1 | Retardador |
2 | Anel de vedação |
3 | Olhal |
4 | Engrenagem |
W43.30-1697-11
23 | Suporte para vassoura e pá (dependendo do acabamento) |
24 | Suporta |
W43.30-1356-06
W43.30-1655-09
1 | Retardador | 8 | Mangueira do líquido de arrefecimento (retorno) | 12 | Parafuso | ||
5 | Bujões de escoamento (com imã) | 9 | Bocal do líquido de arrefecimento (retorno) | 13 | Tubo do líquido de arrefecimento (entrada) | ||
6 | Bujão de escoamento | 10 | Árvore de transmissão | 22 | Braçadeiras | ||
7 | Tubo do líquido de arrefecimento (retorno) | 11 | Transmissão | A11 | Módulo de comando do comando do retardador (RCM) |
7 | Tubo do líquido de arrefecimento (retorno) |
11 | Transmissão |
12 | Parafuso |
13 | Tubo do líquido de arrefecimento (entrada) |
14 | Braçadeira |
15 | Suporta |
W43.30-1695-12
W43.30-1696-09
1 | Retardador | 17 | Presilha de cabos | 20 | Tubulação de ar comprimido | ||
11 | Transmissão | 18 | Mangueira de líquido de arrefecimento (entrada) | 21 | Conexão elétrica | ||
12 | Parafuso | 19 | Bocal do líquido de arrefecimento (alimentação) | A11 | Módulo de comando do comando do retardador (RCM) | ||
16 | Tubulação de pressão de bloqueio (retorno) |
Alerta | Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes | Usar luvas, roupas e óculos de proteção. | |
Alerta | Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento | Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis. | |
Perigo | Risco de morte através de trabalhos no retardador de imã permanente para grupos de pessoas com implantes. | Como distância de segurança adequada do retarder para pessoas com implantes, deve ser mantida uma distância mínima de 100 cm entre o retarder e as partes do corpo da respectiva pessoa. | |
Perigo | Risco de vida durante a operação de basculamento ao permanecer na região do basculamento ou embaixo do basculante elevado. Risco de lesão pelo esmagamento de membros do corpo no retorno do basculante | Durante o basculamento, pessoas não devem estar no campo de basculamento da ponte de basculamento. Em trabalhos abaixo da ponte de basculamento erguida, travá-la sempre com uma escora. | |
indicação do item | Indicações para evitar danos em componentes eletrônicos através de descargas eletrostáticas | ||
indicação do item | Indicações sobre o líquido de arrefecimento | ||
indicação do item | Observação sobre a influência do retardador no líquido de arrefecimento ou na borra do líquido de arrefecimento | ||
indicação do item | Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes | ||
indicação do item | Indicações para prevenção de danos por sujeira ou corpos estranhos | ||
Indicações sobre sistemas de conexões de ar comprimido | |||
| Remover e instalar | ||
1 | Por meio da alavanca multifuncional direita (S23), colocar o comando do retardador na posição "0". | ||
2 | Erguer o basculante e travar. | Somente em veículos com basculante. | |
3 | Remover os encapsulamentos acústicos. | ||
4 | Remover o suporte (24) dos encapsulamentos acústicos. | ||
5 | Remover o suporte para vassoura e pá (23) do quadro. | Somente quando disponível. | |
6 | Deixar escoar o líquido de arrefecimento nos bujões de escoamento (5, 6). | ||
| Modificada a conexão para a tubulação de retorno do líquido de arrefecimento no retardador | ||
MOTOR 936.9 | |||
Motor 470.9, 471.9, 473.9 | |||
| |||
7 | Deixar escoar parcialmente o óleo para caixa de mudanças na caixa de mudanças (11). | ||
| Caixa de mudanças 715.310/352/360/371/381/508/518/523/528/571 | ||
8 | Verificar a posição do flange da árvore de transmissão (10) em relação ao retardador (1). | Se o lado plano do flange da árvore de transmissão não indicar para o retardador (1), | |
| |||
girar a árvore de transmissão (10). | |||
9 | Remover as presilhas de cabos (17) da tubulação da pressão de bloqueio (16) da caixa de mudanças (11). | ||
10 | Remover a tubulação da pressão de bloqueio (16) do retardador (1) e verificar o anel de vedação na conexão rápida da tubulação da pressão de bloqueio (16) quanto a danos. | Coletar o líquido de arrefecimento com um reservatório apropriado. | |
Instalação: Untar o anel de vedação com lubrificante. | |||
Lubrificante para instalação da borracha 1 l | |||
Se o anel de vedação na conexão rápida da tubulação da pressão de bloqueio (16) estiver danificado, | |||
| |||
substituir a tubulação da pressão de bloqueio (16). | |||
11 | Remover as presilhas de cabos do cabo elétrico do retardador (1). | ||
12 | Destravar e separar o conector elétrico (21) no módulo de comando do comando do retardador (RCM) (A11). | ||
13 | Separar a conexão por engate da tubulação de ar comprimido (20) no módulo de comando do comando do retardador (RCM) (A11) e colocar a tubulação de ar comprimido (20) para o lado. | ||
Esgotar o ar comprimido na conexão de encaixe da tubulação de ar comprimido (20). | |||
Instalação: Geralmente, no módulo de comando do comando do retardador (RCM) (A11) somente deve ser utilizado o sistema de conexões de ar comprimido VOSS "232". | |||
14 | Remover o módulo de comando do comando do retardador (RCM) (A11) do retardador (1). | Módulo de comando do comando do Retarder (RCM) no Retarder | |
15 | Remover dos suportes as braçadeiras (22) dos tubos do líquido de arrefecimento (7, 13). | Parafuso da braçadeira do tubo do liquido de arrefecimento do Retarder no suporte | |
16 | Remover as braçadeiras (14) dos tubos do líquido de arrefecimento (7, 13) do suporte (15). | Parafuso da braçadeira do tubo do liquido de arrefecimento do Retarder no suporte | |
17 | Remover o suporte (15) da caixa de mudanças (11). | ||
18 | Aparafusar o olhal (3) com uma rosca M10 em cima no retardador (1) e travar com um dispositivo de suspensão. | ||
19 | Remover as mangueiras do líquido de arrefecimento (8, 18) dos bocais do líquido de arrefecimento (9, 19). |
| |
Remover braçadeiras das mangueiras de líquido de arrefecimento (8, 18), dependendo do acesso, no retarder ou na lateral da tubulação. | |||
Alicate | |||
20 | Remover os parafusos (12) no retardador (1). | Coletar e descartar líquido de arrefecimento e óleo de caixa de mudanças escorridos. | |
Parafuso do Retarder na caixa de mudanças | |||
21 | Remover o retardador (1) da caixa de mudanças (11) e levantar para cima. | Instalação: Eventualmente ao colocar o retarder (1) girar a engrenagem (4). | |
22 | Remover o anel de vedação (2). | Instalação: Lubrificar levemente o novo anel de vedação (2) com óleo de caixa de mudanças e instalar sem torção. | |
23 | Substituir o retardador (1). | Somente quando um novo retarder (1) for instalado. | |
| Produto anticorrosivo/congelante (especificação 325.5) | ||
Um novo retardador (1) deve ser enchido com aprox. 1 l de líquido de arrefecimento antes da instalação. | |||
24 | Instalar na ordem inversa |
470 589 01 37 00
Alicate
Documentos referenciados
- ah0000n000101a Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes
- ah0000n500001h Indicações para prevenção de danos por sujeira ou corpos estranhos
- ah0018n000101a Indicações sobre sistemas de conexões de ar comprimido
- ah2000n208001a Indicações sobre o líquido de arrefecimento
- ah4330n000301wr Observação sobre a influência do retardador no líquido de arrefecimento ou na borra do líquido de arrefecimento
- ah5400p000101a Indicações para evitar danos em componentes eletrônicos através de descargas eletrostáticas
- ap2600w2601h Caixa de mudanças mecânica - troca de óleo
- ar2000w1142h Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento
- ar2000w1142m Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento
- ar2020w747001h Remover e instalar a braçadeira da mangueira do líquido de arrefecimento
- ar4210w0900h Remover e instalar o ar-comprimido acoplamento de encaixe
- ar4330w0022wr Substituir o retarder
- ar4330w0022wr
- ar4330w0062ws Remover e instalar a tubulação da pressão de bloqueio de retorno do retardador
- as0000z000201a Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes
- as2000z000101a Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento
- as4330z000201a Risco de morte através de trabalhos no retardador de imã permanente para grupos de pessoas com implantes.
- as5520z000101a Risco de vida durante a operação de basculamento ao permanecer na região do basculamento ou embaixo do basculante elevado. Risco de lesão pelo esmagamento de membros do corpo no retorno do basculante
- bb0040p032505a
- bb0040p032505a Produto anticorrosivo/congelante (especificação 325.5)
- bt4330w000901wr Modificada a conexão para a tubulação de retorno do líquido de arrefecimento no retardador