1 | Ralentisseur |
2 | Joint |
3 | Anneau |
4 | Pignon |
W43.30-1697-11
23 | Support de balayette et de pelle (en fonction de l'équipement) |
24 | Support |
W43.30-1356-06
W43.30-1655-09
1 | Ralentisseur | 8 | Durite de liquide de refroidissement (retour) | 12 | Vis | ||
5 | Vis de vidange (avec aimant) | 9 | Tubulure du radiateur (retour) | 13 | Tuyau de liquide de refroidissement (arrivée) | ||
6 | Vis de vidange | 10 | Arbre de transmission | 22 | Colliers | ||
7 | Tuyau de liquide de refroidissement (retour) | 11 | Boîte de vitesses | A11 | Calculateur commande de ralentisseur (RCM) |
7 | Tuyau de liquide de refroidissement (retour) |
11 | Boîte de vitesses |
12 | Vis |
13 | Tuyau de liquide de refroidissement (arrivée) |
14 | Collier |
15 | Support |
W43.30-1695-12
W43.30-1696-09
1 | Ralentisseur | 17 | Serre-câble | 20 | Conduites d'air comprimé | ||
11 | Boîte de vitesses | 18 | Durite de liquide de refroidissement (arrivée) | 21 | Connecteur électrique | ||
12 | Vis | 19 | Tubulure du radiateur (arrivée) | A11 | Calculateur commande de ralentisseur (RCM) | ||
16 | Conduite de pression de blocage (retour) |
Avertissement | Risque de blessures à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents. | Porter des gants de protection, des vêtements de protection et le cas échéant des lunettes de protection. | |
Avertissement | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation. | |
Danger | Danger de mort en cas de travaux sur le ralentisseur par des personnes porteuses d'implants | Les personnes portant des implants doivent respecter une distance de sécurité par rapport au ralentisseur, celle-ci correspondant à un écart minimum de 100 cm entre le ralentisseur et les membres de la personne concernée. | |
Danger | Danger de mort lors du basculement, en se trouvant dans la zone de basculement ou bien sous la benne basculante en position levée. Risque de blessure en cas de pincement et d'écrasement de parties du corps lors de la descente de la benne basculante | Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la benne basculante. Lors de travaux sous la benne basculante en position levée, bloquer cette dernière à l'aide de l'appui de benne basculante. | |
Remarque technique | Instruction pour éviter une détérioration des composants électroniques par décharge électrostatique | ||
Remarque technique | Remarques concernant le liquide de refroidissement | ||
Remarque technique | Instructions sur l'influence du ralentisseur sur le liquide de refroidissement ou sur la formation de boue dans le liquide de refroidissement | ||
Remarque technique | Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants | ||
Remarque technique | Remarques servant à éviter tout endommagement par des impuretés et des corps étrangers | ||
Remarques relatives aux systèmes de connecteurs à air comprimé | |||
| Déposer, poser | ||
1 | Mettre la commande du ralentisseur en position "0" via le levier multifonction droit (S23). | ||
2 | Relever et bloquer la benne basculante. | Seulement sur les véhicules avec benne basculante. | |
3 | Déposer les carénages insonorisants. | ||
4 | Déposer le support (24) des carénages insonorisants. | ||
5 | Démonter le support de balai et de pelle (23) du cadre. | Seulement si présent. | |
6 | Vidanger le liquide de refroidissement par les bouchons de vidange (5, 6). | ||
| Tubulure de raccordement de la conduite de retour de liquide de refroidissement sur le ralentisseur modifiée | ||
Moteur 936.9 | |||
Moteur 470.9, 471.9, 473.9 | |||
| |||
7 | Vidanger partiellement l'huile de la boîte de vitesses (11). | ||
| Boîte de vitesses 715.310/352/360/371/381/508/518/523/528/571 | ||
8 | Contrôler la position de la bride d'arbre de transmission articulé (10) par rapport au ralentisseur (1). | Si le côté aplati de la bride de l'arbre de transmission n'est pas orienté vers le ralentisseur (1), | |
| |||
tourner l'arbre de transmission articulé (10). | |||
9 | Déposer de la boîte de vitesses (11) les colliers d'électricien (17) de la conduite de pression de blocage (16). | ||
10 | Déposer la conduite de pression de blocage (16) du ralentisseur (1) et contrôler que la bague d'étanchéité dans la fermeture rapide de la conduite de pression de blocage (16) n'est pas endommagée. | Recueillir le liquide de refroidissement qui s'écoule dans un réservoir adéquat. | |
Pose: Enduire la bague d'étanchéité de lubrifiant. | |||
Lubrifiant montage de caoutchouc 1 l | |||
Si la bague d'étanchéité dans le fermeture rapide de la conduite de pression de blocage (16) est endommagée, | |||
| |||
remplacer la conduite de pression de blocage (16). | |||
11 | Déposer les colliers d'électricien du câble électrique du ralentisseur (1). | ||
12 | Déverrouiller et débrancher le connecteur électrique (21) du calculateur commande de ralentisseur (RCM) (A11). | ||
13 | Débrancher le connecteur de la conduite d'air comprimé (20) sur le calculateur commande de ralentisseur (RCM) (A11) et mettre la conduite d'air comprimé (20) de côté. | ||
Évacuer l'air comprimé du connecteur de la conduite d'air comprimé (20). | |||
Pose: Sur le calculateur commande de ralentisseur (RCM) (A11), il ne faut en général utiliser que le système de connecteur à air comprimé "VOSS 232". | |||
14 | Démonter le calculateur commande de ralentisseur (RCM) (A11) du ralentisseur (1). | Calculateur commande de ralentisseur (RCM) sur ralentisseur | |
15 | Démonter les colliers (22) des tubes de liquide de refroidissement (7, 13) des supports. | Vis collier tuyau de liquide de refroidissement ralentisseur sur support | |
16 | Déposer du support (15) les colliers (14) des tubes de liquide de refroidissement (7, 13). | Vis collier tuyau de liquide de refroidissement ralentisseur sur support | |
17 | Démonter le support (15) de la boîte de vitesses (11). | ||
18 | Visser l'anneau (3) avec un filetage M10 en haut dans le ralentisseur (1) et le bloquer avec une jumelle. | ||
19 | Démonter les flexibles de liquide de refroidissement (8, 18) des tubulures de radiateur (9, 19). |
| |
Démonter les colliers des durites de liquide de refroidissement (8, 18) côté ralentisseur ou conduite selon l'accessibilité. | |||
Pince | |||
20 | Dévisser les vis (12) sur le ralentisseur (1). | Recueillir le liquide de refroidissement et l'huile de boîte de vitesses qui s'écoulent et les éliminer. | |
Vis ralentisseur sur boîte de vitesses | |||
21 | Démonter le ralentisseur (1) de la boîte de vitesses (11) et le sortir en le soulevant par le haut. | Pose: Le cas échéant, pour mettre le ralentisseur (1) en place, tordre le pignon (4). | |
22 | Déposer la bague d'étanchéité (2). | Pose: Enduire la bague d'étanchéité neuve (2) d'huile de boîte de vitesses et la poser sans la tordre. | |
23 | Remplacer le ralentisseur (1). | Seulement si un ralentisseur neuf (1) est posé. | |
| Produit anticorrosion et antigel (spécification 325.5) | ||
Un nouveau ralentisseur (1) doit être rempli d'env. 1 l de liquide de refroidissement avant le montage. | |||
24 | Effectuer la pose dans l'ordre inverse |
470 589 01 37 00
Pince
Documents référencés
- ah0000n000101a Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants
- ah0000n500001h Remarques servant à éviter tout endommagement par des impuretés et des corps étrangers
- ah0018n000101a Remarques relatives aux systèmes de connecteurs à air comprimé
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ah4330n000301wr Instructions sur l'influence du ralentisseur sur le liquide de refroidissement ou sur la formation de boue dans le liquide de refroidissement
- ah5400p000101a Instruction pour éviter une détérioration des composants électroniques par décharge électrostatique
- ap2600w2601h Boîte de vitesses mécanique - vidange d'huile
- ar2000w1142h Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ar2000w1142m Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ar2020w747001h Déposer, poser le collier de la durite de liquide de refroidissement
- ar4210w0900h Déposer, poser le connecteur à air comprimé
- ar4330w0022wr
- ar4330w0022wr Remplacer le ralentisseur
- ar4330w0062ws Déposer, poser la conduite de pression de blocage au retour du ralentisseur
- as0000z000201a Risque de blessures à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents.
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement
- as4330z000201a Danger de mort en cas de travaux sur le ralentisseur par des personnes porteuses d'implants
- as5520z000101a Danger de mort lors du basculement, en se trouvant dans la zone de basculement ou bien sous la benne basculante en position levée. Risque de blessure en cas de pincement et d'écrasement de parties du corps lors de la descente de la benne
- bb0040p032505a
- bb0040p032505a Produit anticorrosion et antigel (spécification 325.5)
- bt4330w000901wr Tubulure de raccordement de la conduite de retour de liquide de refroidissement sur le ralentisseur modifiée