zamontuj bez skręceń.

23

Wymień retarder (1).

Tylko jeśli montowany jest nowy retarder (1).



Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu (specyfikacja 325.5)

BB00.40-P-0325-05A

AR43.30-W-0022WR

 Nowy retarder (1) przed zamontowaniem musi zostać napełniony ok. 1 l płynu chłodzącego.

24

Montaż w odwrotnej kolejności.

 Retarder

Numer

Nazwa

Typ 963, 964 z kodem B3H (wtórny retarder wodny)

BA43.30-N-1001-01F

Śruba retardera do skrzyni biegów

Nm

170

 Retarder

Numer

Nazwa

Typ 963, 964 z kodem B3H (wtórny retarder wodny)

BA43.30-N-1004-01F

Moduł sterujący układu sterowania pracą retardera (RCM) do retardera

Nm

22

 Retarder

Numer

Nazwa

Typ 963, 964 z kodem B3H (wtórny retarder wodny)

BA43.30-N-1016-01F

Śruba opaski przewodu sztywnego płynu chłodzącego retardera do wspornika

Nm

25

Materiały naprawcze

Numer

Nazwa

Numer katalogowy

BR00.45-Z-1010-06A

Środek poślizgowy do montażu gum 1 l

A 000 989 03 67