1 | Retarder |
2 | Dichtring |
3 | Öse |
4 | Zahnrad |
W43.30-1697-11
23 | Besen- und Schaufelhalter (ausstattungsabhängig) |
24 | Halter |
W43.30-1356-06
W43.30-1655-09
1 | Retarder | 8 | Kühlmittelschlauch (Rücklauf) | 12 | Schraube | ||
5 | Ablassschrauben (mit Magnet) | 9 | Kühlmittelstutzen (Rücklauf) | 13 | Kühlmittelrohr (Zulauf) | ||
6 | Ablassschraube | 10 | Gelenkwelle | 22 | Schellen | ||
7 | Kühlmittelrohr (Rücklauf) | 11 | Getriebe | A11 | Steuergerät Retardersteuerung (RCM) |
7 | Kühlmittelrohr (Rücklauf) |
11 | Getriebe |
12 | Schraube |
13 | Kühlmittelrohr (Zulauf) |
14 | Schelle |
15 | Halter |
W43.30-1695-12
W43.30-1696-09
1 | Retarder | 17 | Kabelbinder | 20 | Druckluftleitung | ||
11 | Getriebe | 18 | Kühlmittelschlauch (Zulauf) | 21 | Elektrische Steckverbindung | ||
12 | Schraube | 19 | Kühlmittelstutzen (Zulauf) | A11 | Steuergerät Retardersteuerung (RCM) | ||
16 | Sperrdruckleitung (Rücklauf) |
Warnung | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen | Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen. | |
Warnung | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. | |
Gefahr | Lebensgefahr durch Arbeiten am Retarder für Personengruppen mit Implantaten | Als Sicherheitsabstand zum Retarder ist für Personen mit Implantaten ein Mindestabstand von 100 cm zwischen Retarder und den Körperteilen der betroffenen Person einzuhalten. | |
Gefahr | Lebensgefahr beim Kipperbetrieb durch Aufenthalt im Kippbereich oder unter der angehobenen Kippbrücke. Verletzungsgefahr durch Quetschen und Klemmen von Körperteilen beim Absetzen der Kippbrücke | Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich der Kippbrücke befinden. Bei Arbeiten unter der angehobenen Kippbrücke diese immer mit der Kippbrücken-Stütze sichern. | |
Hinweis | Hinweise zur Vermeidung von Schäden an elektronischen Bauteilen durch elektrostatische Entladung | ||
Hinweis | Hinweise Kühlmittel | ||
Hinweis | Hinweise zum Einfluss des Retarders auf das Kühlmittel bzw. die Kühlmittelverschlammung | ||
Hinweis | Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern | ||
Hinweis | Hinweise zur Vermeidung von Schäden durch Verunreinigungen und Fremdkörper | ||
Hinweise zu Druckluft-Steckverbindungssystemen | |||
| Aus-, Einbauen | ||
1 | Über den Multifunktionshebel rechts (S23) die Retardersteuerung auf Stellung "0" stellen. | ||
2 | Die Kippbrücke hochstellen und sichern. | Nur bei Fahrzeugen mit Kippbrücke. | |
3 | Die Geräuschkapseln ausbauen. | ||
4 | Den Halter (24) der Geräuschkapseln ausbauen. | ||
5 | Den Besen- und Schaufelhalter (23) von dem Rahmen abbauen. | Nur wenn vorhanden. | |
6 | Das Kühlmittel an den Ablassschrauben (5, 6) ablassen. | ||
| Anschlussstutzen für Rücklaufleitung Kühlmittel am Retarder geändert | ||
Motor 936.9 | |||
Motor 470.9, 471.9, 473.9 | |||
| |||
7 | Getriebeöl an dem Getriebe (11) teilweise ablassen. | ||
| Getriebe 715.310/352/360/371/381/508/518/523/528/571 | ||
8 | Die Stellung des Gelenkwellenflansches der Gelenkwelle (10) zu dem Retarder (1) prüfen. | Wenn die abgeflachte Seite des Gelenkwellenflansches nicht zum Retarder (1) zeigt, | |
| |||
die Gelenkwelle (10) drehen. | |||
9 | Die Kabelbinder (17) der Sperrdruckleitung (16) von dem Getriebe (11) abbauen. | ||
10 | Die Sperrdruckleitung (16) von dem Retarder (1) abbauen und den Dichtring in dem Schnellverschluss der Sperrdruckleitung (16) auf Beschädigung prüfen. | Auslaufendes Kühlmittel mit geeignetem Behälter auffangen. | |
Einbau: Dichtring mit Schmierstoff bestreichen. | |||
Gleitmittel Gummi-Montage 1 l | |||
Wenn der Dichtring in dem Schnellverschluss der Sperrdruckleitung (16) beschädigt ist, | |||
| |||
die Sperrdruckleitung (16) erneuern. | |||
11 | Die Kabelbinder der elektrischen Leitung von dem Retarder (1) abbauen. | ||
12 | Die elektrische Steckverbindung (21) an dem Steuergerät Retardersteuerung (RCM) (A11) entriegeln und trennen. | ||
13 | Die Steckkupplung der Druckluftleitung (20) an dem Steuergerät Retardersteuerung (RCM) (A11) trennen und die Druckluftleitung (20) zur Seite legen. | ||
Druckluft an der Steckkupplung der Druckluftleitung (20) ablassen. | |||
Einbau: An dem Steuergerät Retardersteuerung (RCM) (A11) darf grundsätzlich nur das Druckluft-Steckverbindungssystem VOSS "232" verwendet werden. | |||
14 | Das Steuergerät Retardersteuerung (RCM) (A11) von dem Retarder (1) abbauen. | Steuergerät Retardersteuerung (RCM) an Retarder | |
15 | Die Schellen (22) der Kühlmittelrohre (7, 13) von den Haltern abbauen. | Schraube Schelle Kühlmittelrohr Retarder an Halter | |
16 | Die Schellen (14) der Kühlmittelrohre (7, 13) von dem Halter (15) abbauen. | Schraube Schelle Kühlmittelrohr Retarder an Halter | |
17 | Den Halter (15) von dem Getriebe (11) abbauen. | ||
18 | Die Öse (3) mit einem Gewinde M10 oben in den Retarder (1) hineinschrauben und mit einem Gehänge sichern. | ||
19 | Die Kühlmittelschläuche (8, 18) von den Kühlmittelstutzen (9, 19) abbauen. |
| |
Schellen der Kühlmittelschläuche (8, 18) je nach Zugängigkeit entweder retarder- oder leitungsseitig abbauen. | |||
Zange | |||
20 | Die Schrauben (12) an dem Retarder (1) herausdrehen. | Auslaufendes Kühlmittel und Getriebeöl auffangen und entsorgen. | |
Schraube Retarder an Getriebe | |||
21 | Den Retarder (1) von dem Getriebe (11) abbauen und nach oben herausheben. | Einbau: Ggf. beim Ansetzen des Retarders (1) das Zahnrad (4) verdrehen. | |
22 | Den Dichtring (2) ausbauen. | Einbau: Neuen Dichtring (2) mit Getriebeöl benetzen und drallfrei einbauen. | |
23 | Den Retarder (1) erneuern. | Nur wenn ein neuer Retarder (1) eingebaut wird. | |
| Korrosions-/Frostschutzmittel (Spezifikation 325.5) | ||
Ein neuer Retarder (1) muss vor dem Einbau mit ca. 1 l Kühlmittel befüllt werden. | |||
24 | Einbau in umgekehrter Reihenfolge |
470 589 01 37 00
Zange
Referenzierte Dokumente
- ah0000n000101a Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern
- ah0000n500001h Hinweise zur Vermeidung von Schäden durch Verunreinigungen und Fremdkörper
- ah0018n000101a Hinweise zu Druckluft-Steckverbindungssystemen
- ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
- ah4330n000301wr Hinweise zum Einfluss des Retarders auf das Kühlmittel bzw. die Kühlmittelverschlammung
- ah5400p000101a Hinweise zur Vermeidung von Schäden an elektronischen Bauteilen durch elektrostatische Entladung
- ap2600w2601h Mechanisches Getriebe - Ölwechsel
- ar2000w1142h Kühlmittel ablassen, einfüllen
- ar2000w1142m Kühlmittel ablassen, einfüllen
- ar2020w747001h Schelle des Kühlmittelschlauchs ab-, anbauen
- ar4210w0900h Steckkupplung Druckluft aus-, einbauen
- ar4330w0022wr
- ar4330w0022wr Retarder erneuern
- ar4330w0062ws Sperrdruckleitung Rücklauf des Retarders aus-, einbauen
- as0000z000201a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen
- as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit
- as4330z000201a Lebensgefahr durch Arbeiten am Retarder für Personengruppen mit Implantaten
- as5520z000101a Lebensgefahr beim Kipperbetrieb durch Aufenthalt im Kippbereich oder unter der angehobenen Kippbrücke. Verletzungsgefahr durch Quetschen und Klemmen von Körperteilen beim Absetzen der Kippbrücke
- bb0040p032505a
- bb0040p032505a Korrosions-/Frostschutzmittel (Spezifikation 325.5)
- bt4330w000901wr Anschlussstutzen für Rücklaufleitung Kühlmittel am Retarder geändert