1 | Retarder |
2 | Anello di tenuta |
3 | Occhiello |
4 | Ruota dentata |
W43.30-1697-11
23 | Supporto per scopa e paletta (a seconda dell'equipaggiamento) |
24 | Supporto |
W43.30-1356-06
W43.30-1655-09
1 | Retarder | 8 | Tubo flessibile del refrigerante (ritorno) | 12 | Vite | ||
5 | Viti di scarico (con magnete) | 9 | Bocchettone liquido di raffreddamento (ritorno) | 13 | Tubo del liquido di raffreddamento (mandata) | ||
6 | Vite di scarico | 10 | Albero di trasmissione | 22 | Fascette | ||
7 | Tubo del liquido di raffreddamento (ritorno) | 11 | Cambio | A11 | Centralina di comando, comando del retarder (RCM) |
7 | Tubo del liquido di raffreddamento (ritorno) |
11 | Cambio |
12 | Vite |
13 | Tubo del liquido di raffreddamento (mandata) |
14 | Fascetta |
15 | Supporto |
W43.30-1695-12
W43.30-1696-09
1 | Retarder | 17 | Fascetta fermacavo | 20 | Tubazione pneumatica | ||
11 | Cambio | 18 | Flessibile del liquido di raffreddamento (mandata) | 21 | Connettore a spina elettrico | ||
12 | Vite | 19 | Bocchettone liquido di raffreddamento (mandata) | A11 | Centralina di comando, comando del retarder (RCM) | ||
16 | Tubazione di pressione di bloccaggio (ritorno) |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti | Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
Pericolo | Pericolo di morte per persone con apparecchi elettromedicali impiantati in caso di lavori sul retarder | Come distanza di sicurezza dal retarder per persone con apparecchi elettromedicali impiantati va mantenuta una distanza minima di 100 cm tra il retarder e le parti del corpo della persona interessata. | |
Pericolo | Pericolo di morte durante l'operazione di ribaltamento in caso di sosta nella zona interessata dall'operazione di ribaltamento o sotto il ponte di ribaltamento sollevato. Pericolo di lesioni a causa dello schiacciamento o incastro di parti del corpo durante l'abbassamento del ponte di ribaltamento | Durante l'operazione di ribaltamento non devono sostare persone nella zona interessata dal movimento della piattaforma ribaltabile. Durante l'esecuzione di lavori sotto la piattaforma ribaltabile sollevata, quest'ultima deve essere sempre bloccata in posizione con l'apposito sostegno. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenza per evitare danni ai componenti elettronici dovuti a scarica elettrostatica | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze relative all'influenza del retarder sul liquido di raffreddamento o sulla formazione di morchie nel liquido di raffreddamento | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze su viti e dadi autobloccanti | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei | ||
Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa | |||
| Smontare, montare | ||
1 | Con la leva multifunzione lato destro (S23) portare il comando del retarder in posizione "0". | ||
2 | Sollevare e bloccare la piattaforma ribaltabile. | Solo per veicoli con ponte di ribaltamento. | |
3 | Smontare gli incapsulamenti insonorizzanti. | ||
4 | Smontare il supporto (24) degli incapsulamenti insonorizzanti. | ||
5 | Smontare il supporto per scopa e paletta (23) dal telaio. | Solo se in dotazione. | |
6 | Scaricare il liquido di raffreddamento dalle viti di scarico (5, 6). | ||
| Modificato il raccordo per la tubazione di ritorno liquido di raffreddamento sul retarder | ||
Motore 936.9 | |||
Motore 470.9, 471.9, 473.9 | |||
| |||
7 | Scaricare parzialmente l'olio del cambio dal cambio (11). | ||
| Cambio 715.310/352/360/371/381/508/518/523/528/571 | ||
8 | Controllare la posizione della flangia dell'albero cardanico (10) rispetto al retarder (1). | Se il lato appiattito della flangia dell'albero cardanico non è rivolto verso il retarder (1), | |
| |||
ruotare l'albero cardanico (10). | |||
9 | Smontare le fascette fermacavo (17) del tubo di flusso (16) dal cambio (11). | ||
10 | Smontare il tubo di flusso (16) dal retarder (1) e controllare l'anello di tenuta nella chiusura rapida del tubo di flusso (16) per danneggiamento. | Raccogliere il liquido di raffreddamento in fuoriuscita con un recipiente adeguato. | |
Montaggio: Applicare lubrificante sull'anello di tenuta. | |||
Lubrificante montaggio gomma 1 l | |||
Se l'anello di tenuta nella chiusura rapida del tubo di flusso (16) è danneggiato, | |||
| |||
sostituire il tubo di flusso (16). | |||
11 | Smontare le fascette fermacavo del cavo elettrico dal retarder (1). | ||
12 | Sbloccare e staccare il connettore a spina elettrico (21) sul centralina di comando per comando del retarder (RCM) (A11). | ||
13 | Staccare il giunto a innesto del condotto dell'aria compressa (20) sulla centralina di comando per comando del retarder (RCM) (A11) e mettere da parte il condotto dell'aria compressa (20). | ||
Scaricare l'aria compressa dal raccordo ad innesto della tubazione dell'aria compressa (20). | |||
Montaggio: Sulla centralina di comando per comando del retarder (RCM) (A11) deve essere utilizzato di norma solo il sistema di connettori pneumatici VOSS "232". | |||
14 | Smontare la centralina di comando per comando del retarder (RCM) (A11) dal retarder (1). | Centralina di comando per comando del retarder (RCM) sul retarder | |
15 | Smontare le fascette (22) dei tubi del liquido di raffreddamento (7, 13) dai supporti. | Vite fascetta tubo del liquido di raffreddamento retarder sul supporto | |
16 | Smontare le fascette (14) dei tubi del liquido di raffreddamento (7, 13) dal supporto (15). | Vite fascetta tubo del liquido di raffreddamento retarder sul supporto | |
17 | Smontare il supporto (15) dal cambio (11). | ||
18 | Avvitare l'occhiello (3) con una filettatura M10 in alto nel retarder (1) e bloccarlo con un perno molla. | ||
19 | Smontare i flessibili del liquido di raffreddamento (8, 18) dai bocchettoni liquido di raffreddamento (9, 19). |
| |
Smontare le fascette dei flessibili del liquido di raffreddamento (8, 18) o sul retarder o sulla tubazione, a seconda dell'accessibilità. | |||
Pinza | |||
20 | Svitare le viti (12) sul retarder (1). | Raccogliere e smaltire il liquido di raffreddamento e l'olio del cambio che fuoriescono. | |
Vite retarder sul cambio | |||
21 | Smontare il retarder (1) dal cambio (11) ed estrarlo verso l'alto. | Montaggio: Durante l'applicazione del retarder (1) ruotare eventualmente la ruota dentata (4). | |
22 | Smontare l'anello di tenuta (2). | Montaggio: Bagnare il nuovo anello di tenuta (2) con olio cambio e montarlo senza torsioni. | |
23 | Sostituire il retarder (1). | Solo se viene montato un retarder nuovo(1). | |
| Prodotti antigelo/anticorrosivi (specifica 325.5) | ||
Un nuovo retarder (1) deve essere rifornito prima del montaggio con circa 1 l di liquido di raffreddamento. | |||
24 | Montaggio in successione inversa |
470 589 01 37 00
Pinza
Documenti citati
- ah0000n000101a Avvertenze su viti e dadi autobloccanti
- ah0000n500001h Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei
- ah0018n000101a Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ah4330n000301wr Avvertenze relative all'influenza del retarder sul liquido di raffreddamento o sulla formazione di morchie nel liquido di raffreddamento
- ah5400p000101a Avvertenza per evitare danni ai componenti elettronici dovuti a scarica elettrostatica
- ap2600w2601h Cambio meccanico, sostituzione olio
- ar2000w1142h Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar2000w1142m Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar2020w747001h Smontare, montare la fascetta del flessibile del liquido di raffreddamento
- ar4210w0900h Smontare, montare il giunto a innesto aria compressa
- ar4330w0022wr Sostituire il retarder
- ar4330w0022wr
- ar4330w0062ws Smontare, montare la tubazione pressione di bloccaggio ritorno del retarder
- as0000z000201a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento
- as4330z000201a Pericolo di morte per persone con apparecchi elettromedicali impiantati in caso di lavori sul retarder
- as5520z000101a Pericolo di morte durante l'operazione di ribaltamento in caso di sosta nella zona interessata dall'operazione di ribaltamento o sotto il ponte di ribaltamento sollevato. Pericolo di lesioni a causa dello schiacciamento o
- bb0040p032505a
- bb0040p032505a Prodotti antigelo/anticorrosivi (specifica 325.5)
- bt4330w000901wr Modificato il raccordo per la tubazione di ritorno liquido di raffreddamento sul retarder